十個八卦,告訴你《百年孤獨》到底有多牛?


《百年孤獨》是諾貝爾文學獎得主加西亞·馬爾克斯的代表作。從1967年出版以來,已經被譯為四十多種語言,全球銷量超過5000萬冊。為什麼這本書這麼牛呢?


1. 跟《百年孤獨》這本神作聯繫在一起的,是一個詞:魔幻現實主義這個詞,簡單來說就是講的事情非常魔幻,但又讓你覺得,哎呀好真實。這種感覺我們中國人其實挺熟悉。所以,魔幻現實主義也有自己的中國門徒,其中最著名的人你可能知道:莫言和閻連科。


2. 奈飛(Netflix)的熱門美劇《毒梟》,一開頭就引用了“魔幻現實主義”這個詞。大毒梟巴勃羅的故事就很魔幻,但卻是真實發生的。巴勃羅曾經在福布斯全球富豪榜排行第七,曾經參與競選哥倫比亞總統,曾經堂而皇之與政府宣戰,他還專門修建了一所監獄,交給政府用來關押自己。


3. 巴勃羅和馬爾克斯是同時代人,是當時世界上最著名的兩個哥倫比亞人。除了魔幻現實主義之外,巴勃羅和馬爾克斯還有其他交集。馬爾克斯寫過一本非虛構作品《一起連環綁架案的新聞》。連環綁架案幕後的主使者,正是巴勃羅。

美劇裡巴勃羅跟他爹說:你知道嗎,連美國總統克林頓都聽說過我。這個克林頓也是馬爾克斯的朋友。


4. 雖然被美劇和電影致敬,但是馬爾克斯本人,很排斥把自己的作品改編成影視作品。直到2019年3月6日,《百年孤獨》的電視改編權才被奈飛買下,並由羅德里格·加西亞擔任製片。這個人是誰呢?他就是馬爾克斯的兒子。


5. 《百年孤獨》出版之後,受到另一位大作家略薩的激賞。略薩甚至專門寫了一本書來談論《百年孤獨》。但是,這兩位作家的友誼後來卻破裂了。這成為文學史上一段著名八卦。一次聚會上,馬爾克斯不知道說了什麼,略薩當場給了馬爾克斯一記老拳。從此兩人再也不來往。


6. 略薩和馬爾克斯的文學競爭,在拉丁美洲成為大家津津樂道的話題。有一個不知道真假的故事是這樣說的:馬爾克斯有一次搭乘飛機,鄰座特別激動“我一直都是你的粉絲啊!”兩個人談了一路文學。不知不覺,目的地到了,飛機降落。鄰座依依不捨地跟馬爾克斯道別“很高興見到你,拉丁美洲最偉大的作家,偉大的馬里奧·巴爾加斯·略薩!”不過公平地說,略薩要帥多了……


7. 有一個未經證實的傳言:1982年,諾貝爾文學獎想要同時頒給馬爾克斯和略薩。不過,考慮到要真這麼做,這兩個人可能都不會來現場——除非他們想要現場打起來,最終,諾貝爾文學獎選擇了馬爾克斯。

28年之後,2010年,略薩也拿到了諾貝爾文學獎。馬爾克斯發了一條推特:cuentas iguales——“現在我們打平了!”馬爾克斯的推特,顯示他的所在地是:馬孔多。對,就是《百年孤獨》裡的小鎮馬孔多。


8. 和自己的偶像海明威一樣,馬爾克斯也成為了古巴國父卡斯特羅的好朋友。這也讓馬爾克斯上了FBI的黑名單。FBI對馬爾克斯的評價包括:這傢伙的英語很爛!

馬爾克斯是個正義感爆棚的人。他曾經為了抗議獨裁政府,文學罷工了五年(這個拖稿的理由很高級)。他還曾經流亡過。


9. 很長一段時間內,中國人看到的《百年孤獨》都是盜版書。開始時是因為沒有版權意識,自己翻譯出版了這本名作。再後來,是因為馬爾克斯發現中國有這麼多盜版書,很生氣,堅持不肯把版權賣給中國出版社。

有一個報道說,1990年時,馬爾克斯訪問中國。包括錢鍾書在內的中國作家都去見了馬爾克斯。但馬爾克斯劈頭就是一句:各位都是盜版販子啊!錢鍾書這麼聰明的人,也不知該怎麼懟回去。


10. 你能想象嗎?這麼聰明的人,竟然得了老年痴呆症。有點像《金剛狼3:殊死一戰》中的情節設定:這個世界上最強大的大腦,竟然得了老年痴呆症。這個設定也夠魔幻現實主義的。

2014年馬爾克斯去世。他的回憶錄只出了一卷。


分享到:


相關文章: