山東人為什麼把水叫fei髮匪的音?你們知道嗎?

龍頭SAO


那只是一部分地區,不要把山東全算上,我有一個泰安寧陽的同學,原來上學的時候晚上他經常說話是:別fo話了,喝點fei, 趕快fei覺。


縱橫四海151332096


濟南濟陽區北邊有幾個村鎮就這樣說,喝fei就是喝水,fei覺是睡覺,老fu是老鼠,有一段小時候聽過的,看看大家能看懂嗎,一個老fu掉到fei翁了,俺叫俺二fu來,拿個fufu秸,戳那個老fu,那個老fu fufu滴fu fei。


МаМинтао


你們才發fei 音!作為一個青島鄉下銀,俺誰的經常出起旮旯耍。早幾起來哈上碗粘翥就出門了,衚衕口那輛小紅馬停呢場越幹依子了,都都生熟的不像樣了,也不知道刷點油米,俺大爺說扎古扎古還能不動不動。我提溜個密達羅上灣起抓米溝,那個灣幹有時候了,有水的之後齁鹹就米溝能活。離俺家木局遠,我一起兒到了晌問頭才到,路上還吃了個噶頭子,苞米麵的噴香昂。安陽來,嫩薩瑪薩馬啊,海海的全都是人在抓,我心道話快家起不,在這場看什麼光景也抓不住了。我往家走榜上黑才到家,俺老婆外快在門口,看著我就爵,你這個斜線起咋來?晃盪了一天?夜來不說好了今日去蓋力!我說,我夜孤了,快乾後一再去吧。俺老婆說,幹後一必須去買個扶臺,還有嘎哈那袋子麩子節日去賣了!


大貓是大狼狗


我是安徽渦陽人,我家在渦陽縣東邊,區分縣城的還是縣城東邊的,就聽口音,你可喝匪,俺府(叔),上腹(樹),念福(書),我同學都是這種口音,俺那邊叫外婆叫朗(姥),渦陽人叫姥,才擱了十幾里路,差別咋恁大呢?有沒給(擱)山給水的,我們那邊其實給(跟)蒙城那邊的口音一樣,宿州淮北以及河南的永城周口口音都是一樣德,到了渦陽往西往西南到阜陽稍微有點不一樣


牛犢子進城


回答:山東人並不是都把水叫做“fei”的,這種發只是山東一個地區的方言。所謂三里不同俗,隔村不同音。在閉塞封閉的狀態下,五里三鄉習俗和口語就有差距,往往對方一開口就知道是那村的。

我曾經在濟南的近郊章丘市待過三四年,他們的發音和濟南本地方言發音和語意差距很大,比如濟南人如果說這人:不咋地。就是說這人不怎麼樣,不能交往的意思。我剛到章丘不久,有人就說我這人:不咋地。驚的我惶惶不得終日。

抽個沒人的機會悄悄問那個人,我初來乍到的,沒有招惹誰呀,為什麼說我不咋地呢,那人哈哈大笑,告訴我章丘的不咋地是說這人很好,時間久了我終於分清章丘的“不咋地”和濟南的“不咋地”,字同、音同就是音調不同。

我頓時釋然,在章丘那幾年喝酒吃飯遇到開心的事,我就豎著大拇哥“不咋地”、“不咋地”的誇讚人家。

我老家是山東半島威海榮成的,威海土話恐怕山東大部分地區的人不能聽懂,我哥哥姐姐是在他們上小學初中階段隨父母調動來到濟南的。上小學的二哥對於小麥就不能正常發音,他非要用膠東話叫:mie子,老師糾正再三依然不能改正,就因為這個小麥,二哥留級一年。其實不但麥子,膠東肉不叫肉,而是叫:you,拉著長音。饅頭不叫饅頭,叫餑餑,水餃不叫水餃,叫guzha。

現在市場經濟,人員流動頻繁,年輕人南征北戰,純粹的方言正在隨著中老年人的漸漸老去,慢慢消失,普通話或者夾雜著家鄉話的普通話正在成為人們常用的交流工具。

這是時代發展的必然,也是民俗風情的遺憾。











我是老虎誰都怕


這是山東菏澤的方言 對於 我一個濟寧人 而且在 菏澤的邊界線 菏澤人說話口清 我母親 就是 在菏澤的邊界 說話隨菏澤的口音 有時聽不懂 他說啥 我老公家和菏澤 只有 一路之隔

我對象 和他爸一塊說話 我就給聽天書的 聽不懂


妞妞和壯


我作為山東省莘縣人,我們當地的口音就是這樣。有路話是這麼說的老服掉到費缸裡,淹的敷衍敷衍得(音)。(老鼠掉到水缸裡,淹的喘不上氣的意思)。

這些方言在聊城只有(莘縣,冠縣,陽穀)說,在菏澤也有包括朱之文也是這樣說。說不叫說叫(佛)音,水叫(肺)音,叔叔叫(服服)音,睡覺叫(肺覺)音,機器叫(低器)音,說話就是很多音分不清楚一樣。

也是一個地方的特色了,小時候就習慣了這種叫發,以前用手機拼音的時候拼不出來,後來才知道自己的叫法不對。

其實這種方言也挺有意思,每個地方的方言都不同,都很有地域特色。對此你有什麼看法或建議請在下方評論區留言。




微言I篤行


題目涉獵範圍太廣了,不太嚴謹😀我們這裡(膠東棲霞)讀水就不發fei音,而是發sui音。整個棲霞我不敢保證,我居住的地方周圍十里八鄉的人,都是這樣。在我們這個地方,根本就沒有捲舌音這一說😀因為我們不會,也不會說普通話。所以我上網用拼音打字時就很尷尬,好多字按我們的發音就打不出來。比方說“出”字,我們發qu音,而不是chu音,山字不發shan音而是發san音,肉發you音,內發nen或是nin音都行🤣🤣……我也出過幾次遠門,與人交流很費勁,所以說學好普通話很重要!


望古稀


這是山東某個地區的方言,並不是代表全部山東省,希望提出問題的這位作者把標題好好改一下,每個地方都有不同的方言,請尊重。


公孫策8


這種發音的地域並不小,蘇、魯、豫、皖相鄰處,都是這種口音。山東省內主要是菏澤、濟寧部分縣,聊城部分縣,棗莊部分,泰安部分都可聽到。這種古老的方言代代傳承,也是一種地方的風俗文化,尤其是在廣大農村。目前這種方言已經退色了不少,有文化的年輕人大多不再繼承這種語言了。


分享到:


相關文章: