俄羅斯人不覺得自己的單詞很長嗎?

費蕭何


最長的俄語單詞

如下圖所示
在1993年的吉尼斯世界紀錄中最長的俄語單詞是рентгеноэлектрокардиографический共計33個字母。

在2003年出版的吉尼斯世界紀錄中最長的俄語單詞是превысокомногорассмотрительствующий 共計35個字母。

所以俄語單詞居然長到可以打破吉尼斯世界紀錄『笑哭』

俄語中的縮略詞

如下圖所示



俄羅斯人在讀、寫等方面也經常會使用縮略詞比如Выпуск (發行、出版)會縮寫成 вып. 注意縮寫詞後一定加“.”表示後面有省略的單詞。而在口語中人們也會說縮略詞比如Сейчас(現在) 會說成 щас 。在和俄羅斯人實際交流時你會發現他們真的很喜歡用縮略詞這是不是也間接的表明他們是覺得單詞太長,或者只是為了更方便的交流,因為漢語中我們也會用很多縮略詞,但是當然這僅限於口語中,公文事物語體當中很少用。

俄語圈小鵝,專業學習俄語7年,90後老女孩,可鹽可甜『傻笑臉』。歡迎點贊留言加關注『筆芯』。



分享到:


相關文章: