在之前的文章中，我曾经多次提到，元稹的"贫贱夫妻百事哀"一句，诗人原本的想表达的意思，和现在多数读者理解的意思完全不一样。元稹是想说，共同经历过贫贱的夫妻，一方去世后，另一方看到她生前的任何痕迹，都会感到悲哀，即共患难过的夫妻感情更好；现在，则是说贫贱的夫妻得为生活操心，无法好好维护感情。
苏轼的"春宵一刻值千金"跟这个情况也很类似，作者的本意是想说，好好珍惜时间，类似"一寸光阴一寸金"，如今则大多数用来表达新婚之夜的珍贵美好。之所以会这样，我大胆推测一下，很可能是因为白居易《长恨歌》中有"云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝"之句，专门描写杨玉环与唐玄宗的爱情，以致于大家看到"春宵"二字就产生了与爱情有关的联想。
"春宵一刻值千金"流传这么广，苏轼又这么有名，因此该诗全诗也值得一读。
春宵
宋代： 苏轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
"春宵一刻值千金，花有清香月有阴"——春日的晚上，每分每秒都十分珍贵，此时，花香清新，月影朦胧。
"宵"在这里是"夜晚"的意思，因此，本诗的主题"春宵"即"春天的某个夜晚"。
例如，柳永的名篇《雨霖铃·寒蝉凄切》中有"今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月"之句，那么，其中的"今宵"指的就是"今晚"；
《葬花吟》中有"昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂"之句，那么，其中的"昨宵"指的就是"昨晚"；
杜甫"重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长"中的"清宵"应指"静夜"，李白"晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍"中的"宵眠"应指"晚上睡觉"，李清照"难言处，良宵淡月，疏影尚风流"中的"良宵"应指"美好的夜晚”。
这样看来，古时候熬夜的人也不少啊。
"一刻"中的"刻"是古代的一种计时单位，14.4分钟，跟我们现在说的一刻15分钟很是接近了。在本诗中，"一刻"是用来形容时间之短的。
这里，苏轼使用了夸张的修辞手法，夸大了春宵的珍贵之处，说其价值千金，能对读者造成强烈的冲击，强调了时间的重要性。
"春宵一刻值千金"现在使用得较多的地方，是新婚之夜，可能是因为爱情太过美好了，在婚后的漫长时光里很容易被消磨掉吧。但是，这句话其实就是字面意思，即好好珍惜美好的春夜。因此，如果在一个春天的夜里，别人对你说"春宵一刻值千金"，你按照字面意思理解就行了，千万不要想歪了。
"歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉"——阁楼亭台里的歌声和乐声，隐隐约约地传来，放置有秋千的院落，被黑暗沉寂的夜幕笼罩着。
苏轼的这首诗由于太过优秀，还引得外国著名诗人模仿。
加里·斯奈德是20世纪美国的著名诗人，曾获1975年度普利策诗歌奖。一次，他被要求选出自己最好的诗，斯奈德选出的下面这一首《松树的树冠》：
蓝色的夜
有霜雾，天空中，
明月朗照。
松树的树冠
弯成霜一般的蓝，淡淡地
没入天空，霜，星光。
靴子的吱嘎声。
兔的足迹，鹿的足迹，
我们知道什么？
斯奈德说，他这首诗正是学习了苏东坡的《春宵》一诗，通过日常事物来表达禅理。
斯奈德
因此，不得不说，苏轼真是给我们中华民族长脸了。令我们骄傲自豪。
方汉文《世界文学重构与中国话语创建》
閱讀更多 平兒聊歷史 的文章
