引言：浙江援助意大利物資的包裝箱上寫著這樣一句話“浮雲遊子意，明月故鄉情”……
《送友人》 李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文
青山橫亙城北，白水流過東城。
我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。
那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。
此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
（圖片及詩文源自網絡）
分享到:
閱讀更多 小一時空 的文章
引言：浙江援助意大利物資的包裝箱上寫著這樣一句話“浮雲遊子意，明月故鄉情”……
《送友人》 李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文
青山橫亙城北，白水流過東城。
我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。
那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。
此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
（圖片及詩文源自網絡）
閱讀更多 小一時空 的文章
