《安娜·卡列琳娜》第34章：安娜夫婦攤牌
人物：安娜， 卡列寧，伏倫斯基，吉娣等。
句子：
如果他殺死我，殺死伏倫斯基，我倒還會尊敬他。可是不，他要的只是謊言和麵子。
……
我認為運動具有深遠的意義，但我們往往只看到最膚淺的表面現象。
……
“不是表面現象。”培特西公爵夫人說。“聽說有個軍官折斷了兩根肋骨。”
……
卡列寧照例只露出牙齒微微一笑，沒有任何別的表情。
……
不要忘記參加賽馬的都是幹這一行的軍人，還應該承認，任何職業都有不愉快的一面。賽馬原是軍人的天職。
……
安娜一句話也沒有說，一直拿著望遠鏡對準一個地方。
……
這時候騎手們出發了，談話都停止了。
……
安娜臉色蒼白而嚴厲。除了一個人以外，她顯然什麼也沒有看見，誰也沒有看見。她的手痙攣地緊握著扇子，她屏住呼吸。卡列寧對她望了望，連忙扭過身去，望望別人。
……
他又打量著她的臉，竭力不去研究這臉上的表情，但終於違反本意，恐怖地看到他所不願看到的神態。
……
卡列寧從安娜得意揚揚的蒼白臉上看出，她所凝視的那個人沒有摔下來。
……
他越來越執拗地盯住她。安娜全神貫注在奔馳的伏倫斯基身上，卻感到丈夫冷冰冰的眼光從側面盯住她。
……
她回過頭來，詢問般地望了他一眼，微微皺起眉頭，又回過頭去。
……
“哼，我才不在乎呢！”她彷彿這樣對他說，以後就再也不去看他了。
……
賽馬很不順利，十七個人倒有半數以上從馬上摔下來，受了傷。到比賽快結束時，大家都很激動。由於沙皇很不高興，大家就更加不安了。
……
大家都覺得恐懼，因此伏倫斯基摔下馬來，安娜驚叫一聲，並沒有引起人們的注意。
……
她驚惶失措，像一隻被捕的鳥兒那樣撲騰掙扎：忽而站起來走開，忽而對培特西說話。
……
她嫌惡地避開他，不看他的臉，回答說：“不，不，別來管我，我不走。”
……
軍官帶來消息說，騎手沒有受傷，但馬折斷了脊樑骨。
……
安娜一聽見這消息，立刻坐下來，用扇子遮住臉。卡列寧看見她哭了，她不僅忍不住眼淚，甚至哭出聲來，哭得胸脯不住起伏。卡列寧用身子把她擋住，讓她有時間平靜下來。
……
在亭子出口處，卡列寧照常同遇見的人寒暄幾句。安娜也照常回答人家的招呼，但她精神恍惚，像做夢一樣挽住丈夫的手臂走著。
……
“他有沒有摔死？這是真的嗎？他會不會來？今天我能看見他嗎？”她想。
……
她默默地坐上卡列寧的馬車，又默默地離開停滿馬車的地方。這一切卡列寧都看在眼裡。
……
他說的話她連一半也沒有聽進去。她有點怕他，但心裡一直在想，伏倫斯基是不是真的沒有摔死。
……
我聽著您說話，心裡卻在想他。我愛他，我是他的情婦。我看見您就受不了，我怕您，我恨您……您高興怎樣對付我就怎樣對付我吧。
……
卡列寧一動不動，眼睛仍舊瞪著前方。他整個的臉忽然露出一種死人般僵硬的莊重神色。
……
“好吧！在我採取保全我名譽的措施並把它告訴您以前，”他的聲音哆嗦了，“我要求您至少在公開場合保持體面。”
……
“這樣說，他會來的！”安娜想。“我把一切都告訴了他，真痛快。”
……
“啊，我的上帝，多麼幸福哇！這事很可怕，可是我愛看他的臉，我愛這種奇妙的幸福……丈夫！哼……啊，感謝上帝，我同他什麼都完了。”
……
今年，溫泉浴場來了一位真正的德國公爵夫人，社會的結晶運動因此就更加快了速度。謝爾巴茨基公爵夫人一心一意要讓女兒謁見這位德國公爵夫人。
……
謝爾巴茨基還結識了英國某貴夫人一家、一位德國伯爵夫人和她那個在上次戰爭中負傷的兒子、一位瑞典學者和康納特兄妹。
……
現在她在溫泉浴場，最大的興趣就是觀察和猜測那些她所不熟識的人。
……
在她的想象中，他們都具有極其高尚的品德，她還通過自己的觀察來加以證實。
小結：
本章，安娜在賽馬後回家的馬車上跟丈夫攤牌了，她說她是伏倫斯基的情婦，你愛怎麼著就怎麼著吧。完了，就等著晚上跟伏倫斯基約會。吉娣那邊也做了敘述和描寫，她在國外溫泉浴場療養，就母女二人，生活很無聊。愛，無限可能！
閱讀更多 名家故事匯 的文章
