紙短情長——國家大劇院與世界同行加強交流,共克時艱!(一)

紙短情長——國家大劇院與世界同行加強交流,共克時艱!(一)

當前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,各國都面臨嚴峻考驗。多國藝術機構也面臨著前所未有的挑戰與危機,紛紛取消了近期演出和相關活動。在我國抗擊疫情的關鍵時刻,國家大劇院收到了眾多中外藝術同行發來的慰問信函,表達對劇院和中國的關心、支持和良好祝願!而今,國外疫情日益嚴峻,國家大劇院立即向世界同行特別是到訪過劇院的藝術家和藝術機構,以及身在海外的中國藝術家發出慰問信,向這些老朋友傳遞共同戰勝疫情的信心和決心。

一個月來200餘封跨越國境的往來信件,表達著患難相助的真情。在這共克時艱、共抗疫情的時刻,國家大劇院積極與國際同行加強交流、互通抗疫經驗,傳遞患難與共、守望相助、團結一心、共抗疫情的意願,展現深入文明交流互鑑、共建世界劇院命運共同體的誠意。而這段同心協力、共克時艱的深厚友誼,也將推動中外藝術機構的合作與交流邁上更高水平,邁向更廣闊空間。

英國皇家歌劇院

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

感謝您溫暖的話語。我們收到了許多表示支持的美好祝願。在這個艱難的時刻,我們非常感激我們的摯友、家人、同事以及合作伙伴。我代表英國皇家歌劇院再次向您表示感謝。祝平安健康。

阿萊克斯·彼爾德

(英國皇家歌劇院院長)

澳大利亞歌劇院

尊敬的王寧院長:

感謝您的來信。正如您所說,這對我們所有人來說都是一個具有挑戰性的時刻,只有依循共同的人道精神通力合作,我們才能攜手向前、共享繁榮,永葆人民的藝術意趣。

謹代表澳大利亞歌劇院全體人員向您致以最誠摯的祝願。

羅裡·傑夫斯

(澳大利亞歌劇院首席執行官)

美國肯尼迪表演藝術中心

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

當前事態十分嚴峻。今晨讀到您的來信,讓我心中流過一股暖流。現在想想,我們正經歷的一切,不正是您和國家大劇院、北京以及中國所經歷過的嗎?這讓我對當下處境有了更深的認識。是的,藝術的力量不可磨滅,我們必將戰勝疫情。儘管我們的藝術家、員工,以及表演藝術的大家庭將需要一段時間才能走出困境,但我們一定會守望相助。

再次感謝來信,您的話語誠摯而溫暖。期待疫情過後再度與您合作。

溫馨祝福您身體安康。

黛博拉·路特

(美國肯尼迪表演藝術中心總裁)

美國大都會歌劇院

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

對您的來信,我心懷感激。感謝您的守望相助,期待疫情過後能儘快恢復各項正常活動。您可能不知道,在人們居家隔離的情況下,大都會歌劇院出於對全世界歌劇愛好者們的人文關懷,每天都在官網免費放映一部高清歌劇電影。我不知道中國的觀眾能否訪問大都會的網站,但我希望您瞭解這一舉措。

皮特·蓋博

(美國大都會歌劇院總經理)

意大利斯卡拉歌劇院

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

非常感謝您溫暖的來信,以及您在信中所表達的,國家大劇院願與斯卡拉歌劇院以及意大利人民守望相助的良好祝願。在這個艱難的時刻,正是這些話語支持並幫助我們直面困難。

新冠病毒在世界範圍內引起了極大關注,也深刻影響了我們的生活。我同樣相信,抗擊疫情最好的方式就是團結起來。我們自己的國家內要團結,世界各國之間也要團結。我認為在這方面,正如您所說,意中兩國目前就做得非常好。我們兩國相互扶持,開展了多項緊密合作,甚至在科學領域。

過去幾周,來自中國的幾批援助陸續抵達意大利。特別是在過去幾天,為在米蘭國際展覽中心搭建一家新醫院,一架載有醫療物資(包括呼吸機、口罩等)以及專家的飛機也已抵達米蘭。現在醫院已經基本建成。在疫情開始之初,意大利就在中國最艱難的時刻率先向中國人民提供支持。這些都是我們兩國的友誼與合作在不斷增強的重要例證。

如您所知,我們劇院非常不幸需要被迫關閉並取消2月23日至今的一切演出,而且不確定什麼時候才能恢復正常。目前,我們需要把重點放在打好抗疫戰上,勝利之後,再以飽滿的熱情和專注的精神重新開始。

得知斯卡拉芭蕾舞團在國家大劇院的演出給你們的觀眾留下了深刻印象,我非常欣慰。你們的熱情歡迎也讓我們印象深刻。我期待在不久的將來能有新的合作機會。我們兩家劇院既能在這一艱難時期保持緊密關係,我相信也一定能在疫情結束之後再次見面,繼續發揚有著上千年曆史和傳統的兩國人民之間的友好情誼。

我滿懷信心,期待這一刻的到來。在此,我衷心祝願貴院以及貴院所在的城市能儘早全面恢復正常。

送上我最美好的祝福。

瑪麗亞·迪·弗雷達

(意大利斯卡拉歌劇院總經理)

裡卡爾多·穆蒂

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

感謝您的來信,在目前意大利的嚴峻形勢下,您的關懷給我帶來了慰藉。在這艱難的時刻,我們也得到了中國醫療隊的支援。我常愉快地回憶起我們在中國的那些音樂會,並且希望在不久的將來,我們能夠再度和可愛的中國觀眾分享音樂。再次感謝,期待不久再見。

裡卡爾多·穆蒂

(世界著名指揮家)

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

安妮·索菲-穆特

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

非常高興收到中國國家大劇院的來信。中國已經度過了最糟的時刻,希望你們都安全、健康。

我們非常感激你們的良好祝願,也感謝王寧院長的來信。去年十二月我們在大劇院度過了愉快的時光,期待今後更多的合作。

安妮·索菲-穆特

(世界著名小提琴家)

團隊回信

雅尼斯·科克斯

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

您的來信讓我們十分感動,誠摯地感謝您。我們在國家大劇院有過兩次工作經歷,無論是在藝術方面還是在人際關係方面,我們都記憶猶新。我對您的熱情接待、對國家大劇院團隊全力打造的精彩演出,都有著美好的回憶。

現在看來,艱難的時刻似乎已經過去了,至少對於中國來講已經過去了。我為國家大劇院的美好未來祝福,為所有使她熠熠生輝的員工祝福。

向院長先生致以我最崇高的敬意。

雅尼斯·科克斯

(國家大劇院製作歌劇《唐璜》《拉美莫爾的露琪亞》導演/舞美/服裝設計)

提姆·修普

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

非常高興收到您的來信。

我一直掛念著你們所有人和我摯愛的國家大劇院,不知你們是否一切都好。我很高興得知你們正渡過難關,著眼將來。我無法用語言表達我多麼希望能夠回到北京,再次與你們一起合作《暴風雨》。

衷心的感謝您的來信,這封來信給了我莫大的振奮和鼓舞,我十分珍視與國家大劇院的合作關係。

請向所有的同事與朋友們致以我最美好的祝願。

請保重身體。期待很快相見!

提姆·修普

( 國家大劇院製作話劇《暴風雨》導演)

烏戈·德·安納

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

感謝您的來信。

疫情面前,世界各地都正面臨著這場悲劇,您仍惦念著我,這另我十分感動。

得知您無恙,以及國家大劇院的所有親愛的朋友和員工們都一切安好,我感到非常高興。

當前,世界正面臨著無法克服的混亂。中國政府慷慨地向意大利和西班牙派遣醫生和物資令人振奮,併為人類的慷慨樹立了榜樣。

對於所有這些,我只能說謝謝。

非常希望在美好的未來,我們更加團結,繼續聯合起來為民眾創造藝術與音樂。

衷心的祝福。

烏戈·德·安納

(國家大劇院製作歌劇《遊吟詩人》《假面舞會》 《水仙女》等劇的導演)

朱塞佩·庫恰

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

尊敬的王寧院長:

在這個可怕的時刻,我很高興、很感動能收到您的掛念,特別是您的言語和您在這艱難的情況下為我費神,讓我十分受觸動。

您的體恤對我來說就像黑暗隧道中的一盞燈。

想到您在這段時間必須承擔的所有事務、看到您睿智和溫柔的言語,這些帶給我對未來的美好希望。

這些日子,我在巴勒莫的家中被迫隔離,這裡情況不像意大利其他地方那麼糟糕,我一直在堅持工作。

我每天通過微信與國家大劇院的同事們聯繫,我必須說,他們都十分關心我、惦念我,向我詢問每日的情況。

大劇院的同事們一起寄給我一些口罩,在現在的意大利,口罩是無處可尋的但又是十分必要的。身處一個充滿愛心的大家庭並擁有許多關心我的人,我感到非常高興。

我期待著儘快“回家”,回到國家大劇院,並在您的領導和支持下,為將國家大劇院建造得越來越好而貢獻我的力量。我祝您和您的家人一切安好,身體健康。

朱塞佩·庫恰

(國家大劇院歌劇製作顧問)

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)

相關精彩:

藝起加油·共同前行| 共待春暖花開 全球同行傳遞祝福

藝起加油·共同前行 | 海外藝術家、藝術機構向中國觀眾和國家大劇院送來祝福,期待早日重逢!

纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)
纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流,共克时艰!(一)


分享到:


相關文章: