大孤山龍
陳晦叔管理江西漕運，有一次，他的船在吳城廟下路過，上岸進拜，禮數不夠恭敬。到了晚上，風浪大作，兩個桅杆都斷了。船工儘量搶修，才勉強到了岸邊。
第二天，船伕進言應當用豬來進貢祭拜。晦叔說：“看昨天的情形，我還能吝嗇一個豬嗎？”於是，殺豬進廟裡上供，但是他心裡非常的生氣。船修好以後，又離岸出發。剛一離岸邊，就被風吹了回來，這樣反覆了四五次。到了中午，才正常行駛。
第二天，到了大孤山，船伕又請求殺豬祭拜。晦叔大怒，說：“連著吃我的豬，龍也該吃飽了吧！”不在殺豬，繼續向北行駛。
才前進了幾里路，突然天昏地暗，雷電風雨大作，對面都看不清人。白浪滔天，一條巨龍從水裡出來，身體大的都堵住了江面，抬起上半身，和桅杆一樣高。巨龍口吐烈焰，把甲板上照的清清楚楚。各種形狀的水裡精靈，圍繞著龍和船前後飛舞，千奇百怪，不計其數。
船上的人都以為必死無疑，互相把衣服帶著綁在一起，意思是淹死後方便家屬找屍體。殿前司揀兵將官牛信，作為跟隨的小官員，在別的船上。他被嚇的趴在甲板上打哆嗦，看到一個白頭髮的人，這個人沒有帶頭巾，只是在頭頂把頭髮挽成一個疙瘩。對牛信說：“別怕，這件事和你無關。”
晦叔整理衣冠，跪在地上請罪，答應多多的捐贈佛經，龍才慢慢離開，越去越遠，最後不見了。這時雲開霧散，四周明亮起來。船工定下神來，整理船舵，甲板，才發現已經離大孤山四十里，而且是逆流而上，在大孤山的上游了。而大家都沒沒察覺到。
【原文】陳晦叔輝為江西漕．出按部．舟行過吳城廟下．登岸謁禮不敬．至晚有風濤之變．雙桅皆折．百計救護．僅能達岸．明日發南康．舩人白當以豬賽廟．晦叔曰．觀昨日如此．敢愛一豕乎．使如其請以祀．而心殊不平．舩才離岸．則風引之回．開闔四五．自旦至日中乃能行．又明日抵大孤山．舩人復有請．晦叔怒曰、連日食吾豬．龍亦合飽．鼓桌北行不顧．才數里．天地鬥暗．雷電風雨總至．對面不辨色．白波連空．巨龍出水上．高與檣齊．其大塞江．口吐猛火．赫然照人．百靈秘怪．奇形異狀．環繞前後．不可勝數．舟中人知命在頃刻．各以衣帶相纏結．冀溺死後．屍易尋覓．殿前司揀兵將官牛信．從吏在別舫．最懼俯伏板上．見一人白髮不巾．當頂櫛小髻．謂曰無恐．不幹汝事．晦叔具衣冠拜伏請罪．多以佛經許之．龍稍稍相遠．遂沒不見．暝色亦開．篙工怖定再理楫．覺其處非是．蓋逆流而上．在大孤之南四十里矣．初未嘗覺也．南昌宰馮羲叔說．
水斗
樂平縣何衝裡的地產，都是何姓人家的。在北面有幾百頃水田。
紹興十四年夏天，大雨初晴，萬里無雲。稻田裡的水忽然彙集成了一個大水柱，水柱能有三四丈高，直接向南前進，到了杉木墩這個地方停下，也不四下流淌。杉木墩南面有個程伯高家，他家有個水井。井裡的水忽然溢了出來，也變成一個幾丈高的大水柱，衝破了程家的院牆，向北而去。村民遠遠的觀望，水柱裡好像有一個像羊一樣的動物，頭上長著兩隻角，還有幾個青衣童子跟隨。兩股水遇到一起，打了起來，你進我退，纏繞盤旋，打了能有幾刻鐘。稻田的水就又都回到了水田裡，並沒有見少。井裡的水也從舊路回到了井裡。除了院牆，也沒有沖壞村子裡其他東西。
程伯高家，是當地首屈一指的富戶，從水斗發生後，就衰落了，不久就死了。而何家的兄弟們也為了分家產的事情打了幾年官司。看來這次水斗不是吉祥的徵兆。
【原文】樂平縣何衝裡、皆程氏所居．其北有田一塢數十百頃．紹興十四年夏五月、積雨方霽．日正中無雲．田水如為物所卷．悉聚為一．直西行至杉木墩而止．其高三四丈．初無堤防．了不泛決．裡南程伯高家．相去可三百步．井水忽溢起．亦高數丈．夭矯如長虹．震響如霹靂．北行穿程聰家牆．又毀樓西北角而過．村民遙望有物．兩角似羊．踴躍其中．與青衣童數人．徑赴墩側．田水趨迎之相扦鬥．且前且郤．凡十刻乃解．北水各散歸田．與未鬥時不少減．南水亦循舊路入井中．是日滿村洶洶．疑有水災．既而無他事．伯高者、本以富雄其裡．自是浸衰．未幾遂死．今田疇皆為他人有．而聰（疑為程字誤筆）亦與弟訟分財．數年始定．然則非吉祥也．
鬼化火光
韓郡王在舊王府居住的時候，有個妓女的兒子十二歲，叫子溫，和郡王小妾寧兒一起玩耍。忽然看到一個小女子，喊她不回答，就去追趕。子溫跑的很急，那個女子走的很慢，但就是追不上。最後在院子裡化為一道火光不見了。寧兒也看到了。回去告訴父親，大家都認為那裡或者埋著屍體，或者是有寶物。想要挖開地看看，因為工程比較到，就算了。
【原文】韓郡王居故府時．有小妓二十輩．其子子溫．年十二歲．與妾寧兒者．晚戲東廂下．見一人行前．容止年狀．亦一小妓也．呼之不應．乃大步逐之．子溫行甚遽．其人雍容緩步．初不為急．然竟不可及．將至外戶．子溫大呼．忽已在庭下．化形如匹練．迸為火光．赫然入溝中而滅．問寧兒所見皆同．歸白其父．皆以為當有伏屍．或寶物．欲發地驗之．既而以功役甚大．乃止．
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
