很多英文俚语都不能从字面上简单地去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍地交流哟！
今天给大家分享几个关于狗狗
的俚语，让你不再词穷。
I love dog.
我爱狗 ✘
我爱吃狗肉 ✔
如果我们把“I love dog”片面理解成“我爱狗”，一些特殊的情况会把老外吓跑的。因为这句偶尔=I'd like to eat dog.听起来好吓人，怎么讲才是对的呢?应该说成“I'm a dog person.”才是正确的。
I'm allergic to pet hair, so I'm not a dog person.
我对宠物发毛过敏，因此我不喜欢养狗。
dog eat dog
狗咬狗 ✘
残酷的竞争 ✔
dog eat dog不能简单翻译成“狗咬狗”。它是指“自相残杀、残酷无情的竞争”的意思。
陈冠希主演过的一部警匪电影，就叫《狗咬狗》。这部影片表达的就是各种角色之间的残酷无情的“狗咬狗”般的追捕和竞争。
With shrinking markets, it's dog eat dogfor every company in this field.
随着市场的紧缩，这个行业的每一家公司都被卷入了残酷的竞争。
Love me,love my dog.
爱我，也爱我的狗 ✘
爱屋及乌✔
这个短语很容易理解，爱一个人的时候，连她的宠物家人都以礼相待。就是爱屋及乌的意思。
It was a case of love me, love my dog.
比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。
Every dog has its day.
每一只狗都有它的一天 ✘
凡人皆有出头日 ✔
Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。
Don't worry, you'll get chosen for the school team. Every dog has its day.
别担心，你会被选入校队的。每个人都有出头天的机会。
你还知道哪些有趣狗狗俚语？
閱讀更多 雅思小道長 的文章
