網飛的原創古裝殭屍劇《王國（李屍朝鮮）》自播出以來受到網友熱情追捧和大家一致好評，更是奪得美國《紐約時報》評選的2019年十佳電視劇。不過近日（3月20日）網飛官方宣佈將《王國》臺版譯名《李屍朝鮮》改名為《屍戰朝鮮》。
據報道，改名原因是韓國民眾認為原譯名含有貶義，其中“屍”的諧音更是讓韓國民眾感到不妥。出於對韓國的歷史和文化的尊重，新的名稱是比較貼切的稱呼。
《王國》是由金成勳執導，金恩熙編劇，朱智勳、裴鬥娜、柳承龍主演的韓國殭屍題材古裝劇，於2019年1月25日在網飛播出。該劇講述朝鮮王世子在調查席捲全國的神秘疫病時，發現了威脅整個國家的巨大陰謀的故事。日前《王國》第二季六集已全部上線網飛平臺。
分享到:
閱讀更多 遊俠網 的文章
