内容提炼：据ProPublica、Center For Responsive Politics和Daily Beast的首次报道的财务披露，两名共和党参议员Richard Burr和Kelly Loeffler在新冠病毒重创股市前几周抛售了价值数百万美元的股票，引发了人们对参议员利用内幕信息抛售股票以避免新冠病毒对经济造成的损害的关注。
-参议院情报委员会主席Richard Burr在2月13日，也就是股市下跌前一周，出售了价值62.8万至172万美元的股票。
-参议员Kelly Loeffler从1月24日至2月中旬出售了价值127.5万美元至310万美元的股票(她还购买了远程办公软件公司Citrix和Oracle两家公司的股票)。
-据ProPublica和Daily Beast的报道，两人在这段时间都参加了有关疾病危险的非公开简报会，而据NPR报道，Burr在2月27日的一次私人会议上对这场危机的潜在经济危险发出了警告。
-虽然这两名参议员都在抛售股票，但他们在公开场合淡化了病毒的威胁。
-任何人(包括现任国会议员)利用公众无法获得的信息来进行交易都是非法的。
-在一份声明中，Burr的发言人没有说明抛售股票的原因:“Burr参议员提交了一份个人交易的财务披露表，这些交易是在美国和金融市场因新冠病毒疫情爆发而出现波动迹象的前几周进行的。”发言人说。
-Loeffler的办公室没有立即回应《福布斯》的置评请求。
主要批评者：福克斯新闻主持人Tucker Carlson要求Burr作出解释，否则“他必须从参议院辞职，并面临内幕交易的指控。”
“他掌握了我们国家可能发生的事情的内部信息，而且这些事现在正在发生，但他没有警告公众……相反，他做了什么？他抛售了酒店股，这样就不会赔钱了。”
民主党众议员Alexandria Ocasio-Cortez呼吁让两人辞职。
她在推特上写道:“这些参议员对一场可怕的机密简报的第一反应是如何从这场危机中获利，这令人反胃。”
新闻报道：新冠病毒正给市场带来越来越严重的影响。标准普尔500指数上个月暴跌28.9%，将美国经济推上了不可避免的衰退之路。美国国会正在考虑为一些受到特别沉重打击的集团提供一系列救助方案，其中包括酒店、邮轮和航空公司。由于大量企业倒闭，越来越多的美国人被解雇。
国会在2012年通过了一项法案，明确禁止现任国会议员利用非公开信息进行交易。Burr是在参议院投票反对该法案的三名参议员之一，他们认为内幕交易法已经适用于立法者了。
译 Leo 校 李永强
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
