王家衛有一次為自己的戲選角時讓演員們翻譯“I LOVE YOU”,絕大部分演員都是直譯為“我愛你”，可是王家衛卻覺得應該這麼翻譯：我已經很久沒做過摩托車了，也很久未試過這麼接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠，我知道不久我就會下車，可是，這一分鐘，我覺得好暖。或許小龍女對楊過的死心塌地，便是感受到了楊過的暖。
小龍女自小便立下誓言：終生不嫁，終身不下南山。小龍女第一次見到楊過心中應該是毫無波瀾的，不屬於一見鍾情。孫婆婆死後，說過小龍女和楊過一樣，從小孤苦伶仃。兩人的背景很相似，能夠互相理解，在某些地方很相似。喜歡楊過的姑娘很多，郭襄便是愛了楊過一生。郭襄第一次見到小龍女時候，便稱呼她為楊大嫂。
小龍女生來便與紅塵世俗隔絕，不關心世事，對待任何事都是一種與我何干的態度，感覺小龍女便是一種很仙的性格，這也是吸引著楊過的原因之一。歐陽鋒曾經擔心小龍女偷學武功，所以就點了小龍女的穴道，讓她無法動彈，導致了小龍女被尹志平玷汙，自己還一直以為跟自己歡樂的人是楊過，直到某次談話，才知道是尹志平做的。
可是楊過自己也失去了一條手臂，與小龍女的失身相呼應，都同為受過磨難的人。而且神鵰俠侶的主題就是一個情字，而楊過更是一個痴情的人物。楊過與小龍女都是一往情深的人，一旦陷入情網，有哪會去管失身這些身外之事呢？在楊過的心裡面，他更愛的是小龍女與世無爭的靈魂，一種冷清的靈魂。
分享到:
閱讀更多 小頭頭領頭羊 的文章
