漢語的趣味無窮

不僅標點符號,就是語音語調也能區別不同意思。比如這句:我沒說你偷了我的書。不改動字的位置,僅僅把重音放在不同位置,起碼有六七個不同的意思。示範一下:1,把重音放在“我”字上。意思是我沒說,是別人說的。2,重音放在“說”字上。意思是我沒說,我只是暗示,就像外交用語。3 ,重音“偷”。意思可能是借,拿。4,重音“書”。意思可能是筆,本子,茶杯等等。


分享到:


相關文章: