伊朗和波斯這兩個名稱經常互換使用，他們表示的是同一個國家。伊朗是現代的法定名稱。而波斯曾經是伊朗境內的一個古老王國。由於古典希臘作家作品的廣泛流傳，伊朗在很長一段時間內都被稱歐洲甚至中國在內的古文明稱為波斯。在那段時間裡，波斯是伊朗境內佔主要統治地位的王國。
“波斯”的名稱來自“Pers”，在拉丁語中被寫成“Pars”，今天的Pers依然是是伊朗境內的一個省。2500年前，現在的伊朗各省都是小王國，帕爾薩（Parsa）的國王統一了全境，並建立了一個世界聞名的帝國，後來的史學家稱其為波斯帝國，一度橫跨歐亞大陸，是當時是世界上最大帝國。在那些日子裡，帕爾薩王是所有伊朗王國的統治者。
公元前8世紀的洞穴壁畫，描述了古波斯人的生活場景
而伊朗是AiryanaVaeja（Airya或Aryans的古老故鄉）名稱的相對較現代的縮寫。隨著時間的流逝，AiryanaVaeja變成了Airan-Vej，然後變成了Eran-Vej或Airan-Vej（帕提亞人和薩桑人的發音略有不同），然後是Eran或Airan，最後是伊朗。【Airyana就是雅利安】
古伊朗人的遷徙
早在公元前一萬年，早期的農業社區就在伊朗西部的扎格羅斯地區及其周邊蓬勃發展了起來。根據放射性碳十四年代測定，蘇薩市的出現可以精確的追溯到公元前4395年。伊朗高原上有數十個史前遺址，這些遺址指出古代文化和城市住區存在於公元前四千年。在青銅時代，當今的伊朗領土是數個文明的家園，其中包括埃蘭，吉羅夫特和扎延德羅德。埃蘭是這些文明中最傑出的文明，與美索不達米亞的西南文明一起發展，並一直存在直到伊朗帝國的出現。埃蘭的書寫方式與蘇美爾相似，並且埃蘭的楔形文字是從公元前三千年開始獨立發展了。
建立了阿契美尼德帝國的Pers王國
從公元前34至前20世紀，伊朗西北部地區成為庫拉-阿拉克斯文化（Kura–Araxesculture）的一部分，該文化一直延伸到鄰近的高加索和安納托利亞。自公元前二十世紀以來，亞述人就定居在伊朗西部的沼澤地帶，並將該地區納入其領土。
雅利安人從最初的雅利安人的家園（面積和範圍可能相當小）出發，遷移到周圍的土地。瑣羅亞斯德教的經典經文《阿維斯塔》記錄了十五個王國，這些被稱為《阿維斯塔》國。巧合的是，我們發現這些移民沿著雅利安貿易路線（古絲綢之路）延伸。
《阿維斯塔》
由於《阿維斯塔》國的名單不包括兩個雅利安王國帕蘇阿（Parsa）或米底（Medes），我們只能得出這樣的估計：這些國家在成書時還沒有形成。在伊朗的傳說故事裡，如詩人費多西的史詩《國王之書》，也沒有提到波斯或米底。
波斯的形成
公元前九世紀的碑文記錄了亞述國王沙勒曼尼瑟三世在烏格米湖（今天的伊朗西北角）以南地區進行的一次軍事遠征，上面寫著，沙勒曼尼瑟接受了來自帕蘇阿地區的27個“國王”或酋長的貢品。帕蘇阿（Parsua）這個名字很可能就是波斯（Parsa）這個名字的前身。
大流士的座駕
從那時起，我們發現包含有著Parsua,Parsumash和Parsuash這些名字的銘文。另一個亞述碑文指出，沙曼內瑟的繼任者沙姆西·阿達德國王（公元前823-810年）摧毀了帕蘇亞地區的1200個城鎮或定居點，這些城鎮或定居點現在位於烏爾米亞湖以南大約350公里的克爾曼沙赫地區。公元前690年或公元前691年，Parsumash和Anzan即後來的波斯人與埃蘭人結盟，攻打了亞述的哈魯勒城。公元前7世紀，亞述人也提到了Parsumash的國家，當時該國顯然位於扎格羅斯山（Zagros）和巴赫蒂亞里（Bakhtiyari）山的西面，與伊蘭接壤，並可能延伸到南部地區。
紅色標記為今天講Bakhtiyari語的地區
包括居魯士大帝在內的阿契美尼德帝國曆代君主，都自稱為Anzan國王。Anzan位於埃拉姆（Elam）東南，可能與Parsa接壤。如果Parsua、Parsumash、Parsuash與Parsa/Pars到最後的波斯之間的傳承關係是正確的，那麼我們可以確定是波斯人從帕爾斯高原數千公里的東南運動而來的。
波斯建國史
從公元前10世紀末到公元前7世紀末，伊朗人民與那些“前伊朗”的國家一樣，落入了亞述帝國的統治之下。在反抗亞述殘暴統治的過程中，米底和波斯人與巴比倫國王以及他們的雅利安同胞斯基泰人和西米利亞人（這兩者都是遊牧民族）結成了同盟，他們共同進攻了亞述帝國。聯盟的軍隊在公元前616年開始了長達11年的戰爭，最終他們擺脫了亞述三個世紀的統治。
公元前550年，曼陀羅和坎比西斯一世的兒子居魯士大帝接管了帝國，並通過統一其他城邦建立了阿契美尼德帝國。公元前539年波斯軍隊在Opis擊敗巴比倫軍隊，阿契美尼德的國王居魯士大帝在公元前6世紀建立了波斯帝國。
古代歐亞地圖
由於波斯人上臺併成為佔統治地位，因此伊朗高原雅利安的代表者由米底變成了波斯。居魯士接著把周圍的非雅利安國家併入了他的波斯帝國，特別是波斯西部的國家和米底。隨後的征服擴大了整個帝國，將呂底亞，巴比倫，埃及，部分巴爾幹半島和東歐以及印度河和奧克薩斯河以西的土地都併入了波斯帝國的疆土。
帕提亞和薩桑王朝
公元前330年，阿契美尼德王朝波斯帝國被馬其頓亞歷山大所滅。隨著亞歷山大國王的病死，他的部將建立了塞琉古帝國並統治著先前的波斯帝國，直到塞琉古人在公元前248年被亞利安·帕提亞人推翻。伊朗（雅利安）國家的統治權現在已經轉移到了帕提亞人手中。
帕提亞是一個位於當今伊朗東北部王國，帕提亞統治一直持續到公元226年被波斯薩桑王朝所取代。波斯人因此恢復了對伊朗的統治，直到他們被阿拉伯人再次推翻為止。
750年，阿巴斯人推翻了倭瑪亞人，尤其是得到了“瑪瓦利”（伊朗皈依者）的支持。瑪瓦利人組成了由伊朗皈依者阿布穆斯林將軍領導的大部分反叛軍。阿巴斯哈里發的到來見證了伊朗文化和影響力的相對復興，因為舊阿拉伯貴族的角色部分被伊朗官僚機構所取代
經過兩個世紀的阿拉伯統治，半獨立和獨立的伊朗王國，包括塔希裡王朝、薩法裡王朝、薩曼尼王朝和布依王朝，到了9世紀和10世紀的薩曼尼時代，伊朗人重新獲得了獨立。
伊朗的首次使用
正如在本文開頭所提到的，原始的雅利安人家的名字AiryanaVaeja演變成Airan-Vej，然後演變成Eran-Vej或Airan-Vej（帕提亞人和薩珊人的發音略有不同），然後是Eran，最後是伊朗。
我們在波斯薩珊王朝（統治公元226年至651年）的岩石銘文中首次發現了Aryana, Eran or Airan。這些碑文仍然可以在納克什-魯斯塔姆（Naqsh-e-Rustam）看到，這是一個包含皇家陵墓的歷史遺址，距離波斯古都波斯波利斯（Persepolis）西北約12公里。在銘文中，國王阿德希一世（226-241 ACE）被稱為Airan國王之王。【這個時期是在波斯薩珊王朝取代帕提亞阿什卡國王成為雅利安國王的時候。】
沙普爾國王（Shahpur）鞏固波斯在其他雅利安王國的統治地位，並重建雅利安帝國，使其在阿契美尼德波斯人統治下達到原來的程度。他的碑文提到了Airan，即雅利安和非雅利安王國，後者是像敘利亞和西里西亞這樣的國家。薩珊王朝在描述伊朗民族時也使用了“Eran-shahr”這個詞，意思是“雅利安人的地方”。隨著時間逐漸演變成伊朗。
受希臘和拉丁文學的影響，一些以歐洲為中心的地圖製作者仍然西方沿用了“波斯”的稱呼，而不是伊朗。
要注意到今天我們稱之為中東的廣大地區，在中世紀直到近代以前都是被稱為波斯的，而不僅僅是代指伊朗高原，因此在很長時間裡，波斯的範圍顯然從國家擴展成了一個地理名稱。除了現代伊朗，它還包括高加索，安納托利亞，美索不達米亞，阿富汗和中亞的部分地區。此外在阿拉伯入侵伊朗後逃往印度的第一批瑣羅亞斯德難民現在依然使用地名Parsi作為他們的族裔名稱。
現代伊朗的Pars省，Fars為阿拉伯語化的Pars
1935年，巴列維王朝國王禮薩·沙阿正式要求與伊朗有外交關係的國家都停止使用波斯這個名字，並正式將他的國家稱為伊朗。今天，伊朗和波斯在文化背景下是通用的，但伊朗是其唯一的官方名稱。
閱讀更多 歷史地理雜誌 的文章
