徐喜歡
您好，我目前接觸比較多的英文寫作還是科技論文的寫作，對於這一部分，我一般是將中文的論文先寫出來，然後利用谷歌翻譯一遍，之後就是對於部分段落進行修改。
目前來看，谷歌翻譯是越來越準了，關鍵是現在可以正常訪問的，連中國一些特色的語句也可以翻譯的原汁原味的。
我覺得這種方式的效率最高，也可以免去詞彙量不夠的尷尬，我在做一些英文的演講方面，前期的資料準備也經常採用，您可以試試。
目前中國知網提供的翻譯效果也還可以，兩個可以相互使用，來提升文章的質量。希望我的回答對您有幫助。
王博士在上海
寫作詞彙匱乏是學生做作文的最大障礙，這是學習寫作文的學生都要遇到的問題。如何才能有效地豐富自身的寫作詞彙呢？我認為應該做好以下幾方面的事情：
1、注意蒐集優秀文章中的精彩詞彙。一篇優質作文都是作者用心打磨而成的，不僅花費了作者的經歷，也付出了作者的靈感，所以他們的用詞都比較準確而生動。我們要養成蒐集好詞好句的習慣。荀子曰：“積土成山，風雨興焉。”只要有意去積累，掌握的詞彙就會漸漸多起來。
2、看工具書。像字典和成語詞典這樣的工具書，它們記錄了廣泛而大量的詞彙，幾乎囊括了日常生活和工作中的方方面面，是字詞的集大成者。我們要養成閱讀字典和詞典的好習慣，這可望讓我們掌握詞彙更全面更準確。有空的時候翻翻工具書，不知不覺就能熟悉許多詞彙，還能增長多方面的知識，何樂而不為呢？
3、從日常生活中學習。日常生活用語多具有地方特色，不同的人運用語言有不同的特點，我們要熱愛生活，在生活中體會語言的精彩更能夠讓自己印象深刻。
要做好事情，必須學會堅持。增加寫作詞彙也一樣，只要堅持不懈地努力，我們一定能夠儘快取得長足進步。
分享到:
