四、被動語態與系表結構
所謂系表結構，在此指“連繫動詞+用作表語的動詞-ed形式”結構。它與被動語態的形式完全一樣，所以在應用時應注意它們的區別。
（一）被動語態中的過去分詞是動詞，多強調動作；系表結構中的過去分詞相當於形容詞，多強調狀態。前者通常可用by+人或by+抽象名詞表動作的執行者，而後者則一般不用
The gate to the garden was locked by the girl.
花園門被那個女孩鎖上了。（被動結構）
The gate to the garden was locked.
花園門鎖了。（系表結構）
【注意】少數“連繫動詞be + 用作表語的動詞-ed形式”也帶by短語。
The old man was surrounded by small children.
老人被孩子們團團圍住。（被動語態）
（二）系表結構一般只用於一般現在時、一般過去時等少數幾種時態；而被動語態可用多種時態
The composition is well written.
這篇作文寫得很好。（系表結構）
The composition is being written.
這篇作文正在寫。（被動語態）
（三）系表結構中的過去分詞可被very,too, so修飾，被動語態中的過去分詞須用much修飾
The boy was too frightened to move. 這孩子嚇得動也不敢動。（系表結構）
He was very excited.
他很激動。（系表結構）
He was much excited by the news.
他聽到消息後很激動。（被動結構）
（四）be + 不及物動詞的過去分詞通常是系表結構
Her money is all gone. 她的錢都花光了。
（五）表示“充滿”意思的“be + 過去分詞 + with”結構多為系表結構
The mountain is covered with snow all the year round.
這座山終年被積雪覆蓋。
（六）remain, feel, lie, stand 以及become, grow 等詞 + 過去分詞結構多為系表結構
The matter remained unsettled.
這件事懸而未決。
（七）句中有時間狀語和地點狀語時，一般為被動語態，反之為系表結構
The bank is closed.
銀行現在關門了。（系表結構）
The bank is usually closed at six.
銀行通常六點關門。（被動語態）
五、主動形式表示被動意義
英語中有些結構形式上是主動的，而表達的意義卻是被動的。
（一）某些不及物動詞的被動意義
英語中一般只有及物動詞才用於被動語態，不及物動詞不用於這種結構。但有些時候，某些不及物動詞，其主動形式含有被動的意義。
When did the accident occur？
事故是什麼時候發生的？
Ice-cream always goes well in hot weather.
冰淇淋在暑天銷路好。
Does life exist on the moon？
月球上存在著生命嗎？
（二）一些表示“開始”、“結束”意思的動詞
Class begins at eight.
八點鐘開始上課。
The meeting ended up with warm applause.
會議在熱烈的掌聲中結束了。
（三）一些表示“運轉”意義的動詞
The machine runs well.
機器運轉良好。
His voice records well.
他的音錄下來很好。
（四）當read, write, translate等動詞與表示行為方式的狀語連用時
動詞read, write, translate, act,add, wash, wear, cook, lock, sell, tear, cut, keep, feel, burn, strike, last等常和表示行為方式的狀語連用，表示被動意義。這些動詞既是及物動詞又是不及物動詞。
當主語是人時，是及物動詞；當主語是物時，是不及物動詞，即用主動形式表示被動意義。
The book sells well.
這書的銷路很好。
My pen writes smoothly.
我的筆很好寫。
The play reads more easily thanacts.
這劇本易讀不易演。
【提示】這些動詞常和情態動詞（多半是否定式）連用，表示被動。
His car can't move.
他的車不能開了。
（五）表示狀態特徵的連繫動詞的被動意義
有些表示狀態特徵的連繫動詞，如look,smell, taste, sound, prove, appear, turn out等主動形式表示被動意義。
Good medicine tastes bitter.
良藥苦口。
What he said proved to be correct.
他的話證明是正確的。
The flowers smell sweet.
這些花聞起來很香。
Your sentence doesn't sound right.
你這話聽起來不大對頭。
（六）一些動詞的進行時態可以表示一個被動的動作
The meat is cooking.
肉正在燒。
The book is printing.
這本書正在印刷之中。
（七）有些作表語的不定式，在結構上是主動的，但在意義上卻是被動的
She is to blame.
她應該受到責備。
The house is to let.
此房出租。
六、被動形式表示主動意義
英語的被動形式表示主動的意義，主要見於狀態被動語態句中。一般說來有以下幾種情況。
（一）反身動詞的被動形式表示主動意義
反身動詞（及物動詞+反身代詞）作謂語時，其賓語反身代詞，表示動作返回到執行者本身，主語既是動作的執行者，又是動作的承受者。由於反身動詞具有這一特點，在被動結構中動作的承受者，也就是動作的執行者，在句中表現出主動的意義。
He seats himself at the back of the classroom.
他坐在教室的後面。
→He is seated at the back of theclassroom.
He lost himself in the forest.
他在森林中迷了路。
→He was lost in the forest.
He dressed himself in a dark blue suit.
他穿著一套深藍色的衣服。
→He was dressed in a dark blue suit.
【注意】有些介詞短語作定語或表語時，也有被動的含義。
The tall building under repair is an office building.
正在修建的那座高樓是一座辦公樓。
The result is now under consideration.
結果現在正在考慮中。
個別介詞短語用冠詞時表示被動的意義，不用冠詞表示主動意義。
The children are in the charge of this nurse.
孩子們由這位護士照管。
This nurse is in charge of the children.
這位護士負責照看孩子們。
（二）“引起……感情”等動詞的被動形式表主動意義
The teacher is satisfied with what he said.
老師對他所說的感到滿意。
We are opposed to unjust wars.
我們反對非正義的戰爭。
We are prepared to accept hisproposal.
我們準備採納他的建議。
He was tired with playing all day.
玩了一整天他感到很疲倦了。
（三）某些表示定位、移位的動詞
The earth is tilted a little.
地球有點兒傾斜。
Hundreds of soldiers were stationed around the prison.
數百個士兵駐紮在監獄周圍。
The village is located at the foot of ahill.
這個村莊坐落在山腳下。
（四）不及物動詞的-ed形式與be連用表示主動意義
Spring is come.
春天來了。
The moon was set and it was very dark.
月亮落了，天很黑。
He is advanced in years.
他年紀很大了。
（五）表示終止動詞的-ed形式
He is done with it.
他做完了這件事。
My fever is gone, but I still have acough.
我的燒已經退了，但還有點兒咳嗽。
（六）一些習慣用法
He was graduated from Beijing University.
他畢業於北大。
You are mistaken.
你弄錯了。
He is retired.
他退休了。
（七）被動的祈使句
Do be seated.
請坐！
Be prepared, please.
請準備好。
Get washed.
洗吧。
Be concerned more about the well-being of the masses.
多關心群眾的生活。
He was married in Beijing.
他是在北京結婚的。（被動語態）
閱讀更多 英語教育專家蔡章兵 的文章
