歌德谈话录丨只有那种会开心的人,你才能使他真正开心

歌德谈话录丨只有那种会开心的人,你才能使他真正开心

之前我不认为,文学水平是可以教导出来的。

它似乎更接近一种天分,然后在不断的阅读与实践中,自我琢磨消化,才能慢慢成熟。


有一本《木心回忆录》,是地道的谈文学的书。

地道不是指它的题材,而是它内里的筋络就是文学性的,丝丝扣扣都书写得美,而且美得明明白白。

今天再次读到这样性质的书——《歌德谈话录》。


这本书我读得很慢,并且知道必定会在某一个时刻进行重读。

如果说“文学青年”这个词还成立的话,那么就应该是歌德式的。

再给予它一些希望,那么应该就是歌德式的一生。

那是什么样呢?


首先表现在写作的灵感。你知道,谁也不能凭空创造。

世界如此辽阔,生活如此丰富,什么时候也不会缺少做诗的理由的。(想做就能做

不过所有的东西都必须是即兴,即是说,是由现实提供灵感和题材的。

别再讲“现实缺乏诗意”“生活不值一过”,须知文人的本色正好体现在他是否有足够的智慧,是否能够从平凡的事物中提炼出富有诗意的成分来,能够由生活的核心发展创造出文艺的美好、鲜活的整体。


不知从何时起,喜欢看散文。

小打小闹的零星片段,偏偏生出无限独特的热情。

他是什么样的人,他的个性如何,几乎会毫无保留地展现在他的散文中。

只因,散文是创作天才的试金石,是外界事物与内心感受的结合。

歌德有个小建议:你写了一个小东西,别忘了在后面注上日期,如此一来它便同时可以当你的日记。

这并非无足道的小事。如果多年坚持这样做,你会发现多么有意义。


歌德谈话录丨只有那种会开心的人,你才能使他真正开心

根据最长的情书《少年维特之烦恼》,影人创作了《少年歌德之烦恼》。

这没毛病。我们能断言他一定有过烦恼。

人天生喜欢自由自在,却不得不勉强适应、屈从已然腐朽的种种规范。

幸福遭阻挠,活动受拘束,愿望得不到满足,这些并非某个特定时代的毛病;所以人人生命中都有一个感觉——《少年维特的烦恼》仿佛就是为他自己而写。

像鹈鹕一样,歌德用自己心血哺育了它。

那里蕴涵着那么多的情愫,那么多的感受和思想,真实到一读心里就不自在,生怕再一次经历原先生命的那个状态。

哦,我分明觉得这才叫“写尽它”!


一个年轻人向歌德抱怨:他差不多快爱上一个姑娘了,虽然她还并不是智慧超群。

“哈哈,”歌德笑道,“爱不爱未必跟智慧还有什么关系!

我们爱一个人完全是一些品格,而不是她的智慧。

可以爱她的美貌,她的年轻,她的调皮,她的温柔,她的个性,她的缺点,她的乖僻,(天知道)还有别的无法言说的什么东西。

可是,我们并不会爱上她的智慧。

我们尊重智慧。她要是确实卓越超群,有了这样的优点,就更加厉害了。

倘使已经爱上了她,她的智慧也可能吸引人。然而仅仅智慧无法点燃爱火,激发不出交往的热情。


歌德谈话录丨只有那种会开心的人,你才能使他真正开心

歌德曾专心研究自然科学,谈话中多次提及博物话题。

自然常常展现出一种非人所能及的魅力;不过,自然的所有表现形态不一定都是美的;自然的本性固然好,但能让其得到充分显现的相关条件却不尽然。

比如,橡树是可以长得很美的。可是需要很多有利的情况合在一起,才能让一株橡树茁壮成长。

一个造物只有达到其自然发育的顶峰,它才是美的。在这个阶段,造物所特有的品质能得到充分完满的展现。

是不是也适用于人的发展呢?

常常他与助手一边聊天,一边欣赏周边自然的景色。

“春天的太阳已经开始发威,并在小树丛和篱笆上催生出各式各样的新叶和花蕾。歌德若有所思,似乎满心希望能享受一个欢乐的夏季。”

读着这些蜿蜒如春溪的语句,静待自然与人慢慢达到各自发育的顶峰。


有次助手问,“人一生中受错误志向的耽误如此之多,怎么能知道一个志向是错误的呢?”

歌德回答说,“错误的志向没有创造力;即使能创造出点什么,也毫无价值”。

活着会碰到多少个问题啊,没数过。惧怕是客观存在的,每个读者心里都会产生。

但对一个人的钦佩,却源于认识。

你认识到这位成熟的长者在任何情况下都能精于应对,也只有这样的人,甚至在问答中也无比欣悦。


“写到这里,终于可以对这本我呵护多时的书道一声珍重,打发她走向广阔的世界了。”

这句译者的话也是我的心声。自己受益还不足够,想让她带给更多人良好的启迪。

祝她好运,祝她快活,祝她产生一些好影响,将好影响不断扩大。


歌德谈话录丨只有那种会开心的人,你才能使他真正开心


分享到:


相關文章: