中谷有蓷(tuī)，暵(hàn)其乾矣。
有女仳(pǐ)離，嘅(kǎi)其嘆矣。
嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！
中谷有蓷，暵其脩(xiū)矣。
有女仳離，條其嘯(xiào)矣。
條其嘯矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其溼矣。
有女仳離，啜(chuò)其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣！
山谷中的益母草，因為天久旱無雨即將枯槁。有位女子我，不幸遭遇丈夫的狠心遺棄，我不停嘆息又心中苦惱。我不停嘆息又心中苦惱啊，全是因為當初嫁人不淑，才會受到這樣的煎熬。
深谷裡的益母草，因為天大旱無雨即將枯萎。有位女子我慘遭夫君拋棄，我撫胸嘆氣復長嘯。我撫胸嘆氣復長嘯啊，都是因為最初遇人不淑，才會有今天的許多苦惱。
幽谷生長的益母草，因為天干旱無雨即將枯焦。有位女子我，悲慘的經歷了丈夫的絕情，我日夜哭泣垂淚不盡。我日夜哭泣垂淚不盡啊，追悔莫及悔不當初，現在只能白白的長嘆。
分享到:
閱讀更多 集賢院居士 的文章
