大家晚上好,我是特朗普,我是安倍晋三。我们来给大家讲段相声。
特朗普天生是一个幽默大师。安倍给人的印象就是,非常谦卑,他们俩在一起绝对是相声界的清流。安倍捧哏,朗普做逗哏,这对搭档黄金组合准没错。
捧哏演员的不二人选安倍
当今政坛,说大话的领导人多,能够容忍像安倍这样的,真不多见绝对是捧哏的不二人选。在特朗普面前,安倍谨小慎微,点头哈腰。国内媒体批评他,安倍这样回答,"这并非为了保身而'豹变',只是为了国家和民众,可以舍弃面子。"
“君子豹变”出自中国古籍《易经》,原话是:大人虎变,小人革面,君子豹变。意思就是,君子会像豹子一样闻风而动。安倍每次见特朗普,哪怕遭到特朗普捉弄,也毫不计较。这样的人才,一定是相声界的奇才,真的不可多得。
天生相声高手特朗普
特朗普根其他国家的政治家完全不同,他天生是一个商人,不是搞政治的料,不走寻常路。比如说,他白天发的推特都挺好的,很像一个国家领导人的样子。到了晚上,发的推特错别字,病句乱象丛生。为什么呢?不是因为喝多了,而是晚上她闺女回家了,没有人给文字把关和润色。
相知多年配合默契
2017年,特朗普在白宫会见日本首相安倍晋三,两个人紧紧的握住彼此的手,一直问了19秒。在世界这个江湖,领导人中,握手神功第一,众望所归是特朗普。
CNN当时一篇报道的标题就是《安倍和特朗普的19秒》。画面里的特朗普还很暧昧,两次爱抚式地拍着安倍的手背,以自己最舒服、安倍最被动的姿势,将安倍拽得一愣一愣的。
2019年,英国《每日邮报》报道,特朗普在汉普顿的一场筹款活动中,模仿亚洲口音,嘲笑美国的盟友日本,还当着现场500多人的面!《华盛顿邮报》还披露,特朗普曾经说过他对安倍父亲的困惑。因为安倍的父亲,曾经是一名日本敢死队飞行员。特朗普告诉记者,他问过安倍:“这些神风敢死队飞行员是喝了酒还是吸毒了?”安倍没有正面回答,只是冷冷的说,“他们热爱自己的国家。”
特朗普还不依不饶地说: "你想象一下,他们带着半罐汽油坐上飞机,一头栽进军舰里,就因为爱他们的国家?"
美国总统会讲相声是有传统的
每年的4月29号,一年一度的白宫记者协会(WHCA)晚宴。保留节目就是总统表演相声,哦,他们叫脱口秀,就是单口相声。
晚宴的高潮,就是现任总统,用自嘲的口吻发表一通凸显自己个人特色的脱口秀。特朗普的前任奥巴马在这项活动中,因为诙谐幽默,包袱甩得比较好,自我调侃,说学逗唱样样精通,所以备受观众喜爱。
但是2017年本该出现在晚宴上的特朗普,却放了鸽子。那天刚好他当美国总统执政满100天,他在宾夕法尼亚州出席支持者集会,而且隔空放话:“美国所有媒体今天晚上都被困在华盛顿了,预计那里会非常非常无聊!”不过被总统放鸽子后,美国记者协会的大佬们请来了喜剧明星Hasan Minhaj顶替特朗普表演。
Hasan也没有辜负大家的希望,使劲的埋汰特朗普。
“I get why Donald Trump didn’t want to be roasted tonight. By the looks of him, he’s been roasting nonstop for the past 70 years. "
我知道为啥特朗普总统不想在今天晚上被烧烤,但是因为从外表上看,他已经被不间断烤了70年。
roast本来有“烤”的意思,还可以引申为吐槽。当然,Hasan可能是看到特朗普金灿灿的发型,想到像是被烤过……
閱讀更多 裴觀世界 的文章