從來不寫情詩的魯迅先生，居然寫了一首情詩，題名為《我的失戀》，不僅如此，他還將這首詩發表在期刊《語絲》上，難道他是真的失戀了？
讀者諸君議論紛紛……
橫眉冷對懟天懟地的魯迅先生，居然還會向世人公佈他的失戀！真是，奇哉怪也！
讀者甲：英雄氣短，兒女情長，百鍊鋼也有繞指柔的時候……
讀者乙：魯迅怎麼能寫出這樣的詩呢？他的詩應該似匕首，似投槍……
讀者丙：現在的白話詩，不就是這麼寫嘛！你們看，胡適先生不是寫了《兩隻蝴蝶》嗎？劉半農先生不是寫了《叫我如何不想她》，還有那個誰誰誰，叫什麼徐志摩的，噯呀，他的詩老肉麻了，什麼“最是一低頭的溫柔，似一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞……”
讀者丁：對啊對啊，我前幾天還看見某位先生寫了一首白話詩，居然是“啊唷啊唷，我要死了……”
讀者諸君的讀後感陸續發表，魯迅巋然不動。
敵人義憤填膺地抨擊：這魯迅，平時一幅道貌岸然的樣子，其實呢，他不過是裝！裝！裝！
親朋好友陸續表達了他們的問候：“先生，你還好吧？某某某，還有某某某，都在拿你寫的那首《我的失戀》攻擊你呢……”
置疑的聲音此起彼伏，魯迅一概不予理會。但是，質疑的聲浪一浪接一浪，魯迅只好在散文詩集《野草》中解釋：“因為諷刺當時盛行的失戀詩，作《我的失戀》。”
有人相信，有人不相信，質疑的聲音還是很多。魯迅沒辦法，又在《野草》的英文譯本序裡做了一個補充回答："不過是三段打油詩，題作《我的失戀》，是看見當時'阿呀，阿唷，我要死了'這類的失戀詩盛行，故意做一首'由她去罷'收場的東西，開開玩笑的。"
他內心是崩潰的：“讀者諸君，你們都這麼缺乏幽默感的嗎？我不過是開開玩笑！”
一千個人的眼中，就有一千個哈姆萊特。一千個人讀魯迅，也有一千種反應。
讀後感不同很正常，但是，還有另一種情況會不可避免地出現：
和很多名人作品一樣，魯迅明明有自己的意思，卻總被人有意無意地歪曲或借題發揮。比如這首《我的失戀》，不過是嘲諷一下當時詩壇無病呻吟的風氣，“開開玩笑而已”，但是，沒有幽默感的人實在太多了。
從這首詩發表以來，不斷有人在解讀。甚至現在還有人在拿這首詩出題目：魯迅的打油詩《我的失戀》有何偉大的現實意義；魯迅的《我的失戀》應該如何解析，等等之類。
還有人說，魯迅這是在諷刺徐志摩和林徽音……
馬上有人拉了拉他的袖子：噯噯噯，別搞錯了，人徐志摩另娶了陸小曼，徽音妹妹已經嫁給了梁思成梁教授了……
面對這群閱讀不認真的讀者，魯迅先生也束手無策。
他不得不在《野草》英文譯本序再次說明：
“馮Y·S·先生由他的友人給我看《野草》的英文譯本，並且要我說幾句話。可惜我不懂英文，只能自己說幾句。但我希望，譯者將不嫌我只做了他所希望的一半的。
這二十多篇小品，如每篇末尾所注，是一九二四至二六年在北京所作，陸續發表於期刊《語絲》上的。大抵僅僅是隨時的小感想。因為那時難於直說，所以有時措辭就很含糊了。
現在舉幾個例罷。因為諷刺當時盛行的失戀詩，作《我的失戀》，因為憎惡社會上旁觀者之多，作《復仇》第一篇，又因為驚異於青年之消沉，作《希望》。《這樣的戰士》，是有感於文人學士們幫助軍閥而作。《臘葉》，是為愛我者的想要保存我而作的。段祺瑞政府槍擊徒手民眾後，作《淡淡的血中》，其時我已避居別處；奉天派和直隸派軍閥戰爭的時候，作《一覺》，此後我就不能住在北京了。
所以，這也可以說，大半是廢馳的地獄邊沿的慘白色小花，當然不會美麗。但這地獄也必須失掉。這是由幾個有雄辯和辣手，而當時還未得志的英雄們的臉色和語氣所告訴我的。我於是作《失掉的好地獄》。
後來，我不再作這樣的東西了。因在變化的時代，已不許這樣的文章，甚而至於這樣的感想存在。我想，這也許倒是好的罷。為譯本而作的序言，也應該在這裡結束了。”
因此，我這篇小文，也就到此為止了。
附：我的失戀
——擬古的新打油詩
我的所愛在山腰；
想去尋她山太高，
低頭無法淚沾袍。
愛人贈我百蝶巾；
回她什麼：貓頭鷹。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我心驚。
我的所愛在鬧市；
想去尋她人擁擠，
仰頭無法淚沾耳。
愛人贈我雙燕圖；
回她什麼：冰糖壺盧。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我糊塗
我的所愛在河濱;
想去尋她河水深，
歪頭無法淚沾襟。
愛人贈我金錶索;
回她什麼：發汗藥。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我神經衰弱。
我的所愛在豪家;
想去尋她兮沒有汽車，
搖頭無法淚如麻。
愛人贈我玫瑰花;
回她什麼：赤練蛇。
從此翻臉不理我，
不知何故兮——由她去罷。
閱讀更多 觀漁不語 的文章
