新概念英語二 Lesson 13 The Greenwood Boys

讓我們繼續積累!


新概念英語二 Lesson 13 The Greenwood Boys

本課複習:將來進行時

將來進行時由 will/ shall+ be+ 現在分詞構成,通常用於表示最近或很久的將來正在進行的動作。

They will be arriving here tomorrow.

他們將於明天到達

They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.

他們將坐火車來,小鎮裡的大多數青年將去火車站接他們(看來追愛豆自古就有)

雖然將來進行時與一般將來時有時表達的意思差不多,但它們之間還是有一些區別的。一般將來時中的will經常具有蓄意為之的含義(如表示主語的意願、 決心、許諾等),將來進行時不具有這些含義,只表示單純的將來,或者說只陳述將來的事實,但它具有一種“溫和效應”,語氣比單用will時委婉客氣

Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.

他們將於明天晚上在Workers' Club唱歌

The Greenwood Boys will be staying for five days.

The Greenwood Boys將在這待五天

During this time, they will give five performances.

這段時間,他們將舉辦五場演出

As usual, the police will have a difficult time.

像往常一樣,警察們將有一段艱難的時光

They will be trying to keep order.

他們將維持秩序

It is always the same on these occasions.

情況通常是一樣的

新概念三22課

Yet this is not always the case.

但情況卻並不總是這樣。

本課講的是一個樂隊全國巡演並即將來小鎮演出的場景。關於演出的場景新概念二63課,89課中也有句子,一起分享一下

新概念二89課

When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it.

the news got round消息傳開。that修飾news引導同位語從句

a comedy show would be presented at our local cinema一場喜劇將在當地電影院上演

we all rushed to see it rush體現了一個看演出的態度

We had to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just before the show began.

had to queue for hours排幾個小時的隊

there must have been several hundred people present對過去肯定的推測,must have done

Unfortunately, the show was one of the dullest we have ever seen.

不幸的是,這個演出是我看過的最糟糕的之一

He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.

顯然他很緊張,緊張侷促地在麥克風前站了幾分鐘

As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

他一張嘴,每個人就都笑了出來burst out laughing.

新概念三29課

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears.

同樣地,一個俄國人或許在一個能令一個英國人笑出眼淚的笑話裡並不能看出什麼有趣

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默與民族特徵有著神秘的關係

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

例如,一個法國人很難覺著一個俄國笑話好笑(culture shock)

新概念二63課

Everybody admires him for his great sense of humour

每個人都喜歡他的幽默

He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.

他在演出里加入了大量有趣的故事,當然了,那是巨大的勝利

這不就是我們今天的吐槽大會脫口秀大會麼

Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!

他問女人為什麼會是這樣,她說她不喜歡看到那麼多人嘲笑他

小孩子的世界你真的瞭解嗎?


新概念英語二 Lesson 13 The Greenwood Boys


分享到:


相關文章: