轉自美媒20200309
沙特阿拉伯和俄羅斯這兩個石油巨頭的衝突正在通過能源市場發出衝擊波，這對消費者和石油公司（包括第一大石油生產國美國）產生了廣泛的影響。
這些重要油品供應商之間的爭吵在關鍵時刻導致國際油價崩盤。冠狀病毒的爆發正在擠壓全球經濟，今年世界石油需求預計將是自2009年以來首次萎縮。
週一，國際石油價格創下了自1991年海灣戰爭以來的最大跌幅。美國原油價格下跌多達34％，至每桶27.34美元，是2016年初以來的最低價。
油價下降是因為俄羅斯上週拒絕加入歐佩克石油卡特爾以減產來提高價格的提議之後。歐佩克主要成員國沙特阿拉伯在尋求減產的努力中受到挫敗，該國週末大幅下調價格，暗示降價並暗示將提高產量。
問：為什麼油價下跌？
答：首先是冠狀病毒爆發，這減少了旅行和運輸，大大減少了對燃料的需求。國際布倫特基準油價已從年初的69美元跌至上週的50美元左右。
然後是上週歐佩克與非成員國之間的減產提上議程：每天減產150萬桶，約佔全球產量的1.5％。這個想法是為了防止價格下跌，因為預計今年需求將下降。世界第二大石油生產國沙特阿拉伯希望第三大俄羅斯和其他非成員國每天減產500,000桶。自2016年以來，沙特人和俄羅斯人就生產問題進行了合作。
但是這次俄羅斯人退縮了。他們拒絕加入新的減產計劃，甚至拒絕延長原定於3月底到期的減產計劃。沙特阿拉伯反擊，他們將提高產量並降低出口給亞洲客戶的價格。
___
問：沙特阿拉伯的目標是什麼？
答：首先，要保護市場份額。沙特阿拉伯和俄羅斯都已經看到美國生產商佔據了很大一部分市場，而價格下跌幫助他們吸引了客戶。
其次，沙特阿拉伯可能希望，低價的痛苦將迫使俄羅斯重新考慮減產提議。UniCredit銀行的分析師表示：“沙特阿拉伯事實上已經發動了對俄羅斯的價格戰，承諾以折扣價出售其石油，以最大化其石油收入。” “看來沙特阿拉伯希望鞏固其作為世界最大石油出口國的地位，並說服莫斯科重返談判桌。”
___
問：為什麼俄羅斯拒絕減產？
答：俄羅斯的減產可能沒有任何意義，只能失去市場份額，因為美國得克薩斯州和新墨西哥州的頁岩油生產商增大了市場份額。分析人士說，沙特阿拉伯可能低估了俄羅斯承受低價的能力。兩國都嚴重依賴石油收入作為國家預算。但是俄羅斯表示，可以將自己的基準原油價格平衡在每桶約42美元左右。根據國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）的數據，經濟多元化程度較低的沙特阿拉伯需要每桶超過80美元，儘管其成本遠低於俄羅斯。
沙特阿拉伯所做的就是降低價格，以至於雙方都將感受到巨大的壓力。
俄羅斯可能還有一個長期目標：打擊美國石油工業。
“俄羅斯人出於長期戰略考慮而這麼做，”莫斯科宏觀諮詢公司的研究主管湯姆·阿德斯海德（Tom Adshead）說。“他們的觀點是，這樣做會損害美國頁岩油生產商的財務狀況，並且這樣做會使美國的許多產能降低，從而使美國生產商沒法與其競爭。他們想到的另一件事是，如果他們減產，那也將主要使美國生產者受益。”
Adshead說：“因此，他們決定短期內承受痛苦，以便對其主要競爭對手之一造成損害。”
金融服務公司AxiCorp。的首席市場策略師Stephen Innes說，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）也可能決定回擊美國石油行業，因為華盛頓對俄羅斯國有石油公司Rosneft實施了制裁，只因為該公司銷售了委內瑞拉的石油。
問：這對美國生產商有何意義？
答：當前的低價可能會限制美國頁岩油行業。2014-2016年的石油價格低迷傷害了德克薩斯州西部和新墨西哥州東部的二疊紀盆地的公司。根據達拉斯聯邦儲備銀行的數據，每桶50美元是在美國鑽探一口新油井可獲利的價格。埃克森美孚等大型生產商已經削減了每桶50美元的價格。在得克薩斯州，活躍鑽機的數量從2018年10月的553下降到2020年1月的398。大約在同一時間，得克薩斯州的石油行業減少了約14,000個工作崗位。
AxiCorp的Innes說：“由於缺乏對該行業的投資，在頁岩氣繁榮的增長階段陷入停頓，現在美國頁岩油可能會陷入困境。”
國際能源機構的負責人法提赫·比羅爾（Fatih Birol）認為，美國頁岩產業將倖存下來，但風險很高。他警告各國不要大刀闊斧地做出重大生產決定：“這不是俄羅斯輪盤賭。”
問：原油價格低意味著什麼？
答：美國的大部分汽油價格僅反映了石油價格，因此較低的原油價格應意味著較低的汽油價格，但是這大約需要六週的時間才會顯現出來。根據美國能源信息署的數據，目前，其汽油價格為2.42美元每加侖。當原油價格在2016年跌至36美元時，油價平均為2.15美元每加侖。較低的汽油價格意味著人們能在其他商品上的支出更多。
由於大部分價格由稅收組成，因此在歐洲影響不大。目前，德國的汽油價格為每升1.32歐元，約合每加侖5.70美元。
閱讀更多 阿福福福福福 的文章
