2001年播出的偶像剧《流星花园》，堪称“偶像剧鼻祖”，风头一时无两。
随后台湾偶像剧产业迎来黄金十年，《王子变青蛙》《薰衣草》《恶作剧之吻》《海豚湾恋人》等成了那个年代许多80后、90后共同的记忆。
时过境迁，十七年的时间里，内地市场风云变幻，从台剧倾倒一代内地少男少女到内地偶像剧反向输出港台地区。
如今，《流星花园》再度被翻拍，柴智屏的旧瓶新酒还能再现当年的奇迹吗？
个人认为，就算达不到奇迹也绝不会被唱衰，这届《流星花园》不管拍的多烂，还是会火！
01
一代人有一代人不可复制的青春
《流星花园》是华人界的偶像剧鼻祖，F4更是无数人的初恋。
但也像所有的初恋一样，17年后再把这部偶像剧翻出来回味是残忍的。
当时我们眼中酷到不行的F4，现在看来却充斥着浓浓的杀马特风；
而当时同学朋友之间流传的经典台词 “如果道歉有用，要警察干吗啊”，“如果想流泪的话就倒立起来，眼泪就不会流出来了”，现在看来中二得不好意思说出口。
如果说这些充斥着那个时代特有的土味设置尚且能一笑而过，那么最令人不忍直视的还是其扭曲的三观。
前些日子，台版《流星花园》复播时，杉菜的扮演者大S发微博回忆当年，曾觉得：
“杉菜好贱”；
“杉菜是个绿茶”；
“当年的观众都很单纯，就这样放过杉菜了。哪知上辈子的戏又重播了！这下漏洞百出了”。
言下之意，如果杉菜这个人设放到今天，必然要被观众吐槽的口水淹没。
王子爱上灰姑娘的故事固然美好，但最大的问题在于，时代变了，女性意识进步了，活在“北京女子图鉴”现实中的我们很难再代入表面“白莲花”实则“绿茶婊”的爱情故事了。
原版中杉菜以不想伤害为借口在两位男主间左右逢源的态度，以及依附有钱男友在女性同胞间隐性彰显优越感的行为，是如今的女性所鄙视的。
新版《流星花园》中，杉菜和F4的阶级差别设定不会有之前那么大了，虽然道明寺因此被网友嘲笑穷到撩个妹都只能给充游戏币了。
另外还会赋予杉菜更多当下的时代特质，让她有自己的梦想，通过努力去实现，不仅仅是依附一个有钱的男朋友。
当代年轻女性期待更平等、更独立的感情模式，以及更广阔的人生价值的实现。这样的价值取向和感情期待只有2018年的《流星花园》能够满足。
02
翻拍十七年，部部大热
对于近几年的经典作品翻拍热，有学者做过统计，我国各电视台同步播出的电视剧中，翻拍剧作曾一度占到近50%。
而翻拍经典之所以成为一种大趋势，其原因可以总结为8个字：自带流量，规避风险。
在投资、创作、宣发上降低成本，对于投资方和主创方来说仿佛都是不可多得的好事，而现实却是，经典翻拍剧普遍不被买账。
经典往往承载着一代人的价值观、审美观和情感，而新版难免会拿来被比较，原版粉们往往有着“先入为主”的心态，对于新版的宽容度则普遍较低。
因此即便有些翻拍剧一开始有着看似可观的收视，原版粉们也都是抱着“嘲讽式”的心态在吐糟。
从新版四大名著翻拍的集体扑街，到去年的《深夜食堂》《柒个我》屡遭差评，再到《寻秦记》被打出了豆瓣2.3的罕见低分，皆是因此。
但《流星花园》确是翻拍界的异类。
这个IP不但屡拍屡火，每一版本都各具特色、影响深远；而且谁拍谁火，往往让参演演员享受长久的角色红利。
虽然原版漫画《花样男子》是在日本连载，但最先真人化也最轰动的还是2001的台版。
不仅开创了台湾拍摄偶像剧的风气，也改变了亚洲偶像市场一直在日本的整体格局。
虽然台版最火，但日版死忠粉最多，9集的长度简短精炼不注水，使得过程高潮迭起。
虽然是偶像剧，但各个人物的性格塑造都很细腻饱满，所以才能用低颜值征服一众看脸的观众。
两版珠玉在前，韩版再拍自然备受争议，但也在争议中红遍全球，先后在183个国家播出，成为了当年50个国家网民选出的人气最高电视剧。
内地山寨版的《一起来看流星雨》和韩版同年播出，雷人的剧情和演员浮夸的表演饱受批评，但还是创下了火爆的收视率。
女主郑爽一跃成为新晋小花旦，男主张翰从此在霸道总裁的道路上越走越远。
这个改编自日本漫画《花样男子》的IP为什么能够长盛不衰？
一方面，它是一个经典的爱情故事。
无论时代如何发展，实现阶层的跨越、打破阶层的差异都是绝大多数人潜意识的渴求，所以王子与灰姑娘、公主与穷小子跨越阶层的爱情故事是永恒的造梦主题。
这之后的《王子变青蛙》、《命中注定我爱你》、《何以笙箫默》等剧皆是此套路。
另一方面，它是一个正流行的故事。
每一翻拍都做出了相应的升级，反映出当下流行的审美和消费需求。
以F4为例，在原作、旧版中F4虽然受欢迎但是总欺负同学，这种校园霸凌行为在遭到大量青少年观众效仿后，使得电视剧在大陆遭到抵制禁播。
新版中，F4更像是一个正能量的偶像，由于各方面都很完美受到学生们的主动追捧。
道明寺和花泽类的人物性格也不再是一味的狂拽炫酷吊炸天和温柔细腻暖人心，而是多了一层当下备受心水的“反差萌”和“天然萌”。
所以，可以肯定的是，2018新版《流星花园》就算被贴上了“台词中二”、“吐到掉渣”、“人设浮夸”等等不良标签，也一定会火。
✪▽✪欢迎转载，但一定要注明来源和作者哟
閱讀更多 銳影Vanguard 的文章
