打鬼子：系列连载第50期，翻译当年日军的前线杂志，用珍贵的文字和画面讲述日本侵略中国１４年的过程。很多材料为第一次展示，极其珍贵。
彰德即现在的安阳市，位于河南省最北部，地处河南、山西、河北三省交界处，战略位置十分重要。日军占领安阳之后，被日军扶持的伪政府就将它改名为彰德县。日军攻打安阳时，地面战争的材料并不多，但协助攻打安阳的日本空军却一战成名。下图为1937年10月18日，从邯郸车站出发，向安阳方向攻击的森田部队
1937年11月4日，日军逼近安阳城，准备攻城，
日军在安阳并没有遭到有力的反击，很容易就占领了这里。下图为11月4日，正在攻打安阳城的日军森田部队。
下图：11月4日，占领安阳城的日军森田部队。
下图：在安阳洪河屯塔上放哨的日军。
下图：1937年11月5日，在安阳城新安门警戒的日军士兵。
下图：1937年11月13日，河南安阳，日军搜集的中国军队撤退时留下的武器弹药。
下图：萧瑞臣（前排右一），此人是吴佩孚部将萧耀南的侄子，日军占领安阳后，萧瑞臣同日本人勾结，担任伪政府的维持会会长、县知事，并改安阳为彰德。
下图：驻扎安阳的日军森田部队中的伪军部队，他们的帽子与日军本土部队不一样。大多数来自于半岛和中国东北地区。
下图：1937年10月31日，在彰德附近追击零散中国军队的日军安田骑兵部队。
下图是日军当时报道的关于协助攻打彰德时的一场空战，是本期的重点。
以下为这场空战过程的翻译：
长冈大尉（参战飞行员）
为配合森田、远山部队占领彰德。我军决定派空军轰炸邯郸附近的敌军（中方）阵地。
10月13日，中富部队的队长，长冈升大尉与队友的战机从华北某地起飞，一同轰炸南和（今邢台市南和县），在返回途中，今野的战机(今野军曹、大岛曹长)为了拍摄此次轰炸的成果而在2500米的高度飞行着，突然发动机出现了故障，飞机开始无法控制地下坠。最终于中午1时40分在唐山附近紧急迫降。同行的长冈机(长冈大尉、山本曹长、守平军曹、和佐野伍长)发现这一情况后，将飞行高度降低到了200米侦察，发现今野的飞机迫降成功，人机平安无事。
在离他约1公里的南方，可见敌军大部队构筑的蜿蜒的战壕，并且有部分人开始向飞机迫降的地方逼近。
长冈机与其他队友战机(天川伍长、藤本军曹、米泽工手)立即开始射击，并在敌军阵前上空低空盘旋着持续飞行。与此同时，在五六公里以北处有一队正在南下的（日军）坦克部队（有少量骑兵）。长冈机分别投掷下了两个通信筒，一个通知今野:“友军已到后方， 请放心。”另一个通知骑兵部队:“ 前方有紧急迫降战机，请求救援。”随后，长冈机与其他队友战机一直在遇难现场与坦克部队之间往返持续飞行了约50分钟。其间，坦克部队与迫降机取得了联系，今野军曹、大岛曹长被友军救起后，全体人员挥舞着太阳旗、高喊着万岁。见到地面战友的上述回应，方才放心地踏上了归途。
第二天（14日），战机编队又去轰炸邯郸，彰德以北地区，于11时4分抵达邯郸上空，以2800米的高度立即猛烈轰炸市区中心地带，取得重大战果后返航。在返航途中，发现前一天迫降的今野、大岛的飞机正在燃烧，随即将高度降到了200米，试图探查机组人员的位置。却意外发现在现场以南的村落里聚集着数十名当地居民模样的人，觉得十分可疑，于是飞到这些人的头顶，突然机体震动了一下，并传来一声巨响，左发动机盖被打出了一个大洞，左右机翼都有蜂窝般的弹痕。同行的天川机也被击中了，吐着黑烟慢慢地掉了下去。
万幸的是，我的飞机坚持着返回了机场，检查机体时，发现身中了62弹，能够飞回来真是奇迹。
着地后我才得知天川的飞机也在白河镇以南约7公里处紧急追降了。但是，天已黑，无法侦察。天川机非常沉着地从机体上取下旋转枪，安放在附近的高粱地里，一夜未合眼迎来 了天亮，第二天傍晚被我骑兵部队发现后救走。
閱讀更多 江郎才未盡 的文章
