作為金庸先生的武俠小說大IP，《倚天屠龍記》一直以來都受到了影視界的熱捧，被翻拍多次搬上熒屏。劇中個性鮮明的人物、曲折離奇的故事情節一直是人們津津樂道的話題。
蘇有朋版《倚天屠龍記》
小編今天來說一說“楊不悔”這個人物。楊不悔的父親楊逍是明教光明左使，武功高強，義薄雲天，風流灑脫。他與峨眉派弟子紀曉芙有一段虐戀。由於“正邪”不兩立，最後深愛的兩人被拆散。紀曉芙生下了一個女兒，外表柔弱的她內心卻很強大，她對楊逍的愛很堅定，對這段感情毫不後悔，就給女兒起名為“不悔”，借這個另類的名字向楊逍“隔空”表達內心對他深刻的愛戀。
蘇有朋版《倚天屠龍記》中的楊不悔
在原書中這一章節的題目叫“不悔仲子逾我牆”。“仲子逾我牆”這個典故出自於《詩經·國風·鄭風·將仲子》。原文為：
將仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。
豈敢愛之?畏我父母。
仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。
豈敢愛之?畏我諸兄。
仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。
豈敢愛之?畏人之多言。
仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
“仲子”，翻譯成白話就是“二哥”的意思，這裡指女子（作者）對戀人的稱呼。“將仲子兮”意思就是“二哥，我跟你說啊”
原文意思為：
二哥，我跟你說啊，你不要翻進我院裡，不要攀折杞樹枝。我並不是愛惜什麼樹枝，只是害怕我父母。我雖然很想你，但也害怕父母的責罵。
二哥，我跟你說啊，你不要翻進我牆裡，不要攀折桑樹枝。我並不是愛惜什麼樹枝，只是害怕我兄長。我雖然很想你，但也害怕兄長的責罵。
二哥，我跟你說啊，你不要翻進我園裡，不要攀折檀樹枝。我並不是愛惜什麼樹枝，只是害怕別人說閒話。我雖然很想你，但也害怕別人說閒話。
詩中女子雖然深愛她的“仲子”，卻懼怕“父母之言” 、“諸兄之言”、“人之多言”，這麼多的阻礙讓她對愛情望而卻步。
而紀曉芙卻什麼都不怕！楊逍作為“邪教”——明教的光明左使，為“名門正派”所不容。紀曉芙作為“正派”峨眉派的弟子，更是從小被教導“正邪不兩立”、“邪教分子作惡多端，人人得而誅之！”但她與楊逍相識相處後，竟情難自禁地愛上他了！愛上了這個“邪教”中人！可以想見，她要面對多大的阻力！可是她卻“不悔”！
馬景濤版《倚天屠龍記》中的紀曉芙
孫興之後，再無楊逍！我最愛的楊逍啊啊啊啊~~
來一波回憶殺！日常打情罵俏~~
“不悔”——“不悔仲子逾我牆”！知道了“不悔”這個名字的出處，就更能明白紀曉芙對楊逍的一片真心，對他義無反顧的深愛：我愛你，所以我什麼都不怕，什麼師父的責難、同門的嘲笑、江湖上的傳言，我統統不怕！我就是愛你！對於這段感情，我從未後悔、害怕過！
閱讀更多 2040rlmjzh 的文章
