你記憶裡的長沙是什麼樣
早上起床一碗米粉，配一杯茶顏悅色芙蓉路上不管什麼時候總是堵車五一廣場吃的喝的玩的什麼都有湘江風光帶和烈士公園不管是散步還是遛狗都是極好的……
What is Changsha in your memory
Have a bowl of rice noodles in the morning with a cup of tea
On Furong Road
There is always traffic jam
You can eat, drink and have fun on Wuyi Square
Xiangjiang scenery belt and martyrs park
always a best choice for taking a walk
何建軍 攝
一月，當新冠肺炎來襲
商場停業、餐廳關門、工廠停工……
大家都選擇乖乖宅在家裡
讓病毒無機可乘
一年到頭總是熱熱鬧鬧的長沙
終於按下了暫停鍵
In January, when COVID-19 hit China
Mall closures, restaurant closures, factory shutdowns ...
Everyone chooses to stay at home
Changsha is always lively throughout the year
Finally press the pause button
幽谷 攝
疫情漸漸控制住了
長沙也漸漸復甦
米粉店重新開張
商場開門迎客
企業復工復產
連茶顏悅色也重新營業了
路上的車多了
街上的人也多了
戰“疫”雖然還未停止
但人們的生活開始復原
長沙暫時收起來的煙火氣，慢慢回來了
我們最愛的長沙，醒了
The epidemic is gradually coming under control
Changsha is gradually recovering
Rice noodle shop reopens
Mall opens to welcome guests
Enterprise resumed production
There are many cars on the road
There are many people on the street
Although the "epidemic" war has not finished
But people ’s lives are beginning to recover
Our favorite Changsha, woke up
Translated by Yang
文案：田甜
拍攝：周林熙 田甜
航拍：童迪 唐俊 李健
後期製作：周林熙
閱讀更多 新湖南 的文章
