《詩經•國風•鄭風•子衿》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
只因那次初見，便有了往後無盡的思念。
縱使你不在我身邊，心中也到處都是你的樣子。你那乾淨整潔的青色衣領和佩帶，時時在眼前浮現。
因為思念，茶不思、飯不想；因為思念，對你也會產生幽怨：“縱然我沒有去找你，你為何就不能捎個音信？縱然我沒有去看你，你為何就不能主動前來？”
我站在高高的城樓，焦急地走來走去，不時向遠方眺望，希望你突然出現。
思念竟如此磨人，“一日不見，如三月兮”！
但是，如果不是如此難捱的等待，又怎會有久別重逢的那份歡欣喜悅！
【註釋】
⑴子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裡即指“你”。衿，即襟，衣領。
⑵悠悠：憂思不斷的樣子。
⑶寧（nìng）：豈，難道。嗣（sì）音：寄傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思 。
⑷佩：這裡指系佩玉的綬帶。
⑸挑（tiāo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。挑，也作“佻”。
⑹城闕：城門兩邊的觀樓。
分享到:
閱讀更多 國風小雅 的文章
