《诗经•国风•郑风•子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
只因那次初见，便有了往后无尽的思念。
纵使你不在我身边，心中也到处都是你的样子。你那干净整洁的青色衣领和佩带，时时在眼前浮现。
因为思念，茶不思、饭不想；因为思念，对你也会产生幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去看你，你为何就不能主动前来？”
我站在高高的城楼，焦急地走来走去，不时向远方眺望，希望你突然出现。
思念竟如此磨人，“一日不见，如三月兮”！
但是，如果不是如此难捱的等待，又怎会有久别重逢的那份欢欣喜悦！
【注释】
⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。
⑵悠悠：忧思不断的样子。
⑶宁（nìng）：岂，难道。嗣（sì）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。
⑷佩：这里指系佩玉的绶带。
⑸挑（tiāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
⑹城阙：城门两边的观楼。
分享到:
閱讀更多 國風小雅 的文章
