導讀：致敬經典不是喊出來的，而是做出來的。
文 | 圈叔
作為國民級IP，《新白娘子傳奇》總是影視劇改編的首選，不少作品雖然打著心懷誠意致敬經典的旗號，卻終究逃不過“涼涼”的劇終。致敬經典不是喊出來的，而是做出來的，此次愛奇藝打造的《新白娘子傳奇》倒是讓我們看到了一些“與眾不同”的驚喜。
白素貞有了情敵，許仙學會了武功，小青變身“花美男”，法海“返老還童”成了血氣方剛的硬漢僧人……這一次，新版《新白娘子傳奇》（以下簡稱新版《新白》）有了一番基於原型人物而來的“改頭換面”，依託於這個穿越千年而來的IP展開了合理的演繹和重構，形成更契合當下審美的敘事，打開影視經典的年輕態新表達新局面。
昨日，新版《新白》正式上線愛奇藝播出，首播表現喜人，也引發諸多討論熱議。在用戶對改編作品時常懷有偏見的當下，這部劇能否“糾偏”？能否立得住、傳得開？值得我們展開一番細緻商榷。
“雕琢”不易
在細節處盡顯經典傳承
新版《新白》的“新”意，不盡是故事形態的重塑，更體現在細節方面的細膩雕琢和對經典的致敬。
主創從古籍原典中汲取創作靈感，踏遍白蛇傳說的誕生之地尋找拍攝實景。導演智磊表示，“新版舊版的不同，主要在於採用東方美學的理念，比如說場景設置上，因為中國畫講究意境、傳神，我們會使用中國範兒的線條，並且在色彩上適當地明亮”。
為了將中國優秀傳統文化之美以婉約雋永的方式展現出來，主創們拍攝前期從青城山到西湖，再從蘇州到雷音寺，精益求精地選取每一處景緻，拍攝過程中又以實景搭建的方式逐一還原1000多張場景手稿的真實畫面，動用500多名工作人員才順利完成拍攝任務。從播出的劇集內容來看，凝聚團隊心血的製作不負眾望，最終入畫的每一幀景緻風物都獨具韻味，禁得起推敲，也值得反覆品味
“大音希聲，大象無形。”中國古典美學講求的就是“意境”，這也是追求於中國風視覺效果的最大門檻，新版《新白》化解了這一難題，劇中意境悠揚的唯美場景不僅讓用戶一秒入戲，也在潛移默化間傳遞出中華優秀文化的風骨意蘊。
許仙亮相時，一葉扁舟、一湖碧水、三兩微雨，簡潔至極的畫面美到難以名狀；白素貞化成人形時，雷光電閃、風捲雲急、光影交錯，倏爾又風光月霽、朗空如洗、惠風和暢，“仙氣”彷彿即將漾出畫面。
勾勒畫面意境之外，新版《新白》對於點綴其中的人物的服飾、妝扮以及道具也頗費心思。
劇中，服飾和妝扮成為人物的情感外延，於無聲中豐滿角色的形象。4000多套戲服皆依據宋朝服飾特點手工製作而來，頗具匠心。前兩集中，白素貞更換了三套服飾，剛化人形時、初入人間時以及上元燈節上，三套細節複雜的服裝對照著其性格的細微變化，不可謂不用心。
10000餘件道具填滿畫面細節，大到法器、小到碗碟，都彰顯著影視匠人的諄諄匠心。反覆出鏡的紫金缽讓人印象極為深刻，紫金缽上精緻雕琢的佛像紋飾牢牢抓住用戶眼球，劇情中法海問路卻被誤認為化緣，粥店主任向紫金缽中舀粥的劇情更讓人捧腹，道具的“靈性”頃刻凸顯。
不僅如此，將文化意蘊貫穿全片的新版《新白》在配樂創作上也延續了中國傳統音樂的創作方法。劇集配樂不採用唸白夾雜唱詞的形式，而是以中國古典樂器配樂和古風為主，西洋樂器為輔，與視覺畫面相得益彰，呈現出獨特的東方質感。
“神話”如何走向現代社會？
《白蛇傳》的神話是《新白娘子傳奇》的故事原型，這一與《牛郎織女》《孟姜女哭長城》《梁山伯與祝英臺》並稱為中國民間四大傳說的經典故事，在國民心中始終是飄著“仙氣”又接著“地氣”的存在，歷久彌新。
神仙眷侶般的日子可豔羨而不可得，曾經的經典版《新白娘子傳奇》無數次地滿足了用戶對於美好的一切想象，白素貞與許仙的悽美愛情故事也被攏上了一層神秘面紗。在大多數用戶的心裡，這個故事熟悉卻並不親近，感人卻與現實保有距離。然而生活是用戶自己的，影視作品最大的價值就在於關照現實，這也成為了愛奇藝改編新版《新白》的出發點——讓神話被今天的審美來重述，用更現實主義的表達為傳統的想象祛魅。不過，這同樣也構成了最大的創作難點——“神話”要如何以適宜的面貌走向現代社會？相隔千年的古老故事如何才能觸動如今的年輕用戶？
打開新版《新白》，較之經典版最直觀的風格差異在於更日常化、生活化的畫風。唯美背後，更紮實的敘事是形成可看性的重要來源。全劇講述的不再是一個單線條的懲惡揚善的故事，所形塑的人物形象甚至包括反派都不再是臉譜化的“非黑即白”，這些“重回”屏幕的角色，都被注入了現代性的複雜特徵，有內心的掙扎、有開闊的格局，飽滿而真實，當代的年輕人也能在這些角色身上窺見自己的成長身影——對於愛情的猶豫抉擇、對於親情的固執渴求、對於人生的思索矛盾，全新的詮釋之下，神話故事逐漸有了與現實、與當下接軌的恰切模樣。
人設嬗變的同時，原有的故事邏輯也被重塑。新版《新白》只專注於講好白素貞和許仙這一代人的故事，從兩人偶遇，到情愫暗生，再到情感糾葛，婚前的情感脈絡以具體而微的全新敘事呈遞到用戶眼前。不止於此，無論是劇集開頭新設置的情敵，還是陸續顯露的反派，都預示著新版《新白》在高甜的劇情之下，暗藏著更為激烈的矛盾衝突和高虐橋段，勢必會迎來更多可期的新看點。
除了在人物和劇情的精雕細琢，新版《新白》在精神內核上的升級讓其獲得了自身的獨立性，更讓其與當下產生了強聯繫和深共鳴。
面向當代的情感觀，成為新版《新白》的表達核心之一。在編劇安以陌的理解裡，“白素貞很符合現代女性勇敢追愛的價值觀；小青張玉堂是少年人的感情，轟轟烈烈像校園時候的初戀；許姣容與李公甫是煙火氣的夫妻狀態”。新版《新白》中的白素貞和許仙之間完全是沒有任何壓力的“自由戀愛”，這既彰顯了現代女性的獨立價值觀，更將原來的“小愛”變成了“大愛”，於大格局之中、呈現和討論積極向上的主流價值觀。
好作品，是好IP和好平臺的共同加碼
對於當下的影視行業而言，中華優秀傳統文化可謂是資源寶庫，取材其中的影視作品層出不窮。不過，改編經典IP是一門“手藝活”，也是一門“風險活”，並沒有進入駕輕就熟的工業化運作程度。從目前釋出內容的品相來看，新版《新白》幹了一次“漂亮活”。
愛奇藝的這次重新改編，基於1992年電視劇版《新白娘子傳奇》創作而來，既勝在經典情懷的傳承延續，也富於青春語態的創新表達。正如愛奇藝副總裁、自制劇開發中心總經理、本劇總製片人戴瑩所說，“在做這一版的時候，其實從未想過去超越，而是更想要致敬經典，用誠意和新意來詮釋這個經典的愛情故事。”
當前，愛奇藝在IP改編、影視創作上已經形成了成熟的體系，從孵化到創作再到內容運營的結構化運作機制能夠助力更多優質影視作品的湧現。不止於此次《新白娘子傳奇》，愛奇藝近來已有許多精品劇集引燃受眾市場，從成功改編的武俠經典《新射鵰英雄傳》到“社交符號”《延禧攻略》的火熱和《獨家記憶》帶來的甜蜜“煉愛”，再到今年年初便一炮打響的《皓鑭傳》《黃金瞳》等，背後都離不開一個頭部平臺對內容的把控力和引導力。
目前，愛奇藝在其構建起的內容生態系統下，不斷通過加強對於優質IP的培育和滋養，而使其釋放出多維度的市場價值。同時，除了影視內容之外，愛奇藝的生態系統也已覆蓋文學、漫畫、輕小說、網絡遊戲、商城等全類型文化文本，通過IP的連接把這些服務、內容和營銷環節串聯起來，通過“一魚多吃”的商業模式讓IP打造獲得多方助力，從而實現協同發展。
只要是好IP，無論是新是舊，都能夠在愛奇藝生態中生長出一片“森林”。
在改編之中，愛奇藝利用生態效應積極聯動各方，靈活融合經典IP中的流行元素。以新版《新白》為例，劇集倚借平臺形成全網全端口推廣犄角之勢，並通過保留具有高識別度的元素，例如斷橋、西湖、雷峰塔等標誌性景觀，智鬥蜈蚣精、白蛇救夫、水漫金山等大眾耳熟能詳的橋段，為劇集賦予裂變傳播的多元潛力。
這一次的顛覆性改編，褒獎批評勢必都會被擺到顯眼的位置上。但只要被大眾持續關注著，就意味了這一次的敘事重構有著被當下受眾群認可的意義。一部創作的價值不止於文本層面的探索本身，更在於它能否啟發一種類型或者一個領域的新思路。從這一點上看來，更多元、更新活的新版《新白》，只是一個起點，之後會釋放出的更多想象空間可期。
閱讀更多 影視前哨 的文章
