05.17 谢耳朵结婚了，婚礼上的情话你听懂了吗？

《生活大爆炸》里的那个谢耳朵，他结婚了。

这一对奇葩恋人从第三季的最后一集相识，到第十一季的最后一集终于修成正果。在婚礼上，Sheldon和Amy在双方家人和朋友的注目下拥吻，让很多剧迷都感慨万千。在这期间，Sheldon从不通世事到的宅男渐渐发生了变化，甚至在 婚礼上说出了一段感人的情话，不过你都听懂了吗？

首先是Amy对Sheldon:

Sheldon, when I was a little girl,

I used to dream about my wedding.

But, eventually, I stopped,

because I thought that day would never come.

And then I met you.

From the first moment in that coffee shop,

I knew that there was something special between us.

I knew that there was something special between us.

情话指数 ★★★

这真的是一句万用的撩妹金句，可以用来表白，也可以在纪念日或婚礼上用。意思是我觉得我两个之间有不一样的火花/你给了我前所未有的感觉，搭配From the first moment I met you，就可以表示一见钟情了。

Because I felt something that day,

and those feelings have only gotten stronger with time.

I can't imagine loving you more than I do right now.

But I felt that way yesterday and the day before yesterday

and the day before that.

情话指数 ★★★★★

这一段话的杀伤简直是史诗级的，Amy不愧是学霸妹子，这段情话的逻辑感也是这么强。

Because I felt something that day, and those feelings have only gotten stronger with time. 表示“我对你一见钟情，并且感情日益强烈。” I can't imagine loving you more than I do right now. 我无法想象比此时此刻更爱你。然而一个转折，But I felt that way yesterday and the day before yesterday and the day before that. 直译来看就是，然而我昨天和前天都是这么想的，也就是说，我每天都比前一天更爱你。这大概就是爱情最美好的样子了吧。

回过头来，我们看看Sheldon是怎么回复的：

...I usually know exactly what to say.

But in this moment...

I have no words.

I guess...

I'm overwhelmed by you.

In a good way.

Even if I can't tell you now how I feel,

I will spend my life showing you how much I love you.

情话指数 ★★★★★

But in this moment...I have no words. 此刻，我难以言表。

让人想起了那句诗，此时无声胜有声。我们难以想象有这样一种场景，让一向都能说会道的谢耳朵不知如何表达。

Even if I can't tell you now how I feel,

I will spend my life showing you how much I love you.

即便我现在不能告诉你我的感受，我也会穷尽一生，让你知道我有多爱你。

这句话太适合用在婚礼上，或者是相互承诺的时候说了，Amy听到这里也眼眶湿润了。P.S. 520就快到了，希望谢米的这些顶级情话能帮到你~