如果說近來有哪部影片在北美能夠上轟動二字，那一定就是《摘金奇緣》了。
《摘金奇緣》
這部光聽片名就十分生猛的全亞裔卡司影片不僅北美票房上持續爆熱，在口碑上也是一路飆走。
甚至在爛番茄和一向打分嚴苛的MTC上，一度獲得98%的好評和74的高分。
作為一部愛情喜劇片，《摘金奇緣》更是創下了好萊塢三年內同類型影片中的票房新高，首周就獲2500萬成績，並在上映第二週以票房僅下降6%的數字蟬聯票房榜首。
究竟它身上有什麼樣的魔力如此抓住世界觀眾的眼球？
要知道好萊塢製片廠一向來擔憂世界觀眾的接受能力而不敢輕碰全亞裔面孔的影片。
這幾年，好萊塢影片的白人色彩雖然受少許黑人電影的突破，但在亞裔電影這一塊依舊一片空白。
事實上，全亞裔陣容自二十五年前的《喜福會》後就再少見到。
《喜福會》劇照
數據也似乎在證明，除了少數寶萊塢影片外，很少有亞裔電影能在亞洲以外地區大熱而廣為知曉。那麼，如此情況下，《摘金奇緣》又是怎麼火起來的呢？
要了解它成為爆款的原因，還是要先從它的劇本開發說起。
《摘金奇緣》是根據美籍新加坡裔作家凱文關的同名小說改編。
據說凱文為完成這部小說曾與新加坡富豪們共處兩年以滋靈感，隨後凱文的三本原著小說《Crazy Rich Asians》、《China Rich Girlfriend》和《Rich People Problems》連續蟬聯熱門暢銷榜，為電影市場提供了雄厚IP基礎。
另一方面，拋開它表層的亞裔人設不談，《摘金奇緣》的核心敘事其實依舊是好萊塢典型的麻雀變鳳凰的浪漫輕喜劇故事。
它的故事圍繞一名叫Rachel的美籍華裔女性展開。
作為紐約大學經濟學教授的她在與男友Nick回老家新加坡參加婚禮，意外發現Nick是個超級富豪。具體有多富豪？大概就是身在新加坡的李嘉誠之子了。
於是很自然地，回到新加坡的Nick不再是Rachel在紐約隨心相處的男友，而搖身一變成了人人口中的話題王老五。
之後的故事也可以用“灰姑娘拜見嚴婆婆”來形容了。
Rachel不僅需要面臨來自氣場嚴厲的婆婆楊紫瓊的重重考驗，還要在一場麻將戲裡充分體驗化解中西文化的碰撞。
其實說到底，飾演婆婆的楊紫瓊最無法接受的並不是Rachel平淡無奇的出身，而是她心中出身華裔的Rachel身上“Banana”的氣息。
外黃裡白，是無法真正走近東方文化，楊紫瓊堅信他們的家族之所以能興旺至今，正是因為把守著華人嚴苛的傳統文化，而面對這位有可能動搖自己家族根基的兒媳婦，她自然是無法坦然接受的。
看到這裡，大部分觀眾也就明白了，《摘金奇緣》其實不是一部為亞洲人打造設計的亞洲片。
它不旨在展露亞洲文化的細膩複雜性，而是相對討巧地選取了西方與東方的碰撞矛盾來作話題奪世界觀眾的眼球。
但是話雖如此，我們是否就要說判定它為一部為白人量身設計的亞洲獵奇片呢？
若是先下了這樣的判斷，那麼這部影片就必然會讓大多數土中國本土觀眾產生觀感不適了。
就彷彿是出國時想吃中餐，卻吃到了中餐館裡的左宗棠雞，怎麼砸吧都不順口，不是嫌醬油多，就是嫌口味重。
左宗棠雞
其實，面對《摘金》這樣的貌似“banana”的影片亞洲觀眾是否從一開始就要去希冀它來代表亞洲文化的種種複雜性是值得問榷的。
產在美國這樣一個多元文化並存的情境下，它想做到的，或者說能做到的，似乎總是再展現一些東方異域化的細節乃至符號，並以此來吸引其他種族的人對亞洲文化的好奇。
就這一點而言，究竟是對東方文化走向希望更有利還是有弊？或者說這樣做錯了嗎？
許多在有海外生活經驗的華人都有過被臉譜化的經歷，更是害怕被“刻板印象”化（stereotyped）。
前幾年在奧斯卡頒獎典禮上，亞裔男孩被臉譜化成精於算數社交笨拙的學霸，隨後被李安等一眾導演向組委會申訴的情形還在眼前。
如今《摘金奇緣》裡對於亞洲瑪麗蘇、婆媳關係以及金錢關係的簡單幾筆勾勒也自然就容易落入口舌之爭。
事實上，不少亞洲觀眾恐怕心有存疑，如果不這麼勾勒，難道就無法成為爆款了？
對此，我的確是持有相當悲觀的態度的：確實，如果不這麼刻畫，就很難成為今天這樣的爆款。
文化與文化之間的差異，有一種不體驗無法知其深的尷尬與悲哀。
在唐人街遍佈全球，唐裝、麻將、武術、孔夫子漸次耳熟能詳的今天，要西方的他者瞭解東方的本體中“今夜月色很美”這樣的細層文化，幾乎就是奢望的。
事實上，以己推人，作為亞洲人也有不少對西方文化的淺層認知和臉譜化。
比如性開放、兩性關係自由、派對動物、親子關係疏離（平等）等，也恰恰是我們對西方普通人的臉譜化過程。
只不過，在以美國為文化強輸出，好萊塢擁有強大的世界發行網並掌握了事物詮釋權的今天，亞洲似乎在國際文化中還是一個他者，遠沒有歐美這樣佔據文化普照的中心。
因此也不能料想，《摘金奇緣》最終的結局就是美國價值戰勝亞洲傳統價值的過程，甚至可以說是大獲全勝。
表面上婆媳之間的階級之爭，實則劍指（亞裔）美國人與亞洲人的價值觀分歧。
當楊紫瓊指責Rachel的個人主義與理想追求時，她明確了態度“我們在乎的是家庭，和子女的未來”，並因此導致 Rachel最終的出走，她不想破壞所謂的東方完美家庭。
結局當中 Rachel回到Nick身邊，並振振有詞地反將楊紫瓊一軍時，此刻就可謂是西方價值的一次大獲全勝了：重理想、民主、平等、愛情。以新汰舊幾乎成了世界新時代的必經。
這樣帶有東方異域化卻實則相當符合美國當下價值觀的影片，在北美有這樣的熱度和關注實在也不奇怪。
最後想說的是，《摘金奇緣》的大熱除了內容上的分寸得當，更離不開卡司上的豪華精湛。
導演朱浩偉是近幾年好萊塢新銳，前幾年有作品《特種部隊：全面反擊》和《驚天魔盜團2》。
而電影中的重要演員，從知名美劇《初來乍到》中的吳恬敏、《臥虎藏龍》與《007》名聲大噪的楊紫瓊，到《瞞天過海：八面玲瓏》的 Awkwafina，科幻劇《真實的人類》裡的陳靜、《醉後大丈夫》的鄭康祖，還有《硅谷》的歐陽萬成，個個已在好萊塢闖蕩出名聲且有不小的喜劇功力。
有他們這些西方熟悉面孔的加持，加上好萊塢模式的推進，可謂水到渠成，受此關注和歡迎也就毋庸置疑了。
閱讀更多 電影通緝令 的文章
