刚刚完工的"黑鲈"号潜艇
"Take her down!"
一般人看到这句话，一般都会下意识的将其翻译成"带她下来"。但是很少有人知道，其实是这是美国海军潜艇部队的一个军事术语，翻译过来就是"下潜"的意思。不过相对美国潜艇部队拥有100多年历史，这句话产生也就70多年，要年轻得多。但是要是追溯起它的最初起源，背后则有一段荡气回肠的故事。
1943年2月7日晚间，美国海军"黑鲈"号潜艇正在俾斯麦岛附近的海域巡逻。由于夜间相对安全，"黑鲈"号选择了选择了速度较快的水面状态航行。黑暗之中，日本海军的"早崎"号运输舰也驶入同一海域，只是由于视线太差，彼此都没发现对方。
返回港口后正在修理的"黑鲈"号潜艇
直到双方距离仅仅20链的时候，他们才通过昏暗的航行灯发现对方。日本运输舰抢先一步，以17节的速度冲了过来，狠狠地撞在"黑鲈"号的右舷，与此同时，日本运输舰上的重机枪也开火了，拥挤在潜艇舰桥上的美军官兵当场2死3伤。
美军后来复原的指挥塔上景象
眼看形势危急，身负重伤的潜艇艇长霍华德·W·吉尔莫中校来不及返回舱内，为了挽救潜艇自己放弃了生还机会。毅然说出了那句著名的话："Take her down!"命令副艇长把潜艇沉下去。
已经完成修理的黑鲈"号
最后，"黑鲈"号潜艇成功得救了，但是霍华德·W·吉尔莫中校则英勇献身。为了表彰他的这种勇敢精神，他被授予美国最高勋章—国会荣誉勋章，而他的名字也在1943年9月被命名为一艘"富尔顿"级潜艇供应舰。至于他下达的最后那道命令："Take her down!"，则由当时的海军部长亲自下令用作潜艇的下潜口令一直沿用到今天。
分享到:
閱讀更多 雷神之錘 的文章
