《新白娘子傳奇》這部民間傳說劇也曾被翻拍過，但是均無法被超越，經典自有經典的理由，至今還沒有哪一部電視劇能夠做到這樣以唱歌代替臺詞的模式，當年覺得耳目一新，如今也覺得很難再複製這種成功。

關於這部劇有兩個話題存在爭議。

唱歌代替臺詞

支持者：裡面的旋律都好好聽，臺詞用戲曲唱出來非常優美，原汁原味，有一邊看電視劇一邊聽戲的感覺。

反對者：幾句話慢悠悠的唱了半天，小時候一聽到裡面開始唱戲就覺得好囉嗦。

許仙是個女演員

支持者：再沒有誰比葉童更適合這個角色了，面部線條柔和但是不娘炮，把書生的軟弱儒雅的氣質展現得淋漓盡致。

反對者：好端端的一個書生，非得讓女人來演，怎麼看怎麼彆扭，尤其是兩人卿卿我我的時候，簡直膈應。

為什麼要用戲曲的方式來表達臺詞呢？

《新白》中的唱法都是借鑑自黃梅戲的曲調，當時“歌仔戲”在臺灣的受眾非常多，歌仔戲《白蛇傳》廣為傳頌。作曲人左宏元受邵氏電影導演李翰祥的影響，也將戲曲糅合進電視劇中，受到了臺灣觀眾的喜愛，與戲曲不同之處是保留戲曲元素但用白話唱出來，通俗易懂朗朗上口。

這部劇在大陸播出後，也受到了大量觀眾的喜歡，它的迅速爆紅也和這些旋律優美的歌曲有很大關係，當年哪個小孩不會唱幾句：西湖美景三月天哎！

為什麼許仙要讓女演員來演呢？

《白蛇傳》的背景是發生在杭州，這個以越劇為主的地方。越劇原本就以女班為主，許仙是個文弱書生，選擇女演員似乎是很自然的想法。

其實劇組原本是要找男演員來演的，但挑選無果，當時根本找不到符合文弱書生氣質的男演員。

趙雅芝曾在訪談中提起過，反串是為了體現男主的懦弱無能，時時需要娘子的保護。

既能夠溫文爾雅又有著懦弱的氣質，這樣的男人在當時真的太難找了。那個年代，男演員多是陽剛的，至少也是儒雅卻不懦弱的。

據說劇組首先考慮的是讓林青霞來反串卻因為檔期問題無法達成，後來就選擇了葉童。

實際上，許仙讓女演員反串有一個最大的原因，那就是趙雅芝的老公黃錦燊不希望妻子在戲中與別的男演員“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”

於是，葉童成就了這部劇，也被這部劇毀了一生——從此再看她演的女性角色，都覺得這是男扮女裝。有位網友這樣說：小時候看這部劇的時候，很擔心白素貞最後會發現許仙是個女人，足足擔心到大結局才鬆了一口氣。