遞個東西給別人，我們漢語裡就會直接說“給你”，但是英語裡卻不會直接說：Give you.（×）你知道這是為什麼嗎？

只說“Give you”，雖然符合祈使句的形式，但因為祈使句的“主語”通常默認為“You 你，你們”，所以這句話表示“You give you”，是存在問題的，說不通。

這裡小學妹給大家補充幾個上面提到的概念：

1.主語：執行句子的行為或動作的主體。（主語有時是可以省略的。）

2.祈使句：用於表達命令、請求、勸告、警告、禁止等的句子。

一起看個例子吧：

安檢的時候，安全人員（A）對遊客（B）下達命令，

（主語）Put up your hands.

（主語）舉起手。

很明顯肯定不是A需要做這件事，也就是主語為B，即讓“（B）舉起手”。

所以回到“Give you”的時候，問題就顯而易見啦——下達命令和完成命令，不可能是同一個人！

文章來源ViTalk旅遊英語（vxyy515），禁止二次修改或私自轉載！

如果你一定要這樣說，就可以表達為：

（You）Give yourself...

（你）給你自己...

同樣用法還有我們熟悉的：

Enjoy yourself.

（祝你）玩得愉快，盡情享受。

【關於give的小擴展】

What gives?

= What is happening?

（×）給了什麼？

（√）發生了什麼事？

文章來源ViTalk旅遊英語（vxyy515），禁止二次修改或私自轉載！

接下來說說“遞東西”英語應該怎麼說？

你要用到的單詞就是：

pass，傳遞、遞過來

（1）委婉點可以說：

Could you pass me the salt? 能把鹽遞給我嗎？

（2）霸氣點可以說：

Please pass me the salt.請把鹽遞給我。

在把東西遞給別人的時候，我們最常聽到的地道表達是：

Here you are.

=Here you go.（在）這呢，給你。

甚至在口語裡，和熟悉的人你可以直接說：

Here. 給，這兒呢！

下次遇到遞東西的情況，你知道該怎麼說了吧？

如果感覺今天的文章對你有用，原創不易，記得幫小學妹隨手點個“贊”支持一下，轉發給更多喜歡旅遊英語的朋友看到！愛你們！

如果你是一個英語小白，尤其是口語基礎不好

，推薦給你Leanne老師的《188句境外遊萬能句式》，把旅行中就餐、住酒店、交通出行、購物遊玩等流程的地道口語和萬能句式學到手，讓你的境外旅行更輕鬆！

↓ 戳“瞭解更多”進入專欄，逆襲出境遊口語達人！