03.05 有人说秦朝不说陕西话,而是一种类似粤语的方言,是吗?为什么?

大牙


这是一种毫无依据、不负责任的说法。

在唐代以前,古人的书面语和口语趋于一致,时间往前推的越早,则口语和书面语之间的区别就越小,具体放在不同区域,则会因为口音用词意义而存在明显的差异。

换言之,秦汉时期古人的方言除了语音、语调、词汇方面的用法外,相差是不多的。古人不可能说一套 ,然后写又是一套吧,这得多累。

具体到秦朝,那么还分为方言和官话,大致上秦朝的官话,就是秦国的方言,那么秦国的方言是什么样的呢?

迄今为止,流传至今的秦汉传世文献中,记录了秦国方言用词的,大抵最全面的是西汉学者扬雄的《方言》一书,在这本书里面面,扬雄记录了秦系方言的名词、动词方面不同于其他地区的用法。

虽然扬雄生活的时代距离秦朝灭亡已经过去200年之久,但用他的著述来研究秦时秦国方言,依然具有很大的价值。

那么,我们看来看看《方言》里面秦系方言一些词汇的用法,是否“类似”粤语。

唴:这个字至今任何方言中不会用了,是一个实打实的上古方言词,《方言》中说,自关而西、秦晋之间,凡大人少儿泣而不止谓之唴,哭极音绝亦谓之唴。也就是哭得很惨的意思。

慎:秦晋或曰慎,凡思之貌亦曰慎,或曰惄。慎是思考的意思,秦方言也会把思念一个人,称之为“慎”。想来现代人不会说我“慎”你吧。

逝:《方言》释义为嫁、逝、徂、適,往也。自家而出谓之嫁,由女儿出为嫁也。逝,秦晋语也。也就是说,秦人嫁女,也会称之为“逝”。

刘、虔:这两个字在古方言里面是“杀”的意思,秦晋宋卫之间谓杀曰刘,秦晋之北鄙(北部边区)、燕之北郊,翟县之郊谓贼谓虔。

牴:回合的意思,这个字念dĭ 。

蹑:现代汉语里这个字有踩;放轻脚步(蹑手蹑脚);追踪的意思,而秦人说蹑,则是攀登的意思。

籑:抱歉,这个字不会读,而古汉语里它的意思是“撰”,也就是写作。但秦晋之间则是夺取的意思。

旋:树木庄稼早熟的意思。

谯让:责备,谴责。

挢捎:选取,挑选。

《方言》中记载的这类型的生僻字还有很多,在此就不一一列举了。秦人怎么读,怎么用这些字,我们已经很难考证,但就以上例子,我们可以得到一个清晰的结论,那就是古秦语,与现代汉语中的任何一种方言都相去甚远。

换言之,如果一个现代人穿越回秦朝,无论他说的是哪里的方言,大概也是不怎么听得懂秦朝话的。汉语经过两千年的演变,民族融合,以及战乱人口锐减后的迁移,不同地区的方言相互影响,使得原本的方言早已经面目全非了。追溯两千年前秦国人怎么说话,就好比追溯2000年前自己的直系祖先是谁一样艰难啊。


江畔初见月


秦朝秦地人当然说陕西话。你要说秦朝广东人不说陕西话,这个我信!

根据复旦大学金力院士团队研究,汉语5900年前形成于陕甘宁,也就是泾渭流域。语言是随着人口的迁徙、农业的传播而扩散的,换句话说,汉语汉族是从陕甘宁迁徙传播到全国的。但是语言是发展变化的。山川河流的阻隔,又会形成方言。所以说,秦朝说陕西话是肯定的,但会与现在的陕西话有区别。因为语言是发展变化的。

说秦朝说一种类似粤语的方言,没有科学根据。


至乐无如读书


粤语里面一大堆的古汉语

苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”中的【食】字和【肥】字,正是广东话。日常例子如~食餸、食野、好好食、肥仔、肥佬、肥腾腾。普通话不是用“食”,是用“吃”,不是用“肥”,是“胖”。

李白:“人生得意需尽欢,莫使金樽空对月”的【樽】字,正是广东话。日常例子如~买一樽豉油返屋企、饮番樽啤酒先、呢个玻璃樽入面系乜野来咖?普通话不是用“樽”,是用“瓶”,一瓶、瓶子。

 诗经:“行行重行行,与君生别离”的【行】字,正是广东话。行行重行行的意思是;行下,停下,再行下,又再停下,非常之依依不舍……广东话日常例子如~行路、行街睇戏、行出去、行花市、行左几远呀?普通话是用“走”或“逛”,走路、逛街。

  杜甫:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的【冻死】,正是广东话。广东话日常例子如~好冻、冻冰冰。普通话不是用“冻”,是用“冷”。

  李白:“举头望明月,低头思故乡”的【望】字,正是广东话。广东话日常例子如~望住前面、唔好四围望、望乜野?普通话不是用“望”,是用“看”。

  杜甫:“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”的【隔篱】,正是广东话。广东话日常例子如~我就住喺你隔篱、隔篱邻舍、搬过隔篱屋。普通话不是用“隔篱”,是用“隔壁”或“邻居”。

  李煜的“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”的【几多】,正是广东话。广东话日常例子如~几多钱?几多个?普通话不是用“几多”是用“多少”。

朱熹:观书有感 ,问渠那得清如许,为有源头活水来。 “渠”指他的意思,广东话一直用渠地

明月几时有,把酒问青天。广东话一直用几时,


睿者睿者


这样说的都是无知。一些所谓的专家也跑出来说什么粤语就是古代汉语,纯属扯淡,谁听过古代汉语??书上记载的只是书面的东西,根本不能用现在的认知去判定当时书中所写的内容。否定粤语是古代汉语很简单,中东一些国家包括土耳其,历史记载就是在秦朝开始和中国有了正式的来往,两千年来他们都中国的称呼一直说秦,现在土耳其对中国还成为秦,发音也为“qin”,和我们的发音几乎一样,只是语调不太一样,粤语的秦则完全不同。


欧阳峰的祖师爷


秦始皇派任嚣和赵佗率领20万大军攻打岭南,任嚣死后,赵佗接任主帅,并建立南越国,定都番禺(现在的广州,广州在古时候曾叫过番禺),这时秦始皇已经死了,赵佗只好继续在南越国做皇帝,活了一百多岁。后来赵佗死后,赵佗的儿子归顺汉武帝,南越国并入华夏。赵佗是河北人,他率领的秦兵都是三秦人士。现在粤语肯定保留了一部分当时陕西一带的方言发音,至于有多少比例,谁也说不清楚。


南荣荔


秦代及先秦,有大批的中原人民南下岭南。

秦始皇派50万大军驻守岭南,后来又增发全国的民工50万人,又招募大批的女性“缝补”(后勤人员)到岭南,带来了中原汉语,就是广东粤方言的开始(又有学者认为,早在楚国的时代,必定已经有了楚化的汉语。

楚化的汉语,也是南方多数方言的共同低层语言)。

到秦末大动乱,这批人就没有回中原。

因此,粤方言是以秦代汉语为基础的,带有较多的上古汉语的特点。

但是,粤方言也不是秦代汉语的化石。

因为这2000年来,一方面,先期到来的中原人士,与本地的古粤人(百粤)融合了,粤方言中留有若干古粤语的痕迹;

另一方面,粤方言不断地获得后来的北方话的补充,如宋代,仅北宋年间,广州的人口就增加了60%以上,南宋则更多了,因此又有了许多中古时代的汉语特点。

现在推广普通话,不可避免地要受到普通话的影响了。

至于北方方言,虽然是汉语的基本地区,但是由于历史上的战争,北方游牧民族不断地南下,造成了民族融合,北方的汉语反而变化比南方更大。

南北朝是一次大乱,汉语几乎面目全非——这也是我们今天雪古代汉语这么困难的主要原因。元朝是一次大乱,语音、词汇都有很大变化。

清朝满族入关,也对汉语有很大影响。

所以说不是秦朝时候说的类似粤语方言,而是,经过名族融合,最后有一小部分南下的繁衍出新的方言而已!


贾小亮


大错特错的攀附和觊觎。

我们一些岭南百越后裔一方面心里自卑不服气,另一方面有觊觎北方华夏的文化。

粤语是我们百越的一个支系,南越部落的口音。

我们南方是百越文化比重大,因为口音完全保留的是吴越、南越、闽越……诸多百越不同越族部落的口音,相互之间鸡同鸭讲不互通。

被贬南方的唐宋时期文人对于南方话根本听不懂,所以才有了“鸟言夷面,南蛮鴂舌,鸟声禽呼,蛮语钩辀音”的嘲讽。

只是现代一些南越部落的后裔们过于自卑,不承认自己的百越身份,偏要和北方攀关系。


MR杜wy


未必是,这很难考证,说广州话是周朝语调发音还比较靠谱吧,因为用广州话念周朝最早统一发音的诗经,广州话是最有韵味正宗郎郎上口亨阳顿挫无与伦比的,原因是它的音调高中低是最多最复杂,郎诵唱歌最细微的高昂低沉婉转,都能精确美妙表达,周朝六百多年,语言音调一定是经专家多次美化过,最后才会产生音律之美,只不过时间历史太久淹没记载了,广州因为历史命运的原因,传承了中国一切最古老美好的东西,但三千年了,广州话日常对话俚语同周秦差别很大,但用它正经来念诗经唐诗宋词,它是最好的,吹啊!损友们!

我们现在讲的普通话最失败就是念诗经,嗷口的不得了,出来的效果特别辛苦古灵精怪,因为普通话是由蒙古东北大舌头话转变过来,蒙古人为什么大舌头,都是为了生存,大舌头可产生共呜,声音特别宏大声,对于在草原放牧叫战争打斗传递声讯是很重要的,蒙古人把中原原来的中国人全部赶到南方,他们全部同化变成北方中国人,他们的语音也进化改变成中国普通话,因为人多大量迁入内地南方,所以普通话强势变成国语!🤔🤔


嘉哥64


我们南方是百越文化比重大,因为口音完全保留的是吴越、南越、闽越……诸多百越不同越族部落的口音,相互之间鸡同鸭讲不互通。

被贬粤地的唐宋时期文人对于粤语根本听不懂,所以才有了“鸟言夷面,南蛮鴂舌,鸟声禽呼,蛮语钩辀音”的嘲讽。

为什么有些自卑的百越后裔总是去抱北方中原的大腿,寻找心理安慰?

我们现代这些百越后裔依然锲而不舍地扛着键盘腆着个脸往上凑呢?喜欢被打脸的感觉吗?


越人之志


DNA研究证明,广东除了潮汕人,其余都不是汉人,说什么汉语?



分享到:


相關文章: