隨著人工智能技術的蓬勃發展，機器翻譯的水平越來越高。
許多翻譯從業者都感到壓力和危機，自己會不會因為人工智能下崗？
去年比特幣價格大漲，帶動區塊鏈行業如火如荼，誕生了許多讓人豔羨的財富神話。
但機遇與風險並存，對沒有技術背景的創業者，如何參與進去分一杯羹？
大家都說創業不容易，高投入，高風險，有時還換回低迴報。
那有沒有相對低投入、低風險、高回報的創業模式？
今天用一個創業案例來解答這三個問題，先說答案。
越專業的翻譯越不容易被取代；
沒有技術的人也可以在區塊鏈行業分一杯羹；
別人淘金你賣水是一個通用的低投入、低風險、高回報的創業模式。
區塊鏈帶來的機會，並不全是炒幣投機，也不是隻有懂技術的極客才能參與。
如果把加密貨幣比作新時代的淘金熱，像當年淘金時賣水和賣牛仔褲的周邊生意已經出現。
從外包白皮書翻譯，教你怎麼 ICO 的顧問諮詢公司，到設立境外公司、找工程師、律師、搞傳媒營銷、到經營當地社區人脈的公司如雨後春筍般誕生。
有位創業者非常看好區塊鏈行業，但他並不是精通技術的極客或者軟件工程師，而是組建了個團隊，幫助初創公司翻譯白皮書或網站內容。
就像買新上市的股票，人們會看公開招股書一樣，在區塊鏈世界，想買幣的人們也要看白皮書。
白皮書會對外介紹自己在搞什麼項目、技術路徑是什麼、自家 Token 幣怎麼發、怎麼用、時間進程怎麼規劃等。
因此對區塊鏈初創公司來說，提供中英文版白皮書可說是最基本的。
部分區塊鏈公司還會進軍加密貨幣盛行的日本及韓國，想要打入當地市場，最好能提供當地語言的白皮書，
這位創業者就是抓住這個機會，為區塊鏈公司提供各種語種的白皮書翻譯服務。
他的團隊有 12 個人，住在南京、上海、臺北、大坂、首爾等不同城市和國家。
除了這位創業者外，有 4 個人專做中翻英，4 個人負責中翻日，還有2個人負責翻譯韓文，1個人翻譯西班牙文。
除了中文翻外文，他們也幫挪威、泰國的區塊鏈公司把白皮書翻譯成中文。
接到訂單後，這位創業者先確認客戶想要翻譯成哪種語言，是中文、英文、日文、韓文、還是西班牙文，接著開始給各地的夥伴分配任務，一般10 天內就能完成。
許多人覺得，現在人工智能技術越來越強大，許多機器翻譯的水平都不差，如果不信任機器翻譯，還可以再配合人工自己翻譯，或找一家翻譯公司不就好了。
但事情不是這麼簡單，區塊鏈是新興技術，有很多加密學、密碼學、計算機學的專業術語，翻譯難度很高，很多翻譯社並沒有熟悉鏈圈或幣圈的譯者。
除了專業術語，白皮書作為讓外界認識初創公司的重要途徑，還要把項目的技術和理念寫得簡單明瞭，兼顧營銷和法律方面的考慮。
白皮書對一家區塊鏈創業公司來說意義重大，翻譯的好不好，關係著公司能募到多少錢，因此區塊鏈公司在這上面都不惜重金投入。
這就像淘金熱中賣水的機會一樣，也誕生了不少翻譯白皮書的創業公司和個體戶從業者。
翻譯白皮書的價格依篇幅不等，一般行情大概是 1000到2000 美元。
我們提到的這位創業者因為翻譯的好，獲得了不錯的口碑，訂單多得接不過來，因此收費高出很多，一份收費相當於 6700 美元。
對我們普通人來說，從這個翻譯白皮書的案例中也能得到一些啟示。
首先，持續提升在自己所在領域的專業性，專業性越強，競爭力越強，越不會輕易被淘汰。
其次，很多時候沒有技術或缺少某種資源，並不是創業的阻礙，完全可以通過提供輔助服務入手分一杯羹。
最後，在任何風口，別人淘金你賣水都是一個通用的低投入、低風險、高回報的創業模式。
閱讀更多 富日記 的文章
