剛學英語的小朋友都知道香蕉是banana，但是banana在俚語（Slang）中被賦予了很多特殊含義，可不單單是指香蕉哦~
今天就一起和小編來看看“banana”的俚語用法，免得和老外交流中理解錯那就很尷尬喲！
top banana
頭等香蕉 ×
大老闆；主要人物 √
top banana= main boss 指的是組織、事業中的核心人物，屬於一把手。
起源：它源於美國的文藝界，以前馬戲團裡的頭牌小丑總是戴個香蕉面具或是頭盔出場，慢慢地，人們就用top banana來指代他們。
現在，人們也把電視上演鬧劇的人叫做 top banana，但是top banana這個說法隨著社會的發展現在也可以指一個公司的總裁，或者是政府官員，也就是指“頭兒，領導”的含義。
例句：
He is a top banana in this corporation.
他是公司的大老闆。
second banana
二等香蕉 ×
配角；次要人物 √
既然有主要人物，當然就有次要人物。second banana指的就是鬧劇擔任次要滑稽角色的演員，現在也可以指候補、二把手。
Play second banana to 第二選擇
例句：
I always play second banana to her.
我總是做她的候補。
go bananas
去吧香蕉 ×
發瘋 √
go bananas =go crazy
大家都知道banana 是香蕉，而最愛香蕉的動物就是猴子了，猴子只要見到香蕉就會興奮得又叫又跳，就像發瘋一樣超級激動，而go bananas 這個俚語的誕生就是因此得來。
例句：
They really went bananas at the party.
他們在派對中玩瘋了。
補充：
banana oil：明顯誇大的吹捧（花言巧語）
one-banana problem ：沒有難度的問題
banana skin：令人尷尬的錯誤（香蕉皮）
這麼看來，老外好像覺得香蕉不是什麼好水果。。。
。
閱讀更多 喜歡說英語 的文章
