（六十七）為什麼臨朐土話“輕眥不”是“很少”的意思？
作者 趙元珉
在臨朐有一句叫“輕眥不”的土話，是表達“很少”的意思。如“他輕眥不來這裡”，是說“他很少來這裡”。怎樣來解讀“輕眥不”這句土話呢？
單獨說“輕眥”這句土話，臨朐有的地方的人也把它叫做“輕易”。那我們就從“輕易”這個詞下手。
輕易。《漢語大詞典》解釋為“輕視”、“輕率”、“容易”。
和“輕易”一詞比較接近的，在清代就有一個詞就叫“輕眥”。
輕。《說文·車部》的解釋，“輕，輕車也”；“輕”的本義為“簡便靈活的小車”。《漢語大字典》的解釋：一是“認為容易、不以為重要”，如輕視、輕易；二是“隨便、不莊重”，如輕率、隨便。
眥。《說文·目部》的解釋，“眥，目匡（眶）也”；《龍龕手鑑・目部》，“眥，視也”；《康熙字典》說，“《類篇》恨視也”。
因此，“輕眥”可當做“輕視”“輕易”“輕率”“隨便”等相近的意思來講。如清代教育家李毓秀編寫的《弟子規》中有一句話，叫做“己有能，勿自私。人所能，勿輕眥”。這段話的譯文是，“當你有能力可以服務眾人的時候，不要自私自利，只考慮到自己，捨不得付出。如果別人有能力，不能輕視，更不能妒忌。”
《弟子規》中的“勿輕眥”，就是“不輕眥”。就此推斷，“不輕眥”可以是“不輕視”、“不輕易”的意思。按現代漢語的理解，“不輕易”和“輕易不”都是“很少”的意思。
另外，“輕眥”一詞還有其他的“輕眥+否定詞”的用法，例如“輕眥沒有”、“輕眥撈不著”等等。“這樣的事故輕眥沒有發生過”，就是說“這樣的事故很少有發生”；“他很忙，輕眥撈不著到我這裡來吃頓飯”，意思是“他很忙，很少能撈著到我這裡來吃頓飯”。
一家之言 歡迎討論
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者將承擔法律責任
分享到:
閱讀更多 涼灣野園 的文章
