英雄三國，風雲不斷，世代評嘆不休。
你我皆知《三國演義》，卻未必知道《三國志》。
沒有《三國志》，《三國演義》便不復存在。
它是中國前四史之一，地位堪比《史記》。
編魏史的夏侯湛看了它，自毀己作。
梁啟超贊它：“真正之最低限度的必讀國學書目之一”。
毛澤東一生多次品閱，並從中悟出實事求是的道理，對此仔細批註。
“識時務者，在乎俊傑”、“勿以惡小而為之,勿以善小而不為”，這些警世良言皆出自其中。
想理清三國正史，擁廣闊的人生格局，必讀《三國志》。
只是原著枯燥，讀起來吃力；讀純譯文，又覺失其韻味，滋味平平。
今天，詩詞君強烈為你推薦這套《白話三國志》。
它是中國首套白話全譯本，文白同篇對照，讓你輕鬆讀透三國史，讀懂人性智慧。
《三國演義》作為文學小說，所述歷史七分實三分虛。魯迅就曾點評：“欲顯劉備之長厚而似偽，狀諸葛之多智而近妖。”
所以，當你讀這本正史《三國志》，你會發現它刷新了你對三國人物印象：
無論寫帝王將相、還是儒林俠客，都不隱諱過失，不藏匿功績，本味還原。
別以為正史就會枯燥無味。
《三國志》用些許筆墨，就寫出傳神人物。它的取材精審，影響了往後許多史書編寫。
劉勰評它：“文質辨洽，比之司馬遷、班固，非妄譽也。”
唐朝名相房玄齡看了，也盛讚作者陳壽"善敘事，有良史之才"。
它以人物傳記為編寫手法，簡短卻生動，堪比小說，讀時如歷其境。
比如寫赤壁之戰，書中僅用短短几句，火燒連環船的場面就宛在眼前：
你會感慨，謀士方略、名士風雅、武將生猛，誰又不是英雄呢？
品味唏噓之餘，可知世事客觀得殘酷；見證成功之舉，亦可以之為榜樣。
每一位英雄的傳奇生平，足以讓你一窺魏、蜀、吳三國之爭的百年曆史，從此典故信手拈來，出口成章。
《白話三國志》是中國首套白話全譯本，好讀又權威，是它的最大特點。
為普及三國正史，著名學者王靜芝，帶領檯灣輔仁大學的十二位文學教授進行翻譯，歷時3年方成。
出版後更深受大眾喜愛，在臺灣暢銷數十年。
○ 書中文白俱全，有全部原文，也有譯文，一字一句對應。非常方便對照，瞭解
▲ 每頁上為原文，下為翻譯。
○ 譯文更盡得信、達、雅之要旨，忠於原文之餘，盡顯韻味悠悠。
原文：以謂賢愚不相為謀，故自割絕，守勞而已，不圖自屈也。
譯文：若是先生一定要說賢愚不相為謀，有意和我們劃清界限，我只有固執著這份勤懇的心意，卻不敢期盼先生勉強屈就的。
簡短几句，諸葛亮的徵賢態度、以及對杜微的惜才之心都翻譯了出來。
平日裡可一邊讀原著，一遍讀白話譯文，直觀瞭解三國風雲時，還可增添古文修養，鍛鍊語感。
可以說，只要讀過這套書的人，絕不會落下《三國志》任何一處精華。
全書3冊，共65卷。每篇傳記篇幅極短，十五分鐘就能瞭解完一個人物。通勤路上、午休閒時，隨意翻開一篇，便看盡英雄一生。
精心選配各類插圖300餘張，將歷史上的著名場景描繪出來，讓人更易記住。
每天給自己一個小時，沉浸在三國紛呈中，一個月就讀完一百年，做個博通古今的歷史達人。
多讀一頁史書，人生就少走一條彎路。
《白話三國志》，便是一面能看歷史之鏡，以人物為光，折射出紛爭中暗藏的處世之道，從而清晰映照當下的路。
目前在詩詞世界發售，感受讀史之樂，從此心中有一大格局，走得更遠。
閱讀更多 詩詞世界 的文章
