尤金妮公主的父親安德魯王子因與臭名昭著的性侵犯者傑弗裡·愛潑斯坦有聯繫而辭去了王室職務。那誰來為他的公主們買單呢?
安德魯王子已經辭去了他的皇室職責
尤金妮公主和她的姐姐碧翠絲公主將繼續履行“有限數量”的王室職責，儘管他們的父親安德魯王子已經退出皇室職責。
愛潑斯坦今年8月在等待性交易指控審判期間就基本上結束了自己的政治生命。
安德魯王子辭職後，人們開始質疑他的女兒們將會如何繼續得到資助，因為他們的父親長期以來一直在資助他們的生活方式。
在約克公爵的官方網站上，在“常見問題”項下，聲明稱安德魯王子“從私人收入中為兩個女兒提供經濟支持”。
然而，約克公爵能夠給予尤金妮和碧翠絲的支持可能會相應地減少。
尤金妮公主和碧翠絲公主與他們的父親安德魯王子
像所有全職工作的皇室成員一樣，安德魯王子從女王那裡得到生活津貼。
他每年從母親那裡可以得到24.9萬英鎊，用來資助他的私人辦公室。
公爵的辦公室也支持碧翠絲公主和尤金妮公主，但現在這種資助可能要結束了。
然而，約克姐妹確實還是有皇室有工作要做的。
尤金妮公主和碧翠絲公主以往得到了他們父親的經濟支持
尤金妮在倫敦梅菲爾區的豪瑟和沃斯藝術畫廊擔任一個職位，她的薪水有望在3.2萬至3.4萬英鎊之間。
碧翠絲是美國軟件公司Afiniti負責夥伴關係和戰略的副總裁，她專注於“客戶開發”——但她的薪水不得而知。
這些工作的收入不足以維持公主們奢華的生活方式。
然而，據說王室很想保護這對姐妹。
白金漢宮的一位消息人士告訴《每日郵報》說:“大家都在考慮這些女孩的處境。“有一種感覺是，不能不會讓他們為其父的罪過付出代價。
女王特別喜歡碧翠絲和尤金妮，她尊重安德魯和菲姬撫養他們的方式。儘管你可能會覺得他們把自己的生活搞得一團糟，但他們一直愛著共同的父母。
“女王繼續邀請碧翠絲和尤金妮夏天去了巴爾莫勒爾堡，她在溫莎經常可以見到她們。反過來，他們也喜歡這位“超級奶奶”，他們這樣稱呼她。
去年，安德魯王子陪伴尤金妮公主走過了紅地毯
我的感覺是，每個人都想保護自己不受傷害，不受進一步的傷害，而不是在父親的‘墳墓’上跳舞。”
一名王室助手也證實，碧翠絲和尤金妮將繼續履行有限的王室職責。
白金漢宮稱:“公主們每年確實會被邀請參加少量的王室活動，而且這種情況還會持續下去。”
關於姐妹倆是否會繼續住在現有住宅家中的猜測也受到了質疑。
碧翠絲住在聖詹姆斯宮的一套公寓裡，而尤金妮和她的丈夫傑克·布魯克斯班克則住在肯辛頓宮的常春藤別墅裡。
尤金妮的房子正以“商業利率”的價格租給她和布魯克斯班克先生，據說每年的租金約為18.2萬英鎊。
這些費用一直被認為是由安德魯王子承擔的。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
