攝影：李忠 夏連珠 李海濤 撰稿：李海濤 插畫：李民
京都自公元794年到公元1868年東京奠都為止，一直都是日本的首都。深厚的歷史積澱使京都市擁有相當豐富的歷史遺蹟，京都市的部分歷史建築在1994年以「古都京都的文化財產」的名義列為世界文化遺產。這些因素使京都成為日本的傳統文化旅遊勝地，2017年前往京都的遊客多達5,362萬人。
二戰時期京都沒有被盟軍轟炸，留存下4,000多個神社、2,000多家寺院，後來日本出臺了一系列相關法案，保護京都的建築，絕大部分古蹟夜間停止營業，但這也波及了古蹟周邊旅遊業的發展。例如著名的清水寺閉門時間為18:00，相鄰的清水坂等繁華商業街店鋪基本都在17:00—18:00間關閉，致使「時間很充裕，晚上很無聊」的遊客，度「夜」如年。
在遊客尋找「夜生活」的需求驅動下，京都「夜色經濟」迅猛發展，其中以四條通為代表的區域最有特色，它不以夜色景觀取勝，而是以多彩的傳統文化抓住遊客，留住消費。
△四條通平面圖
國家：日本
區位：京都市東山區祗園町
座標：35°013.93"N, 135°4630.36"E
長度：約500米（主要指八坂神社門前町一段）
所在城市人口：約1,147.5萬人（2015年）
特色：最具日本傳統生活特色的街區夜色
01晝，景色引人
四條通是城市的重要主幹道，阪急京都本線、京阪本線地鐵等鐵路交通在此彙集，道路東西穿過京都的商業中心，串聯起眾多旅遊景點。其中當屬鴨川（京都的文化之源，京都重要的歷史景點都分佈在鴨川沿岸）、八坂神社（日本3,000多間八坂神社的總本社，是在京都香火最旺的神社之一）和錦市場（被譽為「京都的廚房」）最為出名，是遊客必去打卡之地。
「四季」步行系統
1990年四條通開始大規模改造，其風雨廊連接整個街區的設計最被遊人稱道。風雨廊的設計不僅僅是為遊客遮陽避雨，更是從實現了靠近都市的現代日式設計，到靠近八坂神社的復古設計完美過渡，與整體環境相融合，形成對比，彰顯文化。
02夜，傳統聚人
鴨川與四條通交叉連接，白天可在四條大橋上欣賞美景，晚上鴨川就是體驗京都傳統生活的起點，為遊客提供一種日本特有的傳統休閒文化——川床（夏季休憩平臺架於水上，人們藉助於下方的水汽解暑，當地人稱之為「納涼床」或「川床」）。
每年5到10月，鴨川西岸90家川床料理店連成一片，絕大多數店鋪晚上開業，暖暖的燈光與四條通的冷光形成對比，納涼蓆上人影憧憧，一邊吃美食一邊聽著潺潺水聲，好似一幅生動的浮世繪長卷。
趕，「老手藝夜市」
街區採用統一的燈光設計，風雨廊頂棚之下的每家店要求採用暖光源，同時招牌尺寸一致，並點綴傳統的日式燈，形成整齊劃一的空間觀感。風雨廊頂棚之上的建築立面沒有花哨的燈光設計，統一不使用燈光亮化，將建築主動消隱在黑夜裡，與風雨廊下的明亮形成對比，構建光廊動線。遠觀好似一條夜間遊走的長龍，引發人們前來遊逛的興致。
八坂神社前的四條通兩側步行道上，聚集著京都最有特色的老店鋪，有美食，有禮品，有傳統服飾。
觀，「文化創意」
位於四條通的漢字博物館，是京都為數不多夜間開放的文化體驗設施。館內展示日本節慶、漢字文化主題，同時展銷大量相關的文創產品。
與傳統融合的現代設計，讓建築與周邊古建融為一體。櫥窗般的立面設計，讓遊人從窗外的街道上即可看到店內的展品和商品，有效地引人入「內」。
探，「祇園之魅」
1976年京都祗園傳統建築群（茶屋町）被選定為重要傳統建築群保護地區，這裡聚集著許多茶館、餐館、酒館、劇場，是一片獨具風情、越夜越美麗的街區。
這其中當屬與四條通十字交叉的「花見小路」最為著名，這裡一直都是本地人夜生活的聚集區，甚至很多正宗御茶屋、日本料理、劇場白天不營業。而這些店鋪還保留著「謝絕初次客人」的傳統，這引發了遊客們的好奇心理，增加了初次入內的儀式感。花見小路最神秘的莫過於舞伎、藝伎，白天很難見到她們的身影，而夜間在街區偶遇她們的概率會高很多，引得遊客紛紛來此試運氣、求邂逅。
與其他傳統街區不同的是，建築立面一層以木格柵為主，二層皆掛滿竹簾以突出遮蔽功能，增加神秘感，同時整體建築風貌得以保留。這些格柵竹、簾在夜晚燈火通明之時，若隱若現地透出客人用餐的身影，更增加了無限的想象空間。
我們尊重原創，也注重分享。圖片影像版權歸1/6圖片工作室所有，引用請註明出處。
丈量城市，華高萊斯旗下城市知識服務中臺，秉承華高萊斯「眼見為實」的「見識」原則，依託華高萊斯強大的知識儲備，用技術可視化的方式，將城市發展領域的知識原料，加工成一道道美味佳餚。在為城市內容提供系統解決方案的同時，分享聚焦特定領域的針對性的知識盛宴。
閱讀更多 華高萊斯 的文章
