吉岡希
原因很多，總結如下幾點：
第一，小說與電影之間的改編難題。小說改編成電影並超越小說的案例微乎其微，這恰恰是文學與電影的不同之處。文學比電影本身更具想象力和表達力，這是無可厚非的，作為由日本小說《沙門空海》的改編電影《妖貓傳》，更是無法逃脫這個魔咒！
第二，中日之間認知的文化差異。包括中國導演與日本作家之間存在文化差異，和中日讀者與觀眾之間的文化認知差異。同時包括中國導演與日本作家對大唐文化也存在不同的理解。
第三，電影本身存在的瑕疵與侷限。從導演角度講，一箇中國導演，來執導一部由日本作家創作的中國歷史玄幻題材的中國電影，本身就是一個很擰巴的事（也不知道陳凱歌是怎麼想的）。再者電影主要針對的市場是中國觀眾，而小說所傳達的又是帶有日本本位主義思想的文學，兩者存在著差異化，這一點是電影本身無法調和的矛盾。所以拍成的電影讓中國人莫名其妙，讓日本觀眾落差較大也就不足為怪了！
星呱呱IPGUA
剛在頭條看推薦各種吹所謂被低估影片時，掃到了它。……偶看很多知乎高分.豆瓣高分，有些確實驚豔了偶.有些也是看不進去滴。無所事事，此時忍住竊喜（很多次在低分區刷到好東西，能銘刻在記憶裡那種，恩，當時有種探寶的感覺）立即打開妖貓傳。
不是專業影評，隨性而言哦，不吐槽不快那種的哦，因為沒看多久就開始拖鼠標，什麼情況您自個判斷:
女人，貓妖來討吃的和棧橋上蹦噠的魚……
貓的配音應該奇特（獸人系精靈系隨便，至少聲線要獨特，特別獨特）……以區別這是妖-1
沒仔細看的緣故啊，竟然沒什麼好噴的，隨便列幾條不爽的吧-趁還沒醉倒:
1據說日本人在同時期是很矮很矮的，懶得翻書，同時期關中大漢很高很壯很黑尤其是宮廷禁衛，絕對不會奶油小生。就算空海是扶桑列島的異人，能提拔個好多公分，滿大街比空海還矮的，而且本劇空海存在每一刻，都是為了拔高，斯時日出東方之國，呵呵，別以為哥眼瞎。
2對話尬，偶都不好意思看直接悄悄拖了下鼠標（開電影后一男一女坐我身後）
只記得三對話，一:內侍的樣子說:皇帝死了……然後如何如何。嘛的呀，斯時皇帝稱天子！是口含天憲，手持斧鉞的天子，不稱殯天何如？空海一派高僧降妖模型，殊不知東渡傳法還沒多久能牛b哪裡去？很多……心累。二:李白和高力士的對白是背臺詞而已。心目中的李白少年時如海綿般，有的沒的吸取知識，是憧憬未來的。青年時忍不住了，家裡又有錢，開始一路仗劍遊天下名山大川，那時的莽荒驢友。俠氣還幻想修仙。到長安時已經名動天下……是驕傲的，此時對白用高逼格對，狼狽無措高力士（權傾朝野）才合理，結果兩人都沒亮點。三:……唉，想睡覺了。
再說幾句，編劇，合理合理合理……皇帝不像皇帝，侍衛不像侍衛……為追求一個故事梗，節操也不要了？表達的是什麼？表達的愛情是什麼？總之這故事硬的很。拜
彭榮鑑家長
你覺得不錯是因為背景知識匱乏。
首先，原著《沙門空海之大唐鬼宴》本來就是一部日本人意淫的著作，從中國人的角度，很難把那股意淫勁拍出來。
其次，故事的背景設定就是站不住腳的。空海，是當時日本到中國求學的僧人，就算乾點工作，也就相當於一個實習生。而當時中國是世界上儒、道、佛三教的文化中心。所以就算遇上貓妖鬧皇宮這種事，是不可能請一個實習生主要負責解決問題的。就像今天北大中文系在古漢語上遇到點問題，不可能找一個外國留學生來商量商量。
另外，影片中出現了大量的歷史錯誤。比如，在安史之亂爆發前後，唐玄宗李隆基應該是六十歲左右，根本不是電影裡的青年皇帝。再比如，唐代的香囊根本不是織品，而是金屬的。
最後，影片中空海的演技全程不在線，從頭面癱到尾，原著中日本高僧的求法頓悟過程完全沒演出來。
王半仙最靈
本來就是爛片 很多槽點已經記不清了 畢竟太爛了 簡單說一個 日本人的身高當時能有1米4就算高個子了 那個日本和尚和大臣怎麼說一米七以上了 還有 日本非常仰慕大唐文化 讓一個日本和尚 破解迷題 你是看不起大唐呢 還是看不起大唐呢 還有唐明皇雖然晚年比較糊塗 但前半生非常英明神武 把唐朝帶到了世界之巔 結果 你劇中的唐明皇 那麼慫？ 還有白居易是非常非常好色的 劇中也太專情了吧 人家可是70多歲都有過百家妓的！還有楊玉環為啥是不是華夏人？就算唐朝很多人融合了鮮卑血統 但鮮卑人也是黃種人 咋劇中楊玉環看起來是白種人 尊重下四大美女好麼 還有許多想不起來了 哦 對了 陳導 總想導出那種意境非凡的片子 但總是事與願違 和無極一樣 爛片！
天子的烏托邦
因為電影裡的主角不是空海，而是白居易，他們受不了噻。白居易在小說中打醬油。查案都是牛🐮比的空海。
如水蓮子
哈哈，盛唐那會，日本估計連自己的文字都不全，屁都沒有的犄角旮旯，硬被編成了得道高僧，還來大唐傳佛。拼命的給日本舔腳，人家還不領情，嘖嘖嘖嘖。
缺氧5
有這事兒？
當初不是國內被評為爛片，然後說日本引起萬人空巷、好評如潮，以此說明中國觀眾人文素質低劣嗎？
結果日本也稱其為爛片呀！
看來它確實是爛片。
雁去無痕ty
他的影片以爛片居多…… 就那水平，能拍出什麼好影片，藉機斂財而已！
秋高氣爽A
無論整體拍得如何，但是坐船逛酒肆和美女一起跳舞那一段確實給人以“盛唐氣象”的感覺。我比較喜歡那一段。
藍羽小狼1
要我說也是部爛片，劇情拖拖拉拉，沒有環環相扣的跌宕起伏感。看一半就看不下去了。
