陆游的《赠猫》。
盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无？
仍当立名字，唤作小於菟。
——
大意就是：
用一包盐换回来了一只小猫，
常见它在我的座椅边上嬉戏。
时常看着它的时候我就像陶醉在芬芳的安息香里一样（薄荷又名夜安息），
这小家伙夜夜都要占据我那块漂亮的毯垫。
它刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳，
我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏？
按例应该给它起个名字，
我就叫它小老虎吧。
上面是其一，还有其二：
裹盐迎得小狸奴，
尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄，
寒无毡坐食无鱼。
——
用一包盐的代价迎来了一只小猫咪，
它尽心呵护着我书房里的万卷书。
让人不好意思的是因为家里穷我对它的赏赐很菲薄，
天冷的时候它的身下没有温暖舒适的毡垫，
食物里也经常没有鱼。
其三：
执鼠无功元不劾，
一箪鱼饭以时来。
看君终日常安卧，
何事纷纷去又回？
——
你捉不到老鼠我根本就不追究你，
每天的一瓢加鱼饭都会按时送来，
我就是想看着你整天趴着那里陪伴我，
可你为什么又忙忙碌碌地来来回回？
用盐换来的萌萌小猫闯入了诗人的生活，
即使顽皮任性，诗人也是宠溺有加。
陆游大人猫奴鉴定完毕。
陆游《咏猫诗》一共有十二首，
感兴趣的朋友可以去找来读读，
或许能感同陆游的爱猫之情。
分享到:
閱讀更多 過片 的文章
