02.23 疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


前段時間,微信朋友圈裡一位朋友轉給我一篇“語言文字報”公眾號發表的文章:《疫情報道易錯的100個語言文字問題,你中招沒?(一)》。

其中,“錯例2”是這樣的:

疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


自新型冠狀病毒感染的肺炎爆發以來,口罩的需求暴漲。

“爆發”應為“暴發”,“爆漲”應為“暴漲”,“肺炎”後應加“疫情”二字。

疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


首先,需要指出的是,這個“錯例2”由於審校不嚴,本身就有錯誤:第一行是被作者“揪”出來的“錯例”,第二行應該是作者改正後的內容。既然如此,錯例中的“暴漲”應該寫的是“爆漲”,這才合乎邏輯!

然後,我要說的是:這個所謂的“錯例2”真的有錯嗎?

我的答案是:除了“‘肺炎’後應加‘疫情’二字”修改正確外,原例句的表達沒有任何問題,完全正確!

疫情究竟是“暴發”還是“爆發”,那要看客觀存在的事實是什麼,要看作者是怎樣理解的!

客觀上,所有的疫情都是病毒侵入人體後,一傳十,十傳百,百傳千,千傳萬,逐漸擴散形成的,而不存在一夜之間突然出現成千上萬的傳染病人這種情況!

之所以說“疫情爆發”,指的是人們最初對病毒和疫情認識不清,或思想麻痺,掉以輕心,漫不經心,滿不在乎,最終才釀成一發不可收拾的重大災難!這時候的疫情,就像火山爆發一樣,以迅雷不及掩耳之勢,席捲某個區域,瘋狂肆虐,勢不可擋!

由新型冠狀病毒感染的肺炎疫情給武漢和湖北全省帶來的滅頂之災,不正是這樣的嗎?

因為疫情爆發和社會輿情產生重大影響,原來從不被人重視,也不被人常用的口罩、消毒液或是其它與之相關的日常生活用品等,一夜之間,突然就成了搶手貨、熱門貨、緊俏貨,進而導致需求迅猛增長、價格迅猛增長——所以,“暴漲”一詞運用正確!

疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


倒是“爆漲”一詞,不知道“語言文字報”公眾號是從哪裡整理來的這個“錯例”!

——因為筆者將這個“錯例”複製粘貼到百度搜索欄,相關結果約有64,900,000個,但除了這家公眾號文章裡引用的《疫情報道編校實務手冊》,其它真還沒有看到有用“爆漲”的!

《現代漢語詞典》、百度搜索也找不到“爆漲”這個詞!

為什麼?因為這兩個字整合到一起組成的詞,犯了一個很嚴重的邏輯錯誤!

疫情,究竟是“暴發”還是“爆發”?


——暴漲,是偏正結構的合成詞,用“暴”來修飾“漲”,意思是“突然上漲”;

而“爆漲”組合到一起,只能是並列結構的合成詞:像爆炸一樣,像漲水一樣,都是比喻,誰修飾誰啊?互不修飾,只能平起平坐,並列組合!但水火不容啊!若用語病來概括的話,那就是:成分贅餘,語意重複!

糾錯又出錯,遍尋網絡和工具書,既找不到實例,又找不到該詞!——那就只有一種可能:相關機構的相關工作人員,為了顯示自己的專業性、權威性,閉門造車,自己杜撰出來的唄!


中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》,對“爆發”的解釋是這樣的:

①火山內部的岩漿突然衝破地殼,向四外迸出:火山∽。②通過外部衝突的形式而發生重大變化,例如用革命的手段來推翻舊政權,建立新政權。③(力量、情緒等)忽然發作;(事變)突然發生:∽戰爭。

百度百科對“暴發和爆發”的辨析是這樣的:

暴發和爆發

兩個詞都是動詞,都含有“突然發作”的意思,但二者的使用範圍有所不同,“爆發”的使用範圍比“暴發”寬。

暴發


(一)指突然發財或得勢,多含有貶義。例如:“前幾年,他靠投機倒把成了暴發戶,沒想到這幾年搖身一變,成了農民企業家。”“他很善於走上層路線,果然沒幾年就暴發起來。”


(二)指突然發作,多用於山洪、大水或疾病等具體事物。例如:“河上本來有一座小橋,山洪暴發時,被沖毀了。”“大水退走後,又暴發了一場傳染病。”


爆發


(一)指因爆炸而迅猛發生,多用於具體事物。例如:“這一帶的火山正處在活躍期,隨時都有爆發的危險。”


(二)指像爆炸那樣突然地發生,多用於抽象事物,如革命、起義、運動等重大事變,再如力量、情緒等等。例如:“1927年秋,爆發了一場農民革命。”“人們的憤怒不可遏上止地爆發了。”“他的話音剛落,會場上就爆發出了鳴般的掌聲。”



分享到:


相關文章: