合肥寶迅

看到問題描述，讓我想起了這樣一句話：“萬花叢中過，片葉不沾身”。我的心裡只有你，容不下她人，所以弱水三千，只取一瓢飲。

這句話的出處？

這句話有四個出處：

第一個出處：在《山海經》當中，曾經也出現過“弱水”一詞，這裡的“弱水”，指的是某個地點。

第二齣處：在《史記》和《漢書》等正史中也曾出現過這個詞語。通過史上所留下來的地理記載日誌，這裡的“弱水”也有可能是某個區域上的某一條河流。但是，以前並沒有人說得出具體是哪一條河流。學者們也只能說出大概方向。所指的大概就是在中國的北部或者西北部，也就是現在的青海和西藏一帶。而現在，也有人把“弱水”定為黑水河，指的是從甘肅到內蒙古之間其中的一段。

第三個出處：在《尚書.禹貢》中也有過相關的記載，這裡也描述“弱水”指的是某一條河流。除了河流以外，“弱水”同時還指的是水力太弱，流向沉穩冷靜，沒有辦法泛舟的流域。

從字面意思來看：這裡的“弱”指的就是“輕”的意思，那麼一條河流的河水如果沒有足夠的浮力，就沒有辦法在水面上泛舟。更通俗一點的說法就是，哪怕把一根毛草放到“弱水”上，它也沒有能力讓這根毛草漂浮起來，很快毛草就沉下去了。

第四個出處：到了清朝年間，曹雪芹也把這句話放入了自己所寫的《紅樓夢》裡面。

細談紅樓夢的弱水出處說法

從《紅樓夢》中得知，“弱水”第一次出現在《紅樓夢》中是在第二十五回。第二次出現則是在提問者的問題描述中的第九十一回。

在第二十五回中，《紅樓夢》的作者是用“弱水”來形容跛足道人所住的地方，是指的只能神往，遙不可及的神仙居住的天上。

在第九十一回中，再次用到了用到了“弱水”，但是這裡所指的意思不是第二十五回的地方，這裡指的則是賈寶玉對林黛玉那一份情有獨鍾、忠貞不渝的愛情。

林黛玉的心思

都說女人都是水做的，那林黛玉就是淚水做的吧，林黛玉她的心思一直都非常細膩，但同時心性又比較敏感，很優秀卻性情柔弱，心情總是很沉重，然後又缺乏安全感，還有點小作。

她一來到這個家，就喜歡上了賈寶玉，一開始她認為賈寶玉一定也喜歡她的。可是，隨著賈寶玉身邊的女孩子變得越來越多，且都和寶玉關係很好。於是一向敏感多疑的林黛玉的心裡越來越沒底，所以才有了林黛玉問賈寶玉這樣一個問題，他到底究竟是喜歡自己還是薛寶釵？但其實，這個性子向來大大咧咧的賈寶玉可能從來就沒有刻意想過這個問題。所以，面對林黛玉的問題，讓他二選一的時候，他是下意識的感到驚訝的。不過，在這個愣神的過程中，賈寶玉很快就隨即反映過來了，於是信誓旦旦的回答了林妹妹的問題，對林黛玉說：“弱水三千，我只取一瓢飲。”

那麼，從這裡我們就可以看出，雖然是一個下意識愣神後反應過來脫口而出的回答，但也正是因為下意識，恰恰說明了賈寶玉對林黛玉的愛情是非常堅定的。林黛玉在聽到了自己預期的答案之後，心裡那顆懸著的心終於放下了。那麼此處的“弱水”則是指的對愛情堅定忠貞的意思。

小結

林黛玉和賈寶玉如果不是生在那麼特殊的年代，這對可人兒倒是有可能得到成全的。只可惜，他們都生錯了年代，只能空有滿腔深情，最終卻無法隨心所願。那個堅定不移的肯定回答，讓林妹妹吃下一顆定心丸，說出“弱水三千，只取一瓢飲”的賈寶玉，最終還是沒有選擇自己心中最愛的林妹妹，還是順應了家裡長輩的要求，娶了自己並不喜歡的人來做妻子。命運裡、關於感情的兩情相悅並沒有青睞於他。

而那個滿懷期待等待著心愛之人娶她的林黛玉，最後卻是年紀輕輕就煙消雲散。這只是一部小說，但是最終的如此不完美的結局，還是讓無數看懂紅樓夢的人落淚了。

在以前的那個年代，能用情專一，情有獨鍾的人真的很少很少，可謂是稀有物品了。而賈寶玉和林黛玉之間的這一份感情，恰好就完美的詮釋了“弱水三千，只取一瓢。”的專一和忠貞不渝的愛戀。

結語

用情專一，依然很多人的擇偶標準之一。也只有用情專一，才能找到屬於自己的幸福。那些漂浮不定的不滿足慾望，大部分的結果都是與真正愛自己的人分道揚飄。

弱水三千，我只取一瓢飲。

唯有珍惜眼前人，才能真正擁抱幸福。堅守初心，你想要的一切才會呼之即來。

芷蘭小時光

《紅樓夢》裡，“弱水三千，只取一瓢”是寶玉向黛玉表明心跡：心中只有黛玉。

一，“弱水”解釋。

弱水，最早出現在《尚書·禹貢》裡：“導弱水至於合黎。”

古代人們認為弱水無法載舟，甚至“無以勝芥”，就是很輕的芥子在水面上也飄浮不起來。

由於它的承載能力小，所以，稱之為弱水。古代許多隻能用皮筏而不能用舟輯渡過的河流，也就被稱為弱水，比如《山海經》中就記載崑崙之北有弱水河。

後來，弱水承載能力的意義逐漸轉化，常被形容為險惡而遙遠的水流。比如蘇東坡說：“蓬萊不可到，弱水三萬裡。”即是此意。

再後來，弱水又被人們稱之為愛河情海。這就是題主所問到的《紅樓夢》中問題了。後面再說。

二，“弱水三千”的提法釋意。

弱水三千的提法，最早出自《西遊記》，小說在形容流沙河時說：“八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。”

《西遊記》是描寫唐僧到西天取經的故事，其中的弱水三千的提法，就與佛教關聯起來了。

而蘇軾“ 蓬萊不可到，弱水三萬裡。”的詩句，就直接把弱水直接用來指與仙界連接的水流。

這就告訴我們：弱水，與佛教、佛學緊密相關了。

三，《紅樓夢》中，“弱水三千，只取一瓢”的意思。

“弱水三千，只取一瓢。”的通俗說法，就是很多的水裡，我只舀取其中的一瓢。《紅樓夢》裡這兩句話是寶玉對黛玉說的。

《紅樓夢》裡，黛玉與寶玉談禪。黛玉借佛教參禪之語試探寶玉，寶玉說了這兩句話，意思很明顯，就是向黛玉表明心跡：百花叢中過，除了妹妹以外，我片葉不沾身。

寶玉談禪的這一回書裡，寶玉還說了兩句詩：“禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣！” 是借北宋參寥和尚寫的詩句，表明自己早已心有所屬，他心中的屬意的人就是黛玉，讓黛玉放心。與“弱水三千，只取一瓢”的意思表達的意思相同。

初曉兒

弱水這個詞語，《山海經》中曾記載：崑崙之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。《海內十洲記·鳳麟洲》說：“鳳麟洲，在西海之中央，地方一千五百里，洲四面有弱水繞之，鴻毛不浮，不可越也。”

中國古代神話泛指傳說中稱險惡難渡的江湖河海，也單獨指險而遙遠的河流。常用“弱水三千，只取一瓢飲”，意思是對愛情專一。

在《紅樓夢》中有這樣的描寫：林黛玉問賈寶玉:“寶姐姐和你好你怎麼樣？寶姐姐不和你好你怎麼樣？寶姐姐前兒和你好，如今不和你好你怎麼樣？今兒和你好，後來不和你好你怎麼樣？”寶玉思索半晌大笑道：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲。”他這樣說，意思是他賈寶玉只喜歡林妹妹一個人。

在愛情方面，常常有人說“弱水三千，只取一瓢飲”，以示對愛情的堅守。就像“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”，他們對愛情忠貞不二。也有人用現代語言表示：世上的帥哥美女很多，但那些都不是我的菜，我只喜歡你，你就是我的唯一，這一輩子和你在一起足夠了。

不論是哪種表達方式，無論高深的文言文，還是直白的現代話，都是對愛情的信誓旦旦，都希望對方對芳心盡許。

世間紛繁，美好種種，不可能每一種美好都被“我”獲取，知足才能常樂，知足才能幸福。如果無休止地索取，每一樣都想佔有，魚也想要吃到，熊掌也想得到，那麼往往也要貪多嚼不爛，很容易會被物質世界吞噬。

人生短暫，太多的慾望都是我們的羈絆。情愛也好，財富也好，權力也好，是沒有休止，沒有盡頭的。一味苦追，只會越陷越深，只會痛苦不斷。長久的快樂，不在喧囂之中，不在浮華之內，只有淡泊才能把我們帶入寧靜遼遠的境界。

雲舒庭美文

弱水三千，只取一瓢。是什麼意思？作何解？

“有人認為“弱水三千”，只取一瓢”是指愛情方面的意思，來意是說，弱水有三千里那麼長，但只要取其中一瓢就足夠了。後來，成為男女之間愛情的表白。但我想它的意義內涵比這還要大。

弱水三千只取一瓢，最初起源起佛經裡的一個故事，說的是一個人在自己的一生中會碰到很多自己喜歡的東西，但你只要把握住一樣就可以了。這千主要是一個人對愛情十分忠貞不渝。

我們可以從《紅樓夢》中賈寶玉還借用這個句子表示寶玉對黛玉的喜愛。他笑呵呵的回應了黛玉的問題：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲。”這裡指弱水之廣闊，而“取之一瓢”指的是對愛情專一，忠貞不渝的意思。

“弱水”是指的哪裡呢？《尚書》中就有明確記載，弱水指的在甘肅省張掖市和內蒙古額齊納旗區之間，有一條河流，這條河流稱黑河，也稱額濟納河，由河水流湍急，較小的船渡不過，所以當地人稱為“弱水”。

把這句話用在愛情上是不錯的，但只是一方面，其表達的意思可以用上我們生活中的許多方面。世上工作千千萬，不管做什麼，只要一心一意，堅持下去，就一定能成功。

D東哥

一天，佛祖在菩提樹下問一個人：“你有錢有勢，又有一個疼愛自己的妻子，為什麼感覺還是不高興呢？”那人回答：“正因為如此，我才不知道該如何取捨。”佛祖聽後，就給那個人講了一個故事。

有一個人口渴難耐，馬上就快死了，佛祖看他可憐，於是就生出了憐憫之心，將一個湖泊置於他的面前，但是那人卻滴水未進。佛祖就很奇怪，問那個人為什麼不喝水呢？那個人的回答很有意思，他說湖水太多，而我肚子又那麼小，一口氣也喝不完，那麼還不如一口水都不喝。

這個故事講完，佛祖對那個富翁說，人生不可能會遇到很多美好的東西，你只要用心把握住一樣就夠了，最後佛祖說出了意味深長的一句話：“弱水三千，只取一瓢飲”。

弱水在這裡指的是美好的事情，而“三千”指的是佛家的三千大千世界，暗指繁多和廣遠之意。

事實上，在《紅樓夢》中也曾2次出現“弱水”這個詞，第一次是在25回，書中形容那個跛足道人：“一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處？卻在蓬萊弱水西。”這裡的弱水指的是神仙居住的縹緲場所，有一種仙氣繚繞的感覺。

弱水第二次出現是在第91回，書中林黛玉問賈寶玉，自己和薛寶釵到底喜歡哪一個，書中原文：“寶玉思索半晌大笑道：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲”，這句話的意思是世界上美女眾多，但是我心裡只有你一個人，所以“弱水”又代表了對愛情的專一和忠貞。

後來“弱水三千，只取一瓢飲”已經不只是表達對愛情忠貞的專屬詞，也可以引申我們生活的方方面面，比如我們從事某一個行業，如果是自己喜歡的，並且願意堅持到底，同樣可以說“弱水三千，只取一瓢飲”，其實這句話是一種不奢求、不躁動、不攀比、不以物喜不以己悲的高超境界。

我愛吃蘭州牛肉麵

首先感謝你提出這個問題，我很願意來回答，希望我的回答能給到你幫助。

第一次知道弱水，是小時候看《西遊記》的時候，看到流沙河，水中記載八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。我知道了這弱水是很可怕的東西，起碼流淌在流沙河的水，是可怕的，以至於我很長第一段時間不敢去游泳，水都是柔軟的。後來才知道，不能勝芥之水，被稱為弱水，後來泛指一切險惡難度的水流湖海。

當年經歷烏臺詩案後，本想在宜興安度晚年的東坡突然被朝廷派去登州，途徑鎮江，東坡憑欄遠眺東方，吟出“蓬萊不可到，弱水三千裡”，前路如何不可知，或許又是一路艱辛，佛印也只好道一聲珍重為老友送別。

後來再瞭解這弱水，就是在紅樓夢裡了，黛玉靈魂拷問寶玉，請你說說寶姐姐喜歡你，或者不喜歡你，你喜歡寶姐姐，你不喜歡寶姐姐，各種搭配的情況下，你會怎麼做。寶玉也是很惜命，哈哈大笑，說道“任弱水三千，我只取一瓢飲，”管那麼多幹什麼，我只愛你。你是我的唯一。黛玉很欣慰。

後來大家就把這弱水三千，只取一瓢，多用在感情上，表達忠貞不渝，從一而終。

再後來，還讀到一個關於弱水的故事，是來自佛經裡的故事。

某日，一個富人去討教佛陀，佛陀啊，我好煩啊。你坐擁大量的財富，身體健康，兒女成群，夫妻恩愛，事業有成，你煩什麼呢？對啊，就是因為我什麼都用，才不知道該去珍惜哪個好，好煩啊。
於是佛陀給他講了一個故事。一個人在沙漠裡迷路了很久，快要渴死了，突然要錢出現一片綠洲，滿湖的清水，那人來到湖邊，可是就呆呆的站在那，就那麼站著沒有下一步的動作了。有天神路過，就問他，你快渴死了，為什麼不喝水啊？那人說，這麼滿湖的湖水，我怎麼能喝的完啊，我的肚子太小了啊。天神，也只能呵呵，然後走了。

天下美好的東西太多了，不要太貪心，這山望著那山高。工作中也是如此，沒有耐心，缺乏沉澱，什麼工作都幹不了幾天，覺得別的行業賺錢就轉行，天底下哪有那麼多好事情剛巧就該你碰上？

一定要有工匠精神，專研的精神，從一而終，弱水三千，只取一瓢。

謝謝你，閱讀在此，如果對你有幫助，請點個讚唄。

進山近美

“弱水三千 ，只取一瓢飲”。意思是說，弱水那麼多，而我只取一瓢就行，也就是一瓢就足可以解我的渴了。寓意為人一生會遇到很多美好的事物，但只要用心把握住一件就行了！一般比喻對愛情的堅貞，專一。

其中的“弱水”你知道指的是哪裡嗎？有關於“弱水”最早的記載就是《尚書》了，在《尚書》中有記載，“黑水西河惟雍州，弱水指的就是甘肅省張掖市，跟內蒙古額齊納旗區間，在這裡有一條河流，這條河流全長821km，別稱黑河，又被人們稱為額濟納河，因為這條河水流湍急，小的船隻不可渡過，故此人們稱之為弱水”，弱水就是在這個位置。又根據蘇軾的詩句“蓬萊不可到，弱水三萬裡”去分析，這弱水往往是指神仙出沒遙遙而不可及的去處。也就是神話傳說中的一條大河。

語起佛經中的一個故事，佛祖在菩提樹下問一人：“在世俗的眼中，你有錢、有勢、有一個疼愛自己的妻子，你為什麼還不快樂呢？”此人答曰：“正因為如此，我才不知道該如何取捨。”佛祖笑笑說：“我給你講一個故事吧。某日，一遊客就要因口渴而死，佛祖憐憫，置一湖於此人面前，但此人滴水未進。佛祖好生奇怪，問之原因。答曰：湖水甚多，而我的肚子又這麼小，既然一口氣不能將它喝完，那麼不如一口都不喝。”講到這裡，佛祖露出了燦爛的笑容，對那個不開心的人說：“你記住，你在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。

而在如今，“弱水三千，只取一瓢”可不僅僅指的是愛情，還可指我們生活中的許多層面，比如三百六十行，你要選準適合自己的行業，從其中舀到那份屬於自己的一瓢（工作），就此一心一意的努力下去，定可有著不錯的將來。在這“弱水三千，只取一瓢”。

半醉半醒半癲狂

弱水三千取一瓢，

情有獨鍾亦堪豪。

佳麗妖嬈不屑顧，

相扶白首慰寂寥。

費玉山905

相傳句話出自佛經中的一個故事。

昔日佛祖在菩提樹下打坐，遠處走來一個人，此人口渴得快要死了。於是佛祖帶他來到一個大湖旁邊，但是他卻滴水未沾，佛祖問他為何不飲？此人回答：這麼多的水，我怎麼喝得完，既然不能喝完還不如不喝。此時，佛祖慈憫道：人一生中會遇到很多美好的東西，但只要用心把握其中一樣就可以了，弱水縱有三千，只需取一瓢飲。 \r

當下的我們，一生中也會遇到很多美好的東西及各種誘惑，但我們應該選擇適合自己實際的東西，用心倍加珍惜才是。我想賈寶玉也是藉此來表達林黛玉的專一愛意吧！

西門雲谷

古漢語翻譯不能僅僅浮於流於字面，應該銜接文字所在環境，作者心境等等諸多因素相結合，音譯還是字譯，或者說意譯，才能解說清楚。

弱水三千這句如果僅僅因為紅樓夢的引用就解釋為專情，個人認為是對漢語言的一種褻瀆。中國文人自古以來都喜歡玩寓意於文字的遊戲。

弱水三千單單從各種經，注，文方面來理解，都應該是屬於神學或者說對於玄幻不可求的一個概述，差不多與大道三千差不多意思。而整句意譯個人認為，世宇浩淼無窮，既然人生短暫無法瞭解全部，我獨獨去學習一種就好了。勸誡後人不要貪多不厭，無法專精。

關鍵字: 弱水三千 文化 出處