20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

在內地影壇之上,張藝謀導演的名號,在許多觀眾心中留下了深刻的烙印。1987年的一部《紅高粱》,正式拉開了張藝謀的導演之路,而後的《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》,也讓他在國際影壇之上,廣受讚譽。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

90年代中期,隨著內地電影市場的開放。張藝謀也開始褪去身上的文藝片氣質,向商業片的大銀幕轉型。今天我們就來和大家聊一聊,張藝謀導演的一部商業喜劇。

這部作品品質過硬,卻因為電影結尾的刪改,以及時代背景的衝擊,成了華語電影長河中的一顆遺珠。它就是上映於2000年的《幸福時光》。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

90年代中期,隨著內地電影市場的復甦,不少文藝片導演都開始向商業片市場轉型。1997年,張藝謀導演也憑藉都市喜劇《有話好好說》,走入了商業片的大銀幕。

《有話好好說》取得成功之後,張藝謀導演又在2000年,拍攝了自己的第二部喜劇作品《幸福時光》。該片改編自莫言先生的中篇小說《師父愈來愈幽默》,還邀請了趙本山、董潔、傅彪、李雪健、牛犇等人擔綱主演。

這部《幸福時光》,和成龍的電影《奇蹟》有些相似,故事都是圍繞著一個“美麗的謊言”而展開

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

《幸福時光》的一開始,50多歲的老趙,與一個胖女人在飯館相親。二人進展得非常順利,很快就談論起了結婚的事宜。胖女人表示,如果二人結婚了,婚禮一定要辦的風光一些。老趙也表示,婚禮場面絕對不能寒酸。

胖女人表示:“婚禮要是大辦,怎麼也得5萬”。老趙附和道:“5萬塊錢能不能夠還不一定”。此時,胖女人話鋒一轉,問道“你有5萬塊錢嗎?”

面對尷尬的問題,老趙表示只要能結婚,5萬塊錢根本不是問題。胖女人很高興,並答應老趙,只要5萬塊錢到位,兩人就結婚。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

老趙是一名鋼鐵廠職工,隨著工廠的破產,老趙也享受到了“提前退休”的待遇。如今沒有了工作壓力,打了半輩子光棍兒的老趙,也想盡快解決自己的個人問題。

老趙想去找徒弟“小傅”借錢,但徒弟“小傅”卻不願意借錢給“師父”。畢竟,老趙已經來來回回相了18次親了,每次都來借錢。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

雖然沒從小傅手中借到錢,但小傅給老趙出了一個掙錢的主意。

工廠破產之後,後院的小樹林裡經常有年輕人在那約會。小樹林裡有輛廢棄的車廂。二人給車廂重新裝修了一下,擺上座椅板凳,給年輕人們提供一個休息的地方,還取名“幸福時光小屋”。當然,這是收費的。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

“幸福時光小屋”收拾完畢之後,便迎來了第一對客人。

這對男女看到“幸福時光小屋”的環境不錯,便想在這裡“休息”。這對情侶給了老趙、小傅錢之後,便把兩人趕下了車,關上了車門。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

車門關上之後,老趙感覺情況有些不對。小傅卻表示沒事兒,並勸誡老趙,這個“幸福時光小屋”是非常健康的一件事兒,別想太多。

耿直的老趙去敲門,並告訴小情侶,不能關門,這樣影響不好。老趙的話,讓小情侶非常不滿。一番爭執之下,小情侶要回了錢,並離開了“幸福時光小屋”。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

值得一提的是,飾演這對小情侶的,是陶虹和李強。

在內地電視熒幕之上,李強、陶虹也塑造了不少經典的角色。其中,留給觀眾印象最深的,莫過於98版《水滸傳》裡的“西門慶”和《春光燦爛豬八戒》裡的“小龍女”。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改


20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

小情侶離開之後,小傅與老趙起了爭執。小傅表示,老趙太愛管閒事,人家給了錢愛幹嘛幹嘛。

而老趙表示,給小情侶們提供一個休息的場所是沒問題,但應該注意影響。經過一番爭吵之後,小傅離開了“幸福時光小屋”,並告訴老趙,自己愛怎麼著就怎麼著。

小傅走了不久,又一對情侶來到了“幸福時光小屋”。為了避免之前的事情再度發生,在小情侶進入“小屋”之後,老趙直接坐在了門口。

看到老趙蹲在門口不走,小夥兒便掏出了一百塊錢,委託老趙去給自己賣點西瓜。老趙詢問,要買一百塊錢的西瓜嗎?小夥兒搪塞道,沒帶零錢,您隨便買就成。

在這段故事裡,小夥兒的飾演者是孫紅雷。不得不說,年輕時的孫紅雷,對於西瓜總是有著一股特殊的執念。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改


20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

憑藉“幸福時光小屋”搞到了一些收入之後,老趙感覺自己離“結婚”又近了一步。

隔了幾天,老趙去胖女人家做客。在這裡,老趙見到了胖女人的胖兒子、盲女兒。為了博得胖女人的好感,老趙吹噓說自己和朋友開了一個旅館。得知此事的胖女人,當即便希望老趙在自己的旅館,給盲女兒找一個工作。

騎虎難下的老趙,不知該怎麼辦,就找徒弟小傅商量。小傅表示,反正盲女孩看不見,你說什麼就是什麼。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

於是第二天,老趙、小傅假裝旅館的老闆、經理,對盲女進行了面試,還告訴她“幸福時光旅館”,是在郊外的一所高檔旅館。

在面試的過程中,老趙、小傅瞭解到,女孩名叫“吳穎”,她不是胖女人的親生女兒。父親走了之後,胖女人就一直不待見她,想找機會趕她走。

老趙帶著吳穎來到“幸福時光小屋”,但意外的是,市裡城區規劃,小樹林這一片兒要綠化,車廂也被吊車吊走了。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

無奈的老趙,只好撒謊說旅館裝修,現在上不了班,於是就帶吳穎回家。

胖女人看到老趙又把吳穎帶了回來,就詢問怎麼回事。老趙搪塞說旅館裝修,現在沒法給吳穎安排工作。吳穎走進屋裡,發現自己的房間也被霸佔了,傷心之下便跑了出去。

胖女人告訴老趙,吳穎學過按摩,讓老趙利用人脈,幫吳穎找一家按摩店的工作。看到吳穎跑下樓,擔心發生意外的老趙,也跟著追了出去。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

為了安慰吳穎,老趙告訴她,自己可以給她安排一份按摩店的工作,讓她自食其力,不再受胖女人的冷眼。

牛是吹出去了,但到哪找一家按摩店呢?這時,徒弟小傅再次給老趙出了一個主意。工廠的車間是空著的,在裡面搭個小屋,做成按摩店的樣子,反正吳穎看不見。

於是老趙找來了以前的老夥計們,大家一頓忙活,利用鋼廠的廢料,搭了一個小屋。為了讓場景更為逼真,工友老李還拿來了自己的錄音機,錄下了街道上的雜音。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

第二天,老趙帶著吳穎來工作。而工友們也都假裝成顧客,找吳穎按摩。按摩完之後,大家還不忘給吳穎小費。

起初,開心的吳穎一直以為這是真的。但一次意外之中,錄音機突然壞了。周遭的雜音消失之後,吳穎順著房間摸了出去,摸到了車間的大鐵門,也摸到了車間裡的金屬架。此刻,她也開始逐漸意識到這是一個“美麗的騙局”。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

工友們每天都來陪吳穎演戲,而老趙既要照顧吳穎的吃住問題,還要給她發工資,還要安排錢,讓大家給吳穎發小費。很快,老趙就遇到了財政困難。

為了幫老趙解決難題,劉大媽想了一個主意,她找了一些摸起來很像錢的紙,剪成錢的形狀,讓大家用這個給吳穎發小費。吳穎拿到這些紙之後,在鼻子上聞了一聞,心中知曉了一切。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

這天晚上下班,吳穎表示自己掙了好多錢,想請老趙、小傅吃飯。老趙笑著說,老闆怎麼能讓員工請客。在飯桌上,吳穎掏出了一封信,說是爸爸寄回來的,想讓老趙幫自己念一念。

老趙看著信封裡的一張白紙,於是胡謅了幾句。吳穎問老趙,父親有沒有提及自己,老趙搪塞說有,但是字有點小、自己也喝大了,明天酒醒了戴上老花鏡再念。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

傍晚,老趙想去看望胖女人,他覺得自己把吳穎的事情安排好了,一定會博得胖女人的歡心。豈料,胖女人認識了新的男朋友,而且是個真正的老闆。胖女人跟老趙提出了分手,還讓老趙把吳穎送回來。

傷心的老趙在街上大罵:“胖子都不是好東西”,結果剛巧幾個胖子經過,老趙也因此捱了一頓打。捱打之後,老趙平復了心情,想起了明天要給吳穎念信的事。於是,開始在白紙上構思內容。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

寫完信,老趙在回家的途中,被一輛卡車撞倒。在醫院,生命垂危的老趙,將信交給了小傅。徒弟小傅明白了師父的用意,去給吳穎念信。結果發現,吳穎已經走了,只留下一個錄音機。

錄音機裡,吳穎告訴老趙,自己一開始就知道“按摩師”的工作是假的,但是自己很開心,這是自己最幸福的一段時光。當大家用紙片給自己發小費時,吳穎明白,為了配合自己,大家的經濟狀況也都維持不住了。為了不給大家添麻煩,吳穎決定離開。

聽完了錄音,小傅按下了倒帶,並對著錄音機念起了師父的信,電影也在此刻結束。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

值得一提的是,這部《幸福時光》的結尾有兩個版本

最初,張藝謀導演拍攝這部電影時,設計的結局裡老趙沒有出車禍。老趙在捱了打、寫好了信之後平安回家,第二天帶著吳穎去上班。

在上班的路上,老趙感慨自己婚姻的不順利,而吳穎也安慰老趙,胖女人跟他不合適。兩人來到工廠,結果發現工廠拆遷。在拆遷的轟鳴聲中,吳穎沒有流露出奇怪、驚訝,反而是一臉平靜。

看到此景,老趙也有所頓悟,他拉著吳穎,一起坐在廢墟之上,在機器的轟鳴聲中,老趙給吳穎念著“爸爸的信”,故事也在這一刻結束。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

在原定的版本中,現實的衝擊之下,“美麗的謊言”被無情刺破。然而老趙、吳穎卻沉浸在自己的幻想之中,坐在廢墟上念著這封偽造的信。

絕望環境之中的虛假希望,讓這部電影的結尾刺痛了不少觀眾的內心。然而,在電影的後期發行之中,購買該片版權的海外發行商,認為這個過於預言化的結尾,不利於市場的發行。

“藝術”與“金錢”,是許多導演難以平衡的兩個問題。為了獲得發行商的認可,張藝謀導演只能無奈地對結局進行修改,補拍了第二個結尾,也就是“老趙出車禍、吳穎不辭而別”這個。

修改之後的結尾,為了煽情,強行來了一場車禍,這也讓影片遭到了不少影迷的爭議。這個修改版的結尾,也使得影片的質量下降了不少。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

這部《幸福時光》和成龍的《奇蹟》十分相似,都講述了一個“美麗的謊言”。不過《幸福時光》裡的“吳穎”,並沒有《奇蹟》裡的“玫瑰夫人”幸運。

玫瑰夫人遇到了有錢有勢的“幫派大佬”郭振華,而吳穎卻只遇到了一名普通的“退休職工”老趙。小人物在現實壓力之下的無奈與絕望,也為《幸福時光》的故事,增加了幾分悲情與深刻。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改


20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改

2000年是“內地喜劇電影”井噴的一年。這一年,《沒完沒了》、《一聲嘆息》、《我是你爸爸》、《美麗的家》、《公雞打鳴,母雞下蛋》等經典喜劇作品,相繼登上大銀幕。

在同類型電影作品的壓力之下,這部結尾被刪改的《幸福時光》,最終也沉沒在了內地電影的時代長河之中。張藝謀導演的電影作品之中,該片應該是知名度最低的一部作品了。

20年前張藝謀、趙本山拍了一部內地版《奇蹟》,結局卻被無奈修改


分享到:


相關文章: