用户111538405067
作为一个学过日语的人，可以明确的告诉你，听着日语和上海话很像是很正常的哈哈哈~
为什么呢？
你发现没，日本离江浙，福建很近。在很早以前，日语还没有文字的时候，这些沿海城市的语言就对日语产生了非常深远的影响。
所以说，日本的语言很多发音和上海话，或者福建话，或者浙江话非常相似，甚至是一模一样的。因为日语发音有些就是直接用的沿海地区的方言。
比如福建念“世界”的发音，就和日语一模一样。
作为一个不是沿海的人，难度都差不多。
橙橙妈咪
不仅内蒙人听上海话觉得很像日本话，而且东北人也有这种感觉。二十多年前鄙人曾因公出差东北，在回沪途经大连，在大连的一家饭馆吃午饭时，因与同事用上海话交谈，一旁等着我们点菜的饭店服务员听了我们的谈话后，很客气的问我们:“你们是日本人吗？”我和同事听了服务员的问话都有点惊呆了，便马上用普通话向他解释说不是，我们是上海人。后来我明白了，原来在东北人听来，上海话与日本话很像，虽然我们自己觉得上海话与日语差别很大，几乎没有相像的地方，但对于中国说北方语且听到过日本话的北方人来说，会觉得这两种语言很相像。
俞小平5
这个提问有地域黑的嫌疑！上海话能和日本话相提并论吗？差了有十几条街了！
我不是上海人，但在有数千上海人的单位工作和生活了十余年，初时接触上海话感觉并不难懂，大致意思能明白，就一些上海人習惯用语和形容词需要请教，而日语，本人也略接触过一点点，刚尝试接触那是一点都不懂得靠猜，之后也懒得学了！
其实日语也有一些单词会有点近似于中国的一些地方方言，发音的方式有些词汇日语与上海话有近似之处，但意思完全不同。有传说日本人的祖先有部份是来自中国广东和贵州，他们的语言有部份单词发音与这些地方方言有相似，也有意思完全相同的。比如我们说个最简单的，说数字，第一，第二，第三，日语发音是“逮呀，逮泥，逮山，这就与广东白话说这几个数发音几乎完全一样，还有一些单词这里就不一一举了。
有人说上海话与日语象，主要是部份词汇的发音方式吧，有点相似容易产生错觉，就比如说“我们"，日语发音是“瓦拉瓦拉"，上海话却是“阿拉"，让人听着很象，也许疑问是来源与如此吧？
wang_H
答：当然是上海话好懂。上海话是吴语系方言，归根结底是以汉语为基础的，由汉语声变而成的。日语是小日本国家的语言，与上海方言浑身不搭界，日语虽然也用汉字，但在口语表达上，与上海话有着截然不同的语意。所谓两种相似，其实是有耳疾之士，以讹传讹的误导。
上海方言中，唯一一句与日语发音非常相似的话是：“鞋带先买”。翻释成日语是“请多关照”。
“鞋带先买”是什么意思？话说上世际五六十年代，上海与全国其它地区一样，物质极度缺乏。鞋子新三年旧三年缝缝补补又三年。鞋带不一样，鞋带断了就要扔掉。那时候的上海大妈，看到商店里有鞋带卖，大都先买点备着。因此，“鞋子没买，鞋带先买”，就成了当的的一句口头禅了。
“鞋带先买”，用正宗上海市区官方方言，反复快速朗读，日语的味道特别浓。
0老三两0
首先，日语属于阿尔泰语系
阿尔泰语系通常包括三大语族:突厥语族、蒙古语族和满-通古斯语族。突厥语族主要有土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语、哈萨克语、乌兹别克语、吉尔吉斯语、鞑靼语、维吾尔语等，
蒙古语族包括蒙古语和哈扎拉语(在阿富汗)，此外中国境内还有八个民族属于蒙古语族。 满-通古斯语族主要就是满语，在俄罗斯西伯利亚境内还有一些零星的分布。蒙古语里aeiovuw等7个元音和日语aioeo等5个元音基本一致
如果一定要说有关系蒙古语，东北满语和日语是亲戚。俗称“鞑子语”
满洲作为日本附属国的时候，满洲话很大一部分是和日语相通的。
上海话是：汉藏语系中汉语里“吴语”，古汉语的一种。
还可以自行百度，为什么内蒙古人最喜欢去日本留学
没知识，不要当“地域黑”
hollyhigh好厉害
这个问题看似“地域黑”，但却意外挑明了一个今天中国官话区人士难以接受的事实！古汉语发音的遗存至今依然存在于“说鸟语”的中国南方方言之中！日本学习中国文化和与中国通商有很长的历史，所接触最多的中国人大多是江浙福建一带，因此会有很多原来日本没有的专用词汇被直接引用，就像今天汉语中的“沙发”、“坦克”之类。这一现象不仅仅只是发生在日语中，朝鲜语里也有不少“中国南方方言词汇”，但那其实就是古汉语词汇发音！古代朝鲜是中国属国，其中有相当一段时间直接属于中国一部分，其语言中有一些词汇也是直接引用了古汉语发音。所以，今天中国南方人在看原版韩剧时，也会经常有一些诧异───他们这个词汇怎么会和我们的发音一样？
听见指甲划过黑板的声音
又来地域黑？我们国内无论各种方言，都是汉语，只是发音读法差异，语言还是堂堂正正中文，你这个说上海话是日文，我也可以说，你普通话是胡语！
chris217334353
日语与沪语非常接近，比如，鞋带没坏鞋子先坏，沪语发声如同：阿达么瓦阿玆西瓦。又如，一方说话声音过大，另一方会说：侬瓦拉瓦拉朱杀拉……
用户8693999465101
在日本的上海人。发音根本不一样，但是关西方言的声调和上海话比较接近。
gumin45326
日语在形成过程中，受东南沿海吴越语系的影响比较大，因此有约百分之三十日语发音和沪语有相似点。但语法和词汇使用完全不同
