你們家鄉把聊天叫啥?

正義來臨


我的家鄉是河南駐馬店的,駐馬店位於河南中南部,臨近安徽,老家距離安徽很近,我們家鄉把聊天說成嘮嗑。雖說位於河南但我感覺並不是河南的方言,安徽阜陽的就和我們的方言一樣,而我的家鄉交界處應該是融合了河南安徽語言的一個地方。


丫丫解讀


在外地時間久了,還真忘了聊天用家鄉咱們說,本人是張家口壩上的,我記得是打算聊天的時候,一般都是說,✘✘✘過來叨拉一會,但是年輕一點或者關係好一點的,就有其他的了,誰誰誰,過來瞎撇一會,撇逼一會,其實就是瞎說瞎扯得意思,當他說的太離譜了,另一個人就會說,你真能瞎撇瞎扯。當然現在年輕人說過來談會心,過來坐一會,就是聊天的意思了。



小豬開車


聊天,只要有人的地方就有天聊!雖然各地方叫法、說法不一樣,但是性質是一樣的。我老家在農村,記得小時候,不管春夏秋冬,茶餘飯後,總有三五個人在衚衕口,聚集在一塊,有說有笑,有的端杯水,有的叼支菸;有的席地而坐,有的脫下只鞋墊屁股底下,文明點的搬個馬紮;女的們往往手裡帶點活:納個鞋底、織個毛衣啥的。尤其是夏天,人最多,時間也最長,有時能到深夜!也算農村一道靚麗的風景!😜



我們那時管這叫“哨閒篇”、“溜大街”,其實最通俗的說法是:“在當街歇著來”、“在當街歇了會兒”“在當街說了會兒話”“在當街聽了會兒說話滴”😂,我這樣一說,是不是連地域都暴露了😄!如果,你和我是一個地兒的,你會不會覺得很親切、心裡很暖和😊!


小米愛生活sa


真是不記得了,因為爺爺那輩是知識青年下放才在我的出生地,從小家裡講普通話,因為家裡爺爺奶奶,爸爸媽媽都不是一個地方的人,奶奶杭州,爸爸贛州,媽媽才是地道本地人。現在我們三姐弟找的伴侶也是三個不同省份的,所以,我們現在一家人,來自五個省。


寶寶奧特曼


我們家鄉把聊天叫做“訪古”?這個詞也是一個諧音詞,是我根據當地方言諧音而造的一個詞。



小時候在老家,沒事了就找鄰居去聊天,回到家裡父母就問:“去哪兒瘋了?”我就答道:“和✘✘✘訪古了。”等到長大了,到了市裡上大學,同學來自各地的都有,我有一個好朋友,也是我的同桌,每次無聊了找我聊天就說:“我倆拉拉。”後來我才知道就是拉拉家常的意思,書面語言就是聊會天。



不同的地方對聊天的叫法不同,也就是方言不同,這應該屬於一種地方文化。地方文化也是我們值得研究的文化,你的這個問題提的好,讓我們再次提及地方文化的研究。



你們家鄉是怎麼說聊天的,也可以給我留言吆,彼此交流一下。


山澗璞玉


我是一個河南人現在在西安,我們河南老家把聊天叫的很普通,如果閒著沒事大家就會坐在一起聊天,怎麼說呢:幹啥嘞,某事兒過來吧,可長時間都某擱一塊兒說話兒了。簡單來說就是“說話兒” 沒錯我們河南人說話兒化音比較重,但我覺得兒化音挺好聽的,在外地突然聽到老鄉的聲音就會感覺很親切,俗話說:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。兒化音聽著簡單,可學起來並不是那麼回事兒,你有學過嗎,如果沒有的話就來試一試吧,會很有趣的,河南人小李歡迎大家來學習河南話。


緣來西瓜


我的家鄉山西大同,關於“聊天”一詞,大同方言有“呱啦,呱嘰,諞一會,諞西遊”等,還有一些似乎是行為性詞語,其實在我們方言中,也是聊天的意思,比如“咱們一會坐坐吧”,其實就是“咱們一會聊天”的意思,“咱們一起出去走走吧”也就是“咱們一起出去聊聊天”的說法!更有意思的是例如“咱們中午好好弄一頓哇”,其實際意思是“邊喝酒,邊好好聊天”!


三毛遊—康康


我是山西省洪洞縣的,我們這裡把聊天叫排,或者排排、排達排達,哈哈,都是方言,大家不要笑話。下面我說一段我們的方言,看家人們能聽懂多少。“喂,聯手,還早的多里回自啥家呢,好長司見木點倆,好好錯錯兒,排達排達”哈哈哈,懵了吧?還是我來翻譯一下“喂,兄弟,天還這麼早回家幹嘛去,好長時間沒見面了,好好聚聚聊聊天”哈哈哈哈,你的明白?😂😂😂😂😂


光頭老李笑看人世


我們老家在河南商丘,老家聊天叫:“佛話”、“佛佛話”、“拉啩”、“拉拉啩”、“噴噴”、“噴一會”、“咉咉”、“咉會”。。。

夜晚,點點繁星,村頭麥場上,漸漸聚攏了鄉親們,女人一般都帶著小凳子和蒲扇,男人則是空著手,隨便找個地方蹲下來,有的掏出煙來,用火柴點上,火柴划著那一刻,映出坳黑色的臉,一旁的女人就說道:“還吸,都咳成啥了”。。。

以前,每到麥收季節的晚上,我們老家總會重複這樣的場景,這就是老家聊家常的方式,老家的土話叫“佛佛話”,再土點叫“拉拉”。

聊天沒啥固定主題,天南海北,家長裡短,農活莊稼,想哪說哪.....通常一個多小時,女的說:不早了,該回家了。大家便隨和說著:走吧,然後心滿意足地散去。

白天,聊天的很少,即使冬天農閒時,大家也不怎麼聚集著聊天。偶有親戚來,天特冷時,便抱來柴草,烤著火說說話。

現在,這樣的場景很少了,一是現在的虎蚊比較厲害,難以忍受。二是家裡人出去打工的多,除了老人孩子,人少了。三是孩子作業太多,也沒空做遊戲了。

曾經的童年,憶起,都是無盡的失落

唉.....





騎牆看夢60後


來來來,跟著奶奶念

河北保定話,把聊天念成,嘮嗑,嘮閒片兒

下面來跟著奶奶念



昨天——咧了個兒(lie le ge er)這裡的“個”讀(ge)加兒化音

你咧了個兒幹嘛起咧

意思就是你昨天干什麼去了



中午——晌活(shǎng hüo)

都晌活了你還沒起咧

意思就是已經中午了你怎麼還沒起床



玉米麵——棒子身兒(bǎng zi shen er),河北玉米成為“棒子”

今個兒吃的棒子身兒粥

意思是今天吃的玉米麵粥



膝蓋——膈拉半兒(ge la ban er)

走路膈拉半兒疼

意思是走路膝蓋疼



去了——氣咧(qi lie)

已經過氣咧

意思是已經過去了



討厭——膈應(ge ying)

真膈應

意思是真噁心或者真討厭



害怕——草雞咧(cao ji lie)

草雞咧白

意思是害怕了吧,慫了吧

河北保定地區的人說話不像山東話那麼直,那麼硬,總是慢條斯理,慢慢悠悠,那叫穩當。

跟人吵架都是這個味兒。

電影《心急吃不了熱豆腐》中有一句臺詞:“我就站這兒咧,你說怎麼周吧?個兒高總麼咧?厄拿磚排不死你(我就站在這兒了,你說怎麼著吧?個兒高怎麼啦?我拿磚拍不死你)!

你們家鄉都有什麼有意思的土話,歡迎留言呀


分享到:


相關文章: