霍奇森忆国米岁月：不会意语也硬着头皮上，最感谢法切蒂
在我回家听到国米法切蒂电话留言的那个下午，我还是瑞士国家队的教练。
他的留言很简单：“我是吉亚琴托-法切蒂，你能给我回电吗？”
在马尔默执教的时候，我和他见过几次面。我们在联盟杯、冠军杯的比赛中与国米有过交手。
“我想知道他想干嘛？”我对妻子说。当我回电话给他的时候，他解释道，马西莫-莫拉蒂正在物色一个新的主教练，他们认为我挺合适。所以一场会面被提上了日程。
在见面的前一天，圣雅各布公园球场上演了一场大战，巴塞尔对阵苏黎世草蜢。计划是，我会去看那场比赛，晚上从那里直接驱车前往米兰。然后第二天，我就将与莫拉蒂见面。
离开球场花费的时间比我预想的更长。当然，接下来离开巴塞尔的隧道也封闭了。我必须通过关卡才能出境。这时候开始下雪了，所以这真是段糟心无比的体验。
在通关的时候，我也必须在贝林佐纳附近停车。那个上午，我本应在米兰市中心和莫拉蒂见面。最终我得到了一份比预期中更丰厚的合同。
瑞士足协此前拒绝了其他欧洲俱乐部与我的接触。但这次，我认为这真个好机会，想接受国米的邀请。我知会了他们。最初我的想法是，我想要带队踢完那个赛季最后的友谊赛，一场在温布利与英格兰队的友谊赛，时间是那年3月，然后我会带他们去征战1996年欧洲杯。
国际米兰应允了，但是过了一段时间，瑞士足协改变了他们的主意，然后他们决定自己需要雇佣一位全职主帅，进行更为周全的赛前备战——他们认为我上任国米之后做不到这一点。最后结果就是，1996年欧洲杯，我未能带领瑞士国家队出战。
1995-96赛季的开始，对于国际米兰来说是无比艰难的。我是在10月份抵达的米兰，当时，他们踢了一些比赛，屡屡受挫。
我知道这并不容易，但是在担任了4年的国家队主帅之后，我想要每天都能够回到训练场的怀抱里。
被邀请担任一家像国际米兰这样俱乐部的主教练，是一件令人无比兴奋，而且极具诱惑力的事。这份要约实在太难以拒绝了。即使我得放弃一份远比国米主帅更加安定的工作。非常幸运的是，在我签约的时候，莫拉蒂在我身后。但是对我而言吉亚琴托-法切蒂（下图右）更重要。
他算是个团队主管。他全力支持我，带我了解国米的政治，这样的俱乐部内总是会有不同的派别，他们祖上阔过，眼下的光景一般。对不习惯这种环境的人，日子不是那么好过。
我在那之前就没有类似的工作经历，所以必须尽快适应国米这潭“深水”。幸运的是，有法切蒂这样一个朋友在我身边。我想没有他我是活不下去的。
我的在工作时比较猛，一直都是如此，或许当年比现在还猛。我意大利语水平有限，沟通必须有热情一点。
在训练课中，你经常需要做示范，展示你的个性。球员们都能很快适应的，并不需要你教一些他们以前从来没有做过或者想过的东西。
当训练内容需要特殊说明的时候，法切蒂会帮助我。他不会说英语，所以我会跟他用法语交流。
问题在于他太忙了，并不总是有空。我们尝试了让保罗-因斯和马西莫-帕加宁做翻译，从英文翻译成意大利文。但优秀球员马西莫，与我却几乎没有相似之处。我们沟通交流的时候，并没有碰撞出激情的火花。
法切蒂对我说过：“看，这不起作用。你懂意大利语，试试自己来。”
老实说，我试了。
“说错了也没关系，也没必要把每个词的都搞懂，他们能听懂的。”
我很幸运，我周围的人都给了我帮助，但工作还得我和体能教练来做。当国米教练背负的期望高，压力大，而且当时这家俱乐部的处境不妙。特拉帕托尼率队在20世纪80年代末赢得了联赛冠军，但他们从那以后就开始走下坡路了。
马西莫-莫拉蒂的父亲是那些光辉岁月时的国米老板。在那之后，马西莫（下图右）成为了新老板，自此让国米重回辉煌便成为了他的梦想，他想复制父亲的壮举。
他非常有修养，非常礼貌，非常优雅。但最重要的是，他是一个无比狂热的球迷。
他比任何人都更加深爱这支球队，但是这可能也是一个小小的缺点——在这种热忱的驱使下，他可能会与一大帮人进行联系，那些人会告诉他要去一些事情，而我和法切蒂并不认同这些建议。
与他工作十分有趣，所以我对那段日子抱有感激。他对我很好，我们当然会相互尊重，即使我们并没有如他所愿，将国际米兰变成一支明星队。
我接手了一支比较低调的球队。那是罗伯托-卡洛斯到国米的第一个赛季，他是个球星，不过当时还只是巴西U-21队员。他和马尔科-布兰卡一样，非常有天赋。
萨内蒂成为了一代名将，但是当时他绝对没有现在的名气。保罗-因斯是另一个大牌球星，也是外援，刚刚跟随曼联赢得英超冠军。我们同时拥有吉安卢卡-帕柳卡守卫城门，以及朱塞佩-贝尔戈米坐镇后防线。
国米签萨内蒂时没指望他成球星，但他自己后来踢出来了。他有着超强的职业素养，追求完美。不管主帅和体能教练布置什么任务，他都会照办。
贝尔戈米也一样。他们在训练中很投入，非常职业，非常认真，愿意牺牲。
刚到的时候，我担心球队不接受我的理念。我决心放弃不成功的战术，比如后卫人盯人的链式防守，这玩意现在已经是过时的意式战术了。
德国人也踢过同样的足球，并且成功了。但是我下定决心，我们绝对不会走这条路。
我们决定打四后卫，大家互相补位——这在今天很常见了。前面布置双前锋，边前卫不用顶上去当边锋用，但需要从后排插上进攻
我去意大利前，执教成绩可以说非常不错。其中包括在瑞典的最后五年，我们马尔默队在每个赛季都赢得了联赛冠军，但在瑞士国家队我未能取得成功，这告诫我要考虑自己能否有能力让球队以我想要的方式踢球。如果我特别担心，在接受职位之前，我会仔细考虑一下。
我知道球员如果买我的账，就能以我想要的方式踢球。我也对那批球员的谦逊感到惊讶。没有人以“我们这么踢了好多年了”为理由拒绝我的战术调整。
贝尔戈米（下图）就是个典型例子。他守了大半辈子盯人，乐于看到球一直在对方半场，自己在比赛中毫无参与度，他所盯防的对象也在身边。
他接受了我的安排，去踢四后中的右后卫——这绝非最适合他的位置。他就是一个这样的人，萨内蒂也一样。
在训练中，球员们会停下并问：“我在这里需要做什么？你想要我做到什么？”这就是执教中出现的真实场景。
我们运气不错，居然混进了联盟杯，因为我们的死敌尤文在欧冠决赛中战胜了阿贾克斯，我们获得了一个额外的附加赛席位。
帕柳卡（下图）是我们的门将；后卫线是贝尔戈米、帕加宁、詹卢卡-费斯达和罗伯托-卡洛斯。在中场方面，我们拥有萨内蒂、萨尔瓦托雷-弗雷西、保罗-因斯、以及在尼古拉-贝尔蒂伤愈付出前代替他出战的戴维德-丰托兰。布兰卡和毛里齐奥-冈茨是我们的前锋。这就是我们的阵容了。
第二个赛季，我们引进了一些更有名气的球员，像德约卡夫、安格洛马和萨莫拉诺等。但非常奇怪的是，这些强援并没有让我们变得更好。
此前的国米可能更有凝聚力——即便我们后来在战绩上略有提升。球员配置可能挺富余，但却没办法相补，或者说有的球员只想做好自己的事。
第二个赛季，安格洛马成为右后卫，弗雷西改踢中卫，他的身边是帕加宁或者法比奥-加兰特。后防线还有担当左后卫的亚历山德罗-皮斯托。萨内蒂和阿隆-温特是边前卫，因斯和西里亚克-斯福扎在中路，萨莫拉诺和布兰卡（或冈茨）突前。
那个赛季末，我们折戟联盟杯决赛，对手是实力平平的沙尔克04。总的来说，我们本可以做得更好，但是我们的阵容实在太单薄，赛季快结束时，我们已被多线作战压得喘不过气来。最后，这让我们付出了代价。
莫拉蒂曾给过我一份新合同，说想要我在1996-97赛季后留队，但后来就没了下文。我们相互尊重，但可能出于某些原因吧，我觉得他不想提续约的事了。
布莱克本来找我，于是我对莫拉蒂说：”看，我不知道你怎么想啊。布莱克本想要我去，所以这个赛季结束我就走了。”
他说：“不不不。我们不想让你走，我想让你留下来。”
所以我打电话给杰克-沃克并拒绝了他邀约。真的，我让他失望了。因为他很确定我会来。为表诚意，他还要给我一笔签字费——后面会从我工资里扣除。
莫拉蒂说服我不要接受沃克，但是又一个月过去了，我们在联赛中有点挣扎，遇上了伤病和其他一些问题。我没有给他第二次说服我的机会。他可能认为两年就足够了。布莱克本真的想要我，所以我就去了那里。
离开是很难的一件事。在意大利和国米的日子很棒，很多事情我都没来得及去体验，我现在依然想念那里。
你可能问如果尝试留下了，后来会怎么样，但我很少想这个问题，因为我的职业生涯已经是如此的美好。许多时候，一时冲动所做的决定往往是正确的。
就算是糟糕的经历也教会了我一些事情，我多了一些生活阅历，了解了其他国家的文化。
我很高兴结识了法切蒂，后来与莫拉蒂也保持过联系。
閱讀更多 小兵足球 的文章
