Langogo智能AI翻譯機
相信很多參加過近兩年鈦媒體T-EDGE全球創新大會的朋友，都會對一樣東西印象深刻：實時翻譯，作為一場彙集中外大咖的科技盛會，語言溝通是要解決的第一個問題，同時由於大會的開放性與討論議題的廣度，對於翻譯的準確性要求還是非常高的。從會場上實際的表現可以看出，實時翻譯的識別能力還是在不斷提升的，速度也已經達到了幾乎同步的水平。
提供了全球上網功能
結合過去一年中有過出境出差的經歷，“翻譯機”也成為了2020年筆者願望清單上的第一個數碼產品。過年期間雖然全程在家關注疫情的最新進展，但是期望事件早點結束，重新出門四處走走的心，是一直存在的。此次就通過Langogo的智能AI翻譯機產品，來看看目前翻譯機行業的產品成型情況。
支持SIM卡，自帶eSIM功能
外包裝
翻譯機的進化和很多數碼產品的進化一樣，都經歷了由繁到簡併迅速搭上“AI”這趟班車的過程。說起來，機器翻譯的歷史最早可以追溯到幾十年前，早在20世紀30年代初，法國科學家G.B.阿爾楚尼就提出了用機器來進行翻譯的想法。直到1954年，美國喬治敦大學（Georgetown University）與IBM公司聯合使用IBM-701計算機首次完成了英俄機器翻譯試驗，才拉開了機器翻譯研究的序幕。
主機側面的翻譯按鍵以及卡槽
從2017年開始，翻譯機收到了眾多廠商的重點關注，一方面是出境遊開始越來越受到大家的歡迎，另一方面這也是興起的人工智能語音公司最為對口的落地產品之一，市場上翻譯機的品牌數量也在迅速增加。不過翻譯機產品很快就遇到了問題，其最核心的“翻譯”功能，並不能構成完全的競爭力，尤其是手機產品功能與算法能力都在快速發展的基礎下。
語音助手
因此也就誕生了許多像Langogo智能AI翻譯機這樣的多功能產品，從產品屬性上來說，與其說它是一個翻譯機，不如說是一個多功能出境生活助手，翻譯只是它其中最核心的一個功能而已。除此之外，它還提供了出境上網、語音助手與錄音筆功能。
3.1英寸屏幕
產品的整體外包裝也更加類似於手機產品，標註了主要的功能，不過其包裝盒體積與主機體積都要比手機小上一大圈，在這個智能手機已經準備步入平均6.5英寸的時代，有一個體積更小巧的科技硬件，總不至於為出行帶來過多的負擔。
支持多種功能
在包裝當中，配件出現了卡針，它的卡槽支持實體的SIM卡功能，也就是說你可以將手機中的SIM或者在境外租賃/購買的SIM插入其中。另外，機器本身也自帶了eSIM卡，在主界面的“全球上網功能中”就可以看到支持購買的境外國家以及流量資費標準了。
以日本為例，300MB/天的價格是20.4元，500MB/天的價格是30.6元。這裡，筆者將MIUI系統自帶的全球上網功能價格也列出來，以便大家有所參考，MIUI全球上網的日本流量價格300MB/天的價格是14.9元，任性用/日付（超1GB限速）的價格是29.9元，可以看到翻譯機境外流量的整體價格還是偏高的。
在線/離線翻譯，體驗差距很大
自帶掛繩
仍舊迴歸主機部分的體驗，此次筆者購買的是白色的版本，正面設計了一塊黑色橢圓形區域，屏幕則位於當中，上下都有比較大的空間，考慮到其主要功能，3.1英寸的屏幕顯示還是夠用的，如果文字量非常大，才會顯出侷促，大多數場景完全夠用。產品的整體重量為115g，拿在手裡也比較輕巧。
背面的揚聲器開孔
在產品的背部設計有兩排開孔，底部對應著揚聲器，作為一款要能夠滿足日常代替你“說話”的產品，室內的音量表現大概能達到普通人正常交流還要大一些的聲音，在特別嘈雜的環境中如飛機，那使用時就需要注意靠近一些傾聽者。
頂部麥克風
頂部為雙麥降噪麥克風，在測試中，除了正對麥克風進行說話，即使像手機一樣正常握持，依舊可以獲得不錯的收音效果，不過還是那個問題，嘈雜交談環境下，一定要對著你自己或者被翻譯的主體，它並不具備聲紋識別功能，所以會有很廣泛的聲音收錄進來，在一般情況下，識別對象還算精準。
在線翻譯
識別時需要按住右側的按鍵，然後就可以說話，當你的語言表述完成後，放開按鍵，它就會開始翻譯，雖然整個過程聽起來挺複雜，不過實際上手的時候，你的語音基本在說完就已經完成，接下來就是翻譯，所以從鬆開按鍵到播放翻譯結果，整個過程在0.5s左右，響應速度還算不錯。
同聲傳譯
同時，它也具備同聲傳譯功能，這個模式與翻譯功能的主要不同之處在於沒有語音播放，點擊你所說的語種後，底下就會同時翻譯出對應的語言文字。在實際生活中，更加適合聽演講之類的使用，或者與人慢條斯理的交流，否則兩個人輪流拿著3.1英寸屏幕看，可不是一件效率高的事情。
支持的語言還是非常多的
在支持的語言方面，共有涵蓋普通話在內的104種語言，其中還包括中國的廣東話與臺灣話（對於一個北方人而言，終於能有辦法聽懂粵語了）。從覆蓋面而言，基本夠用了，尤其是對於出國旅遊這樣的場景。
離線功能
不過，這臺翻譯機的在線/離線功能相差是比較大的，這也是目前很多翻譯機所處的情況，依靠成熟企業（如科大訊飛、思必馳、雲知聲）的雲端數據庫，來直接實現翻譯功能，這樣可以減輕數據處理的負擔，也加快速度，不過離線狀態下的翻譯速度要明顯下降，同時支持的語言也只剩下4種。
智能錄音
在使用中，另一個讓人覺得很實用的功能就是智能錄音了，對於很多編輯/記者而言，都要面對大量的採訪和記錄工作，筆者現在使用的小米手機自帶錄音雖然也支持錄音語音轉換，但是速度確實不佳，而且手機處於錄音狀態下，擺放位置還會有所侷限，如果有其他的事件需要用到，就會影響錄音效果，而Langogo智能AI翻譯機從速度和精度上來說表現都不錯。
消耗流量以及手機自帶流量資費情況
既然在線功能是其主要的發力點，那麼流量消耗也是一個繞不開的問題，在這裡通過連接手機熱點對其進行了測試，其中包括10句實時翻譯與30s的同聲傳譯共消耗3.6MB，估算一天的交流量，至少需要30~50MB的流量，官方表示該產品具備2年的翻譯定向免流量，但是前面也提到了機器自帶的流量包價格偏高，所以在流量需求較大的時候，還是放棄機器內置的購買吧。
總結
作為一款翻譯機產品，除了離開“在線”這個場景的能力下降以外，Langogo智能AI翻譯機的表現還是不錯的，通過它也可以看到，這些翻譯機產品在加入了更多智能生活功能後，價格也在進一步下探，1999元的售價雖然相比很多境外漫遊的租賃產品也並不便宜，但是對於愛好出境遊的人而言還是可以考慮的，不過機器內置的流量價格確實比較貴，性價比不高，除了應急或者土豪，還是乖乖地用手機開熱點比較好。（本文首發鈦媒體，作者、攝影/鄧劍雲，編輯/項歐）
閱讀更多 鈦媒體APP 的文章
